Skip to content
- Thermal insulation מעטה בידוד תרמי
- Thermal megawatt, megawatt thermal מגוואט תרמי
- Thermal Oxidizer מחמצן תרמי
- Thermal power plants; Thermal power station תחנת כוח תרמית
- Thermal radiation קרינה תרמית
- Thermal radiation and flammable vapor cloud exclusion zone (Vapor Cloud Explosion) קרינה תרמית ואזור הרחקת ענן גז דליק
- Thermal recovery הפקה תרמית
- Thermal use שימוש תרמי
- Thermal waters; Geothermal warm water reservoir חמים; מים תרמיים
- Thermogenesis;Thermogenic תרמוגנסיס; תרמוגנזה, תרמוגני
- Thermogenic gas גז תרמוגני
- Thermogenic petroleum system מערכת נפט תרמוגנית
- Thermonuclear conditions תנאים תרמו-גרעיניים; תנאים תרמונוקלאריים
- Thermonuclear reaction תגובה תרמו גרעינית; תגובה תרמונוקלארית
- Thermophilic bacteria חיידקים תרמופיליים; בקטריות תרמופיליות
- These regulations shall not detract from the authorities of the state in accordance with the statutes or the Petroleum Law אין באמור בתקנות אלה כדי לגרוע מהסמכויות הנתונות למדינה, לפי החוק או לפי חוק הנפט
- The start of debt repayments strains the coverage ratios תחילת תשלומי החוב מעיבה על יחסי הכיסוי
- The statutes binding on the State of Israel, as validated from time to time הדין החל במדינת ישראל, כפי תקפו מעת לעת
- Theta תטא
- The warrants cannot be exercised on the record date of a bonus issue, a rights offering, a dividend distribution, a consolidation of shares, or a reduction of capital לא ניתן יהיה לממש את כתבי האופציה ביום הקבוע לחלוקת מניות הטבה, להצעה בדרך של זכויות, לחלוקת דיבידנד, לאיחוד הון, לפיתול הון או להפחתת הון
- The Work Safety Ordinance (New Version)-1970 and its pursuant regulations and directives, and the Labor Inspection (Organization) Law-1954 and its pursuant regulations; פקודת הבטיחות בעבודה (נוסח חדש) תש"ל 1970, והצווים והתקנות מכוחה וחוק ארגון הפיקוח על העבודה תשי"ד 1954 והתקנות מכוחו
- They shall be deemed to have been approved יראו אותו כאילו אושר
- Thin-film terrestrial photovoltaic (PV) modules מודולים פוטוולטאיים העשויים שכבה דקה
- Thin beds שכבות עבות
- Thin layers of rocks with strings of matrix porosity שכבות דקות של סלעים בעלי חללים בין גרגרי הסלע
- Thiophene compounds תרכובות תיאופנים
- Third-party insurance ביטוח צד שלישי, ביטוח צד ג'
- Third for a quarter; quarter for a third שליש בתמורה לרבע; רבע בתמורה לשליש
- Third party, third parties; third party sales צד שלישי, צדדים שלישיים; מכירות צד ג'
- Third party access exemption פטור מ-Third party open access
- Third party inspection פיקוח חיצוני
- Third party liability insurance ביטוח צד ג'
- Third party open access system; Third Party Access מתכונת של - Open Access, גישה לצד שלישי
- This notice contains general and preliminary information only. Further conditions and requirements with respect to the tender process are as detailed in the pre-qualification documents. The Tender Committee reserves the right to annul and/or revise the conditions of the pre-qualification stage and its schedule, all in accordance with the provisions of the pre-qualification documents. מודעה זו מכילה מידע כללי וראשוני בלבד. התנאים ויתר הפרטים המחייבים ביחס להליך הם כמפורט במסמכי המיון המוקדם. ועדת המכרזים שומרת על זכותה לבטל ו/או לשנות את תנאי המיון המוקדם ומועדיו, הכל כמפורט במסמכי המיון המוקדם
- This weakness is mitigated חולשה זו מתמתנת
- Thomas-Stieber model; Thomas-Stieber method מודל תומס-סטייבר; שיטת תומס סטייבר
- Thoroughfare דֶּרֶךְ, נָתִיב, דרך ראשית
- Thousand barrels of oil equivalent per day; Thousands of barrels of oil equivalent אלף חביות שווה ערך נפט ליום
- Thousand barrels oil per day, thousand barrels per day אלף חביות נפט ביום
- Thousand cubic feet, thousand cubic feet equivalent אלף רגל מעוקבת, שווה אלך רגל מעוקבת; אלפים מטרים מעוקבים
- Thousands of barrels אלף חביות
- Thousand standard cubic feet of gas אלף רגל מעוקבת סטנדרטית של גז
- Three dimensional seismic survey סקר סייסמי תלת-מימדי
- Three E’s of balanced energy policy making שלושה היבטים עיקריים במדיניות אנרגיה, המכונים "three E"
- Threefold, treble; fourfold, quadrupled פי שלוש: פי ארבע
- Three year proved reserve replacement rate
- Threshold limit value רמה מרבית מותרת לחשיפה
- Threshold requirements, issue the threshold requirements for the tender תנאי הסף, לפרסם את תנאי הסף של המכרז
- Thribble
- Throughout the term of this license במהלך כל תקופת הרישיון
- Throughput; Throughput capacity; Throughput component הספק ההזרמה; מרכיב ההזרמה
- Throughput tariff levied by the transmission licensee from natural gas consumers linked to the distribution network (transmission tariff) תעריף הזרמה שגובה בעל רישיון הולכה מצרכני גז טבעי המחוברים לרשת החלוקה
- Through tubing basket plug פקק סל; פקק-סל
- Thrust fault העתק דחיקה
- Tidal barrage סכר מועדי
- Tidal energy אנרגיה מועדית; אנרגית גאות ושפל
- Tidal mud deposit מרבץ גאות ושפל
- Tidal power אנרגיית גאות ושפל
- Tidal power station תחנת כוח הידרואלקטרית מועדית
- Tides, ebb and flow schedules at sea משטרי מועדי ים
- Tie-back; Tieback; Tie back קישור לאחור
- Tie-in (pipeline ~)
- Tier; Tiers רמה, רמת תגובה
- Tight formation
- Tight gas; Tght natural gas; Tight reservoir; Tight natural gas reservoir גז הדוק, גז טבעי הדוק
- Tight hole באר הדוקה
- Tight market שוק הדוק
- Tight sand חול הדוק
- Til-1 טיל-1
- Till boulder מרבץ מורנה
- Time lapse technique
- Time Line (Oil and Gas Israe) קו הזמן בשוק הגז הישראלי
- Time map; Time frame / time period מפת זמן; פרק זמן
- Time of Use עומס וזמן
- Time of use meter; Time of use tariff מונה תעו"ז; תעריף תעו"ז
- Time scale; timetable טווח זמן; לוח זמנים
- Time value ערך הזמן
- Timna energy park פארק האנרגיה המתחדשת בתמנע
- Tipping fees
- Tip radius; Blade radius רדיוס קצה הלהב
- Tip velocity ratio; Tip speed ratio יחס מהירות קצה
- Title (to have title of something) זכות קניין; זכות בעלות בנכס; חזקה
- To assign our preliminary issue ratings to the proposed notes קובעים לאגרות החוב דירוג הנפקה מקדמי
- To cancel and/or to assign to other parties ניתן יהיה לבטל ו/או להמחות לאחרים
- to determine a fixed, known and across-the-board method for the taxation of the liable income of petroleum partnerships, תקבע דרך קבועה, ידועה, ורוחבית למיסוי הכנסותיהן החייבות של שותפויות נפט
- To extend over the entire license המשתרע על כל הרשיון
- To implement the purpose of this law the minister of National Infrastructure may, with the approval of the Knesset's Economic Committee, enact regulations pertaining to… למימוש מטרתו של חוק זה רשאי השר, באישור ועדת הכלכלה של הכנסת, להתקין תקנות בדבר
- Tolerance level of the monitoring equipment סף הזיהוי של מכשירי הניטור
- Tolerance rate סטייה מותרת
- Tolling arrangement
- Tolling fee תשלום אגרה
- Toluene טולואל
- Tomography טוֹמוֹגְרַפְיָה
- Tons of oil equivalent שווה ערך טון נפט
- Toolpusher; tool pusher מפקד קידוח תורן
- Too Small To Measure
- Top-down privatization (using a top-down strategy) הפרטה מלמעלה
- Top and Bottom Chokes
- Top central manhole כווה עליונה; פֶּתַח עליון; פִּיר עליון
- Top deck סיפון עליון
- Top down modeling מידול יורד
- Top hole flowing pressure; Top hole pressure
- Top kill x
- Top of cement
- Topographic map מפה טופוגרפית
- Topsides התשתית העליונה
- Topsoil שכבת הקרקע העליונה; אדמת חישוף
- Torts Law פקודת הנזיקין
- Total acidity חומציות כללית
- Total aromatics כלל ארומטים
- Total average cost סך העלות הממוצעת
- Total capital services סך שרותי הון
- Total contract quantity כמות חוזית כוללת
- Total depth; Driller's total depth; Drilled to a total depth of עומק כולל של; הקידוח מתוכנן להיקדח למבנה בשכבות מגיל הטרציר ולעומק כולל של; לעומק קדיחה כולל; סך עומק
- Total Dissolved Solids כלל מוצקים מומסים
- Total electricity production סה"כ ייצור
- Total emissions, emission of air pollutants סך הפליטות; פילוח פליטות של מזהמי אוויר
- Total Energy Efficiency (natural gas advantages over electricity) נצילות אנרגטית כוללת; נצילות אנרגיה כוללת (יתרונות של גז טבעי)
- Total energy requirement צריכת אנרגיה כוללת
- Total firm capacity (LNG) סה"כ קיבולת מובטחת (גט"ן)
- Total fuels סך דלקים
- Total maintenance and operation סך תפעול ותחזוקה
- Total oil and gas resource base סך עתודות נפט וגז
- Total petroleum initially in place סך הכל כמות הנפט המקורית
- Total porosity נקבוביות כוללת
- Total primary energy supply; Total primary energy sources; Total primary energy supply per capita אספקת אנרגיה ראשונית לנפש; מקורות האנרגיה הראשוניים ; צריכת אנרגיה ראשונית כוללת
- Total prior to compensation for update delay סך לפני פיצוי בגין איחור בעדכון
- Total prior to pension סך לפני פנסיה
- Total prior to purchase of electricity סך לפני רכישת חשמל
- TOTAL S.A טוטאל
- To the satisfaction of the tender committee להנחת דעתה של ועדת המכרזים
- Tour
- Towboat ספינת גרר; גוררת
- Tower body, tower foot, tower waist, tower window גוף העמוד, בסיס העמוד, מותני העמוד, חלון העמוד
- Towing, tow גרירה, לגרור
- Tow method הנחת צינור בשיטת גרירה
- Town association for environmental quality איגוד ערים
- Town gas; City gas גז עירוני
- Toxins permit היתר הרעלים
- Toxins Permit Committee וועדה להיתר רעלים
- Traceability עקיבות
- Trace gas
- Tracking Fund קרנות מחקות
- Tracking stock מניית עיקוב
- Tradable securities; Non-tradable bonds; Non tradable debentures ניירות הערך הסחירים; אגרות חוב לא סחירות
- Trade acceptance bill שטר חליפין מסחרי
- Trade account payable חשבון ספקים
- Trade account receivable חשבון לקוח
- Trade court בית משפט למסחר
- Traded at a multiplier of 3 times its net profits נסחרת במכפיל 3 על הרווח הנקי
- Trade restriction הגבל עסקי
- Trade union agreements הסכמי עבודה הקיבוציים, הסכם עובדה הקיבוצי
- Trading days ימי מסחר
- Trading platform בלטפורמת רישום לסחר
- Train (LNG)
- Trans-Alaska oil pipeline; Trans-Alaska pipeline system קו צינור נפט טרנס-אלסקה
- Trans-Austria Gas
- Trans-Sahara Gas Pipeline צינור הגז טרנס סהרה
- Trans-Sahara pipeline project צינור הגז הטרנס-סהרה
- Transaction; company entered into a transaction התקשרות; חברה הקשורה בהסכם
- Transaction agreement הסכם התקשרות
- Transaction period; Period of transaction תקופת התקשרות; כל תקופת ההתקשרות
- TransCanada טרנס-קנדה
- Transfer, encumbrance and confiscation of the license or the assets להעביר, לשעבד או לעקל את הרשיון או את הנכסים
- Transfer, transferability העברה, עבירות
- transferability of control in a Petroleum Right Holder עבירות של שליטה בבעל זכות נפט
- Transferee; Assignee; Transferee seller נעבר; הנעביר; אדם שרכושו מועבר
- Transferee company constitutional documents תקנון התאגדות החברה הנעברת
- Transfer gas; transmit gas להזרים גז; להוליך גז
- Transfer mechanism מנגנון מסירה
- Transferor מעביר (כגון רכוש)
- Transfer price מחיר העברה
- Transferred interest אינטרס המועבר
- Transfer rights; the bidding company may not transfer rights or obligations העברת זכויות; אין המציעה רשאית להעביר זכויות או חובות
- Transferring party; Transferring seller צד המעביר
- Transfers מעבירים, מעבירות
- Transfer the real exposure to the currency basket להעביר את החשיפה הריאלית לסל המטבעות
- Transformation השנאה
- Transformation losses; conversion losses הפסדי התמרה; הפסדי המרה
- Transformation of electricity, electricity transformers השנאה של חשמל
- Transformation of organic matter into hydrocarbon היווצרות פחמימנים מחומר אורגני
- Transformation output; Outputs from conversion תפוקת התמרה; תפוקות מהמרה
- Transformation station תחנת טרנספורמציה
- Transformation system מערכת השנאה
- Transformer; power transformer שנאי, מסדרים
- Transit fee; Transit revenues; Gas transit fee agreement אגרת מעבר; הכנסות מאגרת המעבר; הסכם להסדרת אגרת מעבר
- Transitional provisions הוראות מעבר
- Transitional seasons עונות המעבר
- Transition fuel דלק מעבר
- Transition zone
- Transit of crude oil הובלת נפט גולמי
- Transit pipelines צינורות מעבר
- Transit states; Transit countries מדינות מעבר
- Transmedian fields
- Transmissibility יכולת העברה
- Transmission הולכה
- Transmission (drilling)
- Transmission and distribution; transmission system and distribution network הולכה וחלוקה
- Transmission capacity; Transmission capability יכולת תמסורת
- Transmission company חברת הולכה
All letters
