Skip to content
- Remotely Operated Vehicle/Vessel
- Remote sensing חישה מרחוק
- Remove from the credit watch with negative implications מוצא מ CW עם השלכות שליליות
- Renewable Energy Association of Israel איגוד חברות אנרגיה מתחדשת בישראל
- Renewable energy facility מתקן אנרגיה מתחדשת
- Renewable energy masterplan (Israel) תוכנית האב לאנרגיה מתחדשות (ישראל)
- Renewable portfolio standard
- Renewable portfolio standard and system
- Renewable sources of energy; Renewable energy; Renewable resources אנרגיה מתחדשת; מקורות אנרגיה בלתי מתכלים, מקורות אנרגיה מתחדשים
- Renomination עדכוני הזמנות גז טבעי
- Rental fees (for exploration permit) דמי חכירה (היתר חיפושים)
- Replacement ratio שיעור ההחלפות ותחליפים
- Reporting corporation תאגיד מדווח
- Report of accounts מתן חשבונות
- Report of estimated proved and probable reserves of gas that can be produced; Report of estimated producible proved and probable gas reserves דוח הערכת רזרבות הגז ברות הפקה מסוג .Probable - ו Proved; דוח הערכת רזרבות הגז ברות הפקה מסוג מוכחות ומסתברות
- Represent and warrant להציג ולאשר
- Repricing תמחור מחדש; רה-פרייסינג
- Reprocessing of existing seismic data; Seismic reprocessing עיבוד מחדש של החומר הסייסמי הקיים
- Repsol YPF רפסול YPF
- Request for bid; request for tenders בקשה למכרז
- Request for Proposals; hereby requests to receive proposals; issue an RFP בקשה להצעה; בקשה לקבל הצעות; הזמנה לקבלת הצעות; מזמינה בזאת הצעות; פרסום ההזמנה להציע הצעות במכרז
- Required revenue הכנסה נדרשת
- Required scope היקף נדרש
- Requirements of the transmission system צרכים תפעוליים של מערכת ההולכה
- Requires a license (the construction and operation of a transmission system and a distribution network requires a license from the Minister of National Infrastructures) טעון קבלת רישיון (הקמתה והפעלתה של מערכת הולכה ושל רשת חלוקה של גז טבעי טעונים קבלת רישיון משר התשתיות.)
- Rescission doctrine; Contract rescission doctrine הלכה מושרשת; הלכת ההשתחררות; מכוח הלכת ההשתחררות
- Research Octane number מספר אוקטן בשיטת מחקר RON
- Reserve(s); Electricity reserves above peak demand רזרבה (רזרבות הייצור); עתודות, רזרבה של חשמל מעל לביקושי השיא
- Reserve Account קרנות ביטחון
- Reserve based lending x
- Reserve capacity עתודה זמינה
- Reserve estimate (Proven reserves, probable reserves, possible reserves) אומדן רזרבות נפט וגז
- Reserve for possible loss in עתודה להפסדים
- Reserve generation capacity עתודה מותקנת לכושר הייצור
- Reserve life חיי העתודה
- Reserve replacement; Reserve replenishment תחליפי רזרבות; חידוש מלאי רזרבות
- Reserves (oil and gas reserves) עתודות (של גז ונפט), רזרבות של גז ונפט
- Reserves-to-production-ratio; Reserve to production ratio יחס בין עתודות לתפוקה, יחס רזרבות להפקה
- Reserves auditor מבקר רזרבות
- Reserves Based Lending Facility; Reserves based loan אהלוואה מבוססת רזרבות; שראי מבוססת עתודות; הלוואה בנקאית כנגד עתודות הנפט
- Reserves changes שינויים בעתודות
- Reserves disclosure; Oil and gas reserves disclosure; Reserves book רישום רזרבות/עתודות; דוח גילוי נאות של חברת נפט/גז
- Reserves for times of emergency; Strategic reserves מלאי למצבי חירום, רזרבות אסטרטגיות
- Reserves of electricity רזרבות חשמל; עתודות חשמל
- Reserves of fuel עתודות דלקים
- Reserves Replacement Ratio X
- Reserves report דו"ח הרזרבות
- Reserves versus resources עתודות לעומת משאבים
- Reserve the right (the authority reserves the right to annul and/or revise/change/modify the conditions of the tender and its schedule) שומרת לעצמה את הזכות (הרשות שומרת לעצמה את הזכות לבטל ו/או לערוך שינויים במכרז לרבות בכל תנאי מתנאיו ובמועד הגשת ההצעות)
- Reservoir מאגר
- Reservoir characterization איפיון המאגר
- Reservoir management ניהול המאגר
- Reservoir modeling, reservoir modeling מודלים של מאגרים
- Reservoir pressure לחץ המאגר
- Reservoir quality איכות סלעי המאגר
- Reservoir repressuring
- Reservoir risk
- Reservoir rock; Gas reservoir rock סלע מאגר; מסלע מאגר גז
- Reservoirs that have not yet been classified as oil or gas bearing מאגרים שטרם הוכח לגביהם באם מפיקים נפט או גז
- Reservoirs that have proven to be dry מאגרים שהוכחו כיבשים
- Reservoirs whose thickness and quality are greater than anticipated העובי והאיכות של המאגרים טובים יותר מההערכות המוקדמות
- Resident account חשבון תושב- מקומי
- Residential area אזור מגורים
- Residential customer, residential consumer צרכן ביתי
- Residential sector ביתי, מגזר הביתי, סקטור הביתי
- Residential tariff (electricity) תעריף הביתי (חשמל)
- Residual capacity יתרת הקיבולת
- Residual heat, generate electricity from residual heat חום שיורי, לייצר חשמל מחום שיורי
- Residual heat; Afterhead (nuclear) חום שיורי (אנרגיה גרעינית)
- Residual value ערך שייר; שווי שייר
- Residue שארית הזיקוק; משקע
- Resistance band (financial) אזור התנגדות נמצא ברצועה
- Resistance heating חימום התנגדות; חימום נגדותי
- Resistivity logs רישומי התנגדות
- Resolved (such as when a government decision has been taken) מחליטים
- Resource curse קללת משאבי הטבע
- Resource efficiency ייעול צריכת משאבים
- Resource Exploration Rebate הפחתת גילוי משאבים
- Resource Nationalism לאומנות המשאבים
- Resource nationalization הלאמת משאבים; ההלאמה של מגזר האנרגיה; הלאמת מגזר האנרגיה
- Resource Rent Royalty תמלוגי משאבים
- Resources (energy) משאבים (אנרגיה)
- Resources block
- Resources of fuels משאבי דלקים
- Resource tax מס המשאבים
- Resource uncertainty categories; Reserves Classification; Resource classification קטגוריות לסיווג משאבים על פי רמת חוסר ודאות; קטגוריות אי הוודאיות במשאבים
- Restoration of the land to its previous conditions; restoration of the area to its previous state and landscape rehabilitation; Restore the land to its original state השבת האדמה למצב הקודם; החזרת השטח לקדמותו ושיקום נופי; להשיב את הקרקע
- Restore money השבת כספים
- Restricted stock units מניה חסוה; מניות חסומות
- Restrictions on the granting of a license; preventive measures on the granting of a license סייגים למתן רישיון
- Restrictive practice agreement in restraint of trade; Restrictive trade practice; Restrictive Trade Practices Law 1988 הסדר כובל; הגבלים עסקיים; חוק ההגבלים העסקיים 1988
- Resulting in an oil discovery הסתיים בתגלית נפט
- Retail pump price
- Retained earnings יתרת רווח
- Retrogradation נסיגה
- Return on assets תשואה על נכסים
- Return on average capital employed תשואה להון (ממוצע) מושקע
- Return on equity, return on capital employed (oil and gas companies) תשואה להון עצמי (חברות גז ונפט)
- Return on invested capital תשואה על הון המושקע
- Return on Investment תשואה להשקעה, החזר בגין השקעה
- Revalorize the gas, revalorize רה-איוד, רה-איוד של הגז
- Revaluation differences הפרשי השערוך
- Revaluations of the fair value of inventory hedging השינויים בשווי ההוגן של עסקות הגידור שמגנות על המלאי
- Revenue neutral carbon tax; revenue-neutral carbon tax
- Revenue sharing contract הסכם לחלוקת רווחים
- Revenues recognition
- Reverberatory furnace כבשן הדהוד
- Reverse base lending facility הלוואה מבוססת רזרבות
- Reverse engineering decision; reverse engineer ההחלטה לבסס מנגנון איזון לאחור; חישוב לאחור
- Reverse fault העתק הפוך
- Reverse flow הזרמה הפוכה
- Reverse osmosis אוסמוזה הפוכה
- Reverse stock; Merge capital איחוד ההון
- Reversionary interest; reversionary rights; reversion rights; rights of reversion; reversionary rights attached to reserves; triggering of reversionary rights זיקה מוחזרת; זכות חזרה
- Revoke a license, void or annul by recalling שלילת רישיון, להפקיע, לשלול תוקף
- Reworking a well
- Rich (wet) gas גז עשיר (רטוב)
- Rig אסדת קידוח
- Rig Counts; Baker Hughes rig counts; Number of drilling rigs in use around the world; Oil/Gas rig count מספר אסדות הקידוח הנמצאות בשימוש ברחבי העולם
- Rigging down, rig down פירוק מתקן קידוח
- Rigging up, rig up הקמת מתקן קידוח
- Right hand side צד ימין
- Right of acquisition זכות רכישה
- Right of appeal; right of claim זכות ערעור; זכות תביעה
- Right of first refusal זכות סירוב ראשונה
- Right of way, right-of-way, rights-of-way זכות מעבר (בקרקע); זכות דרך
- Rights in land זכויות בקרקע
- Rights offering (issue) הנפקת זכויות; הנפקה / הנפקות
- Rights offering of common stock זכויות לרכישת מניות
- Right to explore for petroleum in the licensed area זכות לחפש נפט בשטח הרישוי
- Right to opt-in to the agreements זכות הצטרפות להסכמים
- Right to subrogation זכות השיבוב
- Rig on Location
- Rig Slot Exchange Agreement הסכם להחלפת מועדים
- Rigs that have operated in Israel אסדות קידוח שקידחו בארץ
- Ring-fence; Ring-fencing; Ring fence; Ring fencing x
- Ringed network; Ringed system רשת טבעתית
- Ring mains רשתות טבעתיות
- Riser (drilling); Risers; Marine riser צינור ימי; צינורות אנכיים; צינור אנכי
- Riser Platform פלטפורמה לריכוז תשתיות
- Rising oil prices עלייה במחיר הנפט
- Risk-return-ratio; risk return ratio יחס התשואה מול סיכון
- Risk analysis ניתוח סיכונים
- Risk assessment; Risk assessment report הערכת סיכונים
- Risk averse banks בנקים שונאי סיכונים
- Risk control בקרת סיכונים
- Risked (unconditional) estimates הערכות מותאמות לסיכונים (ללא התניה)
- Risked exploration חיפושי נפט הקשורים בסיכונים
- Risk factor, hazard גורם סיכון
- Risk management; Energy risk management ניהול סיכונים; ניהול סיכוני אנרגיה
- Risks involved in developing reserves and completion of various development and expansion projects (oil and gas). סיכונים המיוחסים לפיתוח עתודות והשלמת פרויקטים לפיתוח והרחבת שדות (נפט וגז)
- Risk survey סקר סיכונים
- Road and Location Complete
- Roads and ways, leisure paths, parking areas and viewpoints, and nature and heritage sites דרכים וכבישים, שבילי טיול, חניונים ונקודות תצפית, אתרי טבע, נוף ומורשת
- Road show; roadshow רואד שואו; רוד שואו; הצעות למשקיעים
- Road Tank Vehicle; Road tank car; Road tanker; Tank truck מכונית מכל; מכלית
- Road Transport Board מועצת המובילים
- Rock-soil structure מערכת הסלע-קרקע
- Rock; rock formations; rock layers סלע; תצורות סלעים; שכבות סלע
- Rock cycle מחזור סלעים
- Rock dumping for pipe protection; Rock dumping technology הגנה וכיסוי צנרת ימית בשיטת rock-dumping; מיגון הצינור בטכנולוגית rock dumping
- Rock outcropping מחשוף סלעי
- Rock weathering בליית סלע
- Rockwell Hardness Number, Rockwell scale בדיקת רוקוול
- Roller bit מחתך גלילים; מקדח גלילים
- Rolling blackouts; Rolling power cuts השלה יזומה; הפסקות חשמל יזומות; הפסקה יזומה; הפסקות יזומות
- Rolling blackouts arrangement הסדר השלה יזומה
- Rolling peak, rolling peak scheme פסגה ניידת, הסדר פיסגה ניידת; הסכם פסגה ניידת
- Rolling settlement התחשבנות מתגלגלת
- Roll over costs to consumers; Rollover costs גלגול עלויות; לגלגל עלויות
- Roof ponds בריכת קירור/חימום
- Roof rock
- Room and pillar mining; Pillar and stall mining; Room and pillar mine כרית חדרים ונציבים
- Rosneft Oil רוזנפט
- Roster לוח תורנויות
- Rotary drilling; Rotary rig שיני מקדח סובב; קידוח סיבובי
- Rotary table לוח רוטורי; לוח מסתובב
- Rotem Energy Minerals שותפות חיפושי האנרגיה רא"מ - רותם אנרגיה מחצבים
- Rotterdam market שוק רוטרדם
- Roughneck פועל פשוט בצוות הקדיחה
- Rough storage facility מתקן אחסון Rough
- Round trip נסיעה הלוך ושוב
- Roustabout עובד בצוות הקדיחה
- Routine operations הפעלה שגרתית
- Routine security measures ביטחון שוטף
- Royal Dutch Shell רויאל דאץ-של
- Royalties תמלוגים
- Royalty fund קרן תמורה
- Royalty oil; Royalty gas
- Royalty waiver ויתור על תמלוגים
- Rule of court; Provisions of court צו בית המשפט; תקני סדר הדין
- Rules of immunity of witnesses דיני חסינות עדים
- Rules of procedure כללי נוהל
- Run in hole procedures
- Runoff; Surface runoff נגר; נגר עילי
- Run ticket, run
- Rupture strength חוזק שבירה
- Rural construction zone אזור בינוי כפרי
- Rutenberg Coal, Rutenberg power station (night photo) פחם רוטנברג, תחנת כוח רוטנברג (רוטנברג בלילה)
- Rutenberg Coal; Rutenberg power station פחם רוטנברג, תחנת כוח רוטנברג
All letters
