Skip to content
- היווצרות פחמימנים; התהוות פחמימנים Hydrocarbon formation; Formation of hydrocarbon
- היווצרות פחמימנים מחומר אורגני Transformation of organic matter into hydrocarbon
- היועץ המשפטי; יועץ משפטי Legal Counsel
- היחידה הארצית להגנת הסביבה הימית. National marine environment protection unit
- היחס בין ההון הזר למאזן Debt to total assets ratio
- היחס בין המקורות הנזילים לבין השימושים בהם (החזרי חוב ועלויות הון) Ratio between the company’s liquid sources and their uses (debt repayments and capital costs)
- היחס בין העודף התזרימי הצפוי לתקופה מסוימת Projected debt service cover ratio
- היחס השוטף של נכסים שוטפים והתחייביות שוטפות Current assets to current liabilities ratio
- היטל השבחה Betterment tax
- היטל על רווחי נפט Levy on petroleum profits
- היטל צריכה Consumption tax / levy
- הימצאות גז חולות העמוקים בשכבה D Discover gas in the deeper D sands
- היסטוריה של באר; היסטוריית קידוח History of a well; Drilling history
- היפותזית החוזק; חוזק כניעה Yield Point; Yield strength
- "היצע גט"ן מדוכא" Distressed supplies; Distressed LNG
- היצע וביקוש; היצע, אספקה Supply and demand; Supply
- היקף, מרחב, תחום; היקף פעילות Scope; Scope of activity
- היקף אשראי Credit volume/cover/ portfolio
- היקף דליפה בתרחיש קיצון Worst Case Discharge
- היקף הסכם ותקופתו Scope and term of this agreement
- היקף השקעות Volume of investments
- היקף מלא Full capacity; Operating at full capacity
- היקף משאבי גז טבעי Natural gas resource base
- היקף נדרש Required scope
- היקף עבודה Work volume
- היקף שיווק מינימלי, היקף הסף המינימלי Minimum sales requirement, minimum threshold size
- היקפי המכירות מבוססים על חוזי מכירה. • Sales volumes are underpinned by contracts
- היתוך גרעיני מבוקר (המוצר: אנרגיית היתוך מבוססת אינרציה) Controlled nuclear fusion; Fusion energy (product: Laser Inertial Fusion Energy or LIFE)
- היתקעות Sticking of the drill pipe
- היתר הרעלים Toxins permit
- היתר חיפושים Exploration permit; Permit to prospect
- היתר מוקדם בארץ Preliminary permit in Israel
- היתר מוקדם עם זכות קדימה Preliminary permit with priority rights
- היתר מוקדם עם זכות קדימה ביבשה Onshore preliminary permits with priority rights
- היתר מוקדם עם זכות קדימה בים Offshore preliminary permits with priority rights
- הכנסה גולמית Gross income; gross revenue
- הכנסה חייבת Chargeable income
- הכנסה מראש Income in advance
- הכנסה נדרשת Required revenue
- הכנסה שנתית Annual revenue
- הכנסות מצטברות Accrued income
- הכנת פחם Coal preparation, coal washing
- הכנת קו צינור בהתאם לדרישות טכניות Pre-commissioning of pipelines
- הכרה בינלאומית Universal recognition
- הלאמת משאבים; ההלאמה של מגזר האנרגיה; הלאמת מגזר האנרגיה Resource nationalization
- הלוואה ללא זכות חזרה;הלוואת נון-ריקורס; איגרות החוב ללא זכות חזרה; ללא זכות חזרה ללווה Non-recourse loan; Non recourse; Nonrecourse financing; Non recourse bonds
- הלוואה מבוססת רזרבות Reverse base lending facility
- הלוואה ניתנת להמרה Convertible loan notes
- הלוואות בלון; הלוואת בלון Balloon loan
- הלוואת ביניים; הלוואת גישור Bridge loan (US); Bridging loan (UK)
- הלון, פריאון Freon
- הליום Helium
- הליוסטטים Heliostat; Solar heliostats
- הליך המיון המוקדם למכרז; אושר בהליך המיון המוקדם; להשתתף בהליך המכרז המוקדם; הליך של מיון מוקדם Pre-qualification tender process; Pre-qualify, Prequalified; Participate in a prequalification; Prequalification requirements
- הליך הרישוי לחיפושי גז ונפט, תהליך הרישוי Licensing process for oil and gas exploration activities
- הליכים למתן רישיון Procedures for the granting of a license
- הלימות סביבתית Environmental compatibility
- הלכה מושרשת; הלכת ההשתחררות; מכוח הלכת ההשתחררות Rescission doctrine; Contract rescission doctrine
- הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה Central Bureau of Statistics in Israel
- המאובן היומי Fossil of the day; Fossil-of-the-day award
- המבנה הפריטטי Partite structure
- המגוון הביולוגי; תכנית פעולה במגוון הביולוגי Biodiversity; Biodiversity Action Plan
- המדף היבשתי של בריטניה United Kingdom Continental Shelf
- המוסד הישראלי לתקינה בחשבונאות Israel Accounting Standards Board
- המוסד לתקינה חשבונאית Israel Accounting Standards Board
- המועצה הארצית לתכנון National Planning Council
- המועצה העולמית לאנרגיה World Energy Council
- המזמין The purchaser
- המחאות זכות של בנקים זרים כנגד החוב Assignment of rights against the debt, by the foreign banks
- המחזיק שליטה או אמצעי שליטה Person holding control or means of control
- המחיר המוכר Recognized price
- המחיר הממוצע של נפט; עלות ממוצעת לחבית נפט גולמי; נפט גולמי-היסטוריית מחירים Average cost of oil; Average cost of crude oil; Historical crude oil prices
- המחלקה לעבודות ציבוריות Public Works Department
- המימון מחדש האריך את משך החיים הממוצע של החוב של החברה ל-X שנים Extended the company’s debt to a weighted average maturity of x years
- המיסוי הירוק על מכוניות; מיסוי ירוק; מדד הירוק; מדד המיסוי הירוק Green tax on motor vehicles; Green index tax
- המכ"ם אדיר שמתוצרת אלתא ELTA Adir radar systems
- המכון הגיאולוגי Geological Survey of Israel
- המכון הגיאופיזי הישראלי Geophysical Institute of Israel
- המכון הישראלי לאנרגיה וסביבה Israeli Institute of Energy and Environment
- המכסים מרציף.... על חשבון הקונה ex quay… duties on buyer's account
- המכס שולם מרציף... ex quay… duty paid
- הממונה על השכר באוצר Ministry of Finance director of wages
- הממונה על השכר באוצר Finance Ministry Wages Director; The public sector wages director at the Finance Ministry
- הממשל האמריקאי (GAO) Government Accountability Office
- הממשלה רואה חשיבות בשינויים במשטר הפיסקלי, לרבות שינויי חקיקה, שתכליתם הגשמת העקרונות שבבסים חוק מיסוי רווחי נפט וחוק הנפט וכן בשינויים שתכליתם הגנה על חלקו הראוי של הציבור כפי שהוא מעוגן כיום בחוקים אלה The government attaches importance to changes in the fiscal regime, including legislative changes, aimed at realizing the principles which the Petroleum Profits Tax Law and Petroleum Law are based on, as well as changes aimed at protecting the public’s adequate share as currently anchored in these laws.
- הממשלה רושמת בפניה The government duly notes
- המנהל / הממונה רשאי לקבל / לדחות בקשה Commissioner may accept / reject
- המנהל רשאי לקבוע הוראות לעניין תחולת הביטוח, היקפו וחבויות לפיט The Director may prescribe provisions regarding the contents of the insurance, its scope and relevant liabilities,
- המסחר הממוכן Automated trading
- המערכת האחראית על יציבות המתח הארצי Distribution Management System
- המציאה ערבות בנקאית אוטונומית בלתי מותנית ובלתי חוזרת Lodge an autonomous and unconditional bank guarantee
- המקנה את הסמכות; המקנה לממונה את הסמכות Confer the authority; Confer upon the Commissioner the authority
- המראה Sublimation
- המרה Conversion
- המרה Substitution
- המרה ביולוגית; טכנולוגית המרה ביולוגית Bioconversion; Bioconversion technology
- המרה לעומק; המרת זמן לעומק Depth conversion; Time to depth conversion; Depth migration
- המרה מתחנה סוג א לתחנה סוג ב; הסבה מסולר ומזוט לגז טבעי Convert from (coal firing) to (gas firing); convert / modify (convert the turbines)
- המרכז להתייעלות במשאבים Israel Resources Efficiency Center
- המרצת באר; המרצה Well stimulation
- המרצת הפתיחה Originating application
- המרצת פתיחה Summary judgment
- המרצת פתיחה Summary hearing
- המרת אנרגיה Energy conversion
- המרת אנרגיה Energy exchange
- המרת אנרגיה באמצעות מערכת פוטו-וולטאיות ותרמיות Photovoltaic and thermal conversion systems
- המרת חוזה עתידי בחוזה פיסי Exchange of futures for physical contracts
- המרת חוזים עתידיים בעסקת החלפה Exchange Futures for Swaps
- המשאבים המותנים מסווגים בשלב הצדקת פיתוח בבחינה; הצדקת פיתוח בבחינה The resources are classified as development pending; Development pending
- המשאבים הפרוספקטיבים ללא סיכון Unrisked gross prospective gas resources
- המשבר הכלכלי בשנת 2008 והשפעתו על ענף האנרגיה; משבר הסאב פריים Financial crisis of 2008 and its affect on energy; Subprime mortgage crisis
- המשולש המתכנס Converging triangle
- המשטר התאגידי הממשלתי Governance framework
- המשרד התשתיות הלאומיות Ministry of National Infrastructures
- המשרד לביטחון פנים Ministry of Public Security
- המשרד לפיקוח על הגז Office of Gas Security, Office of gas regulation
- המשתרע על כל הרשיון To extend over the entire license
- הנדסה, רכישה, התקנה וביצוע Engineering, procurement, installation and commissioning
- הנדסה, רכישה והקמה; רכישה אספקה והקמה; הסכם ה-EPC, קבלן-EPC (תכנון, רכישה ובינוי) Engineering, Procurement and Construction; EPC Contractor
- הנדסת גז Gas engineer
- הנדסת חשמל Electrical engineering
- הנדסת מכונות Mechanical engineering
- הנדסת נפט Petroleum engineering
- הנהגים הסביבתיים הטובים ביותר Best Environmental Practice
- הנהלה; הסכם ניהול; דמי ניהול Management/administration; Management agreement; management fee
- הנושים הבלתי מובטחים; Unsecured creditors
- הנזלת מימן LNG, vs Hydrogen vs Ammonia; liquefying hydrogen
- הנחה; ניכוי; הפחתה Abatement
- הנחיה מנהלית Administrative directive
- הנחיות לדוגמא Sample instructions
- הנחיות להגשת בקשות לדיון בישיבת מועצת הנפט מס. 2/10 Application for Petroleum Rights from the MNI - 9th March 2010
- הנחיות מבחני הפקה Well Testing Guidelines
- הנחיות נטישה לקידוחים יבשתיים Onshore well abandonment guidelines
- הנחת התנאים המחמירים Worse case analysis
- הנחת צינור בשיטת-J J-laying
- הנחת צינור בשיטת-S S-laying
- הנחת צינור בשיטת גרירה Tow method
- הנחת צינורות Pipe laying; Pipelaying; Pipeline laying
- הנספחים לשטר החזקה מהווים חלק בלתי נפרד ממנו. במקרה של סתירה בין הוראות שטר החזקה לבין הוראות נספח כלשהו, יגברו ויחולו הוראות שטר החזקה, והוראה מיוחדת תגבה על הוראה כללית The annexes to the deed of lease are an integral part thereof. In the event of a contradiction between the provisions of the deed of lease and the provisions of any of the annexes, the provisions of the deed of lease shall supersede, and a special provision shall supersede a general provision
- הנעה Startup
- הנפקה (מכירת ניירות ערך) Placement
- הנפקה, מנפיק, להנפיק את המניות Issue; Issuer; Issue the shares
- הנפקה פרטית; מתאר הנפקה פרטית; גיוס הון פרטי Private placement; Private placement memorandum
- הנפקה ראשונה לציבור Initial Public Offering
- הנפקת אגרות חוב Issue bonds
- הנפקת זכויות; הנפקה / הנפקות Rights offering (issue)
- הנפקת חברה; הנפקת תחנות כוח (בבורסה); הנפקת מניות Float a company; float a power station; Float shares
- הנפקת סדרה (סדרת אג"ח), להנפיק סדרה Issue a series
- הנרי האב ו-NYMEX Henry Hub and NYMEX
- הסבה לגז טבעי Conversion to natural gas
- הסבת שדה גז "באירד" בבריטניה למתקן אחסנת גז טבעי; פרויקט Gateway לאחסון גז Baird gas field storage; Gateway gas storage
- הסדר הגנראטורים (ישראל) Generators' arrangement (Israel)
- הסדר השלה יזומה Rolling blackouts arrangement
- הסדרי חוב Debt resettlement; Default
- הסדרי חלוקת אחריות ושיפוי הדדי Mutual liability and indemnity sharing arrangements
- הסדרים חוזיים; הסדרים ,הסכמיים, מנגנונים חוזיים Contractual arrangements, contractual obligations, contractual mechanisms, contractual relationship
- הסדרי סכסוכים משקיע־מדינה Investor State Dispute Settlement
- הסדר כובל; הגבלים עסקיים; חוק ההגבלים העסקיים 1988 Restrictive practice agreement in restraint of trade; Restrictive trade practice; Restrictive Trade Practices Law 1988
- הסדר נושים Creditors' settlement
- הסדר קבע Permanent status arrangement
- הסוכנות הבינלאומית לאנרגיות מתחדשות International Renewable Energy Agency
- הסיכונים הפוליטיים ונפט; הסיכונים הגיאופוליטיים; הגיאופוליטיקה של הנפט Political risk and oil; Geopolitics of oil
- הסכם איזון גז Gas balancing agreement
- הסכם איחוד; איחוד פעולות Unitization agreement; Unit operating agreement; unitize the operations
- הסכם אנרגיה דו-צדדי, חוזה אנרגיה דו-צדדי Bilateral energy trading
- הסכם אספקת החשמל; הסכם לרכישת אנרגיה; חוזה למכירת חשמל Power Purchasing Agreement, Power Purchase Agreement
- הסכם ביי בק, הסכם קנייה בחזרה Buy-back agreement
- הסכם גידור Fencing agreement
- הסכם דו-צדדי, חוזה דו-צדדי, חוזה הדדי Bilateral agreement; Bilateral contract; Bilateral trade; Bilateral treaty
- הסכם הולכה כללי ,נוסח הסכם הולכת הגז General Transportation Agreement; Master Transportation Agreement; Standard Transportation Agreement
- הסכם הזיכיון, הסכם זיכיון; הסכמי ייצור משותפים; הסכם ייצור משותף; חוזה לחלוקת התפוקה; הסכם חלוקת תפוקה; הסכם השתתפות בהפקה; הסכם לחלוקת התפוקה; הסכם זיכיון; הסכם שיתוף בתפוקה Production sharing contract, Production sharing agreement, Final production sharing agreement
- הסכם הלוואה Loan agreement
- הסכם המחאה Assignment Agreement
- הסכם הסחר החופשי בצפון אמריקה מ1994 North American Free Trade Agreement
- הסכם הצטרפות; הסכם עברת זכויות; הסכם הצטרפות לזיכיון נפט; החכרת משנה Farmout Agreement and Farmin agreement
- הסכם השימוש במתקנים Common facility usage agreement
- הסכם השלת עומס Shedding agreement, load shedding agreement
- הסכם התקשרות Transaction agreement
- הסכם חבות לזהום ימי Offshore Pollution Liability Agreement
- הסכם חלוקת חיפוש ותפוקה Exploration and Production Sharing Agreement
- הסכם חלוקת פיתוח ותפוקה Development and production sharing agreement
- הסכם חליפין Exchange agreement
- הסכם חסימה Pre-bid agreement; Lock-up agreement; Irrevocable undertakings
- הסכם ידע; הסכם ידע וייעוץ Know-how agreement; Know-how and consultancy agreement
- הסכם ייעוץ Consultant engagement, consultant agreement
- הסכם כוונות; מכתב כוונות; מכתב כוונות בלתי מחייב, מכתבי כוונות בלתי מחייבים Letter of Intention; Non binding letter of intention; non binding letters of intent
- הסכם להחלפת התחייבויות, הסכם Novation Novation agreement
- הסכם להחלפת מועדים Rig Slot Exchange Agreement
- הסכם להשלת עומס (גז טבעי) Peak shaving (natural gas)
- הסכם להשלת עומס (מתקן לאחסון גט"ן) Peak shaving LNG facility
- הסכם להשלת עומס; הסטת עומסים בשעות השיא; הסדר של השלת עומסים (חשמל) Peak shaving agreement, peak shaving scheme (electricity)
- הסכם לחלוקת רווחים Revenue sharing contract
- הסכם למתן שירותים Service agreement
- הסכם לשיתוף פעולה Affiliation agreement
- הסכם מותנה תוצאה; Performance contracting בתחום האנרגיה Energy Performance contracting; Performance contracting
- הסכם מימון; הסכם מימון פיננסי Financing agreement; Facility agreement
- הסכם מכירה וחכירה Sales and charter agreement
- הסכם מרצון של בעלי מכליות לגבי חבות לזיהום נפט Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution
- הסכם משולש Tripartite agreement; trilateral agreement
- הסכם סודיות, שמירת סודיות Confidentiality agreement; Non-disclosure agreement
כל האותיות
