News

Search Engine: This glossary is the fruit of labor, compilation, experience and research carried out solely by Gina Cohen and done at her own expense. It has been donated by her on this website for everyone to use freely for their own translation and comprehension needs. However, the author wishes to stress that neither she nor the websites that have put a link to this glossary take any responsibility for the topicality, correctness, completeness, accuracy, quality or usefulness of any of the information provided either in English or in Hebrew. Indeed, she is the first to admit, that although she has included in this glossary about 7,000 terms and concepts and has worked on it for thousands of hours, it is a work in process which needs constant updating, amendments, improvements, additions, adjustments and corrections in order to upgrade it to the next level . This is the reason that she has chosen the internet as the medium to share this piece of work with all. Her objective was indeed to provide an initial tool to be adopted by the Israeli market-place, with the hope that all those interested in the field of energy will take on the challenge from here onwards to establish a definite database


Created by Gina Cohen

Found 698 terms

S&P Oil and Gas Exploration & Production select industry index
This index represents the oil and gas exploration and production sub-industry portion of the S&P Total Market Index providing data on the 37 largest global O&G companies, with an average market share of $31 billion
מדד S&P (סטנדרד אנד פורס) העוקב אחר תעשיית החיפושים וההפקה של נפט וגז
את המדד פיתחה חברת הדירוג סטנדרד אנד פור'ס, והוא מחושב על ידי בורסת AMEX שבארצות הברית. מדד זה מהווה בנצ'מרק מרכזי בענף הנפט וכלולות בו 37 חברות הנפט והגז הגדולות בעולם (שווי שוק ממוצע של כ-31 מיליארד דולר)
S-curve (LNG contracts)
The closer the price of LNG is to crude oil means the higher oil parity; if the price of LNG equates the price of crude oil in Boe terms then that is the full oil parity; if the price of LNG exceeds the price of crude oil in Boe terms then the situation can be defined as broken oil parity. If parties agree on coefficient of 0.1724 for indexation then it will result to the full oil parity situation whereby the LNG in terms of Boe would have the same price of one barrel of crude oil. Many formulae include an S-curve, where the price formula is different above and below a certain oil price, to dampen the impact of high oil prices on the buyer, and low oil prices on the seller. The formula would include a floor and a cap price to safeguard developers/sellers on the low end and buyers on the high end,
S-curve (LNG contracts)
עקומת S (חוזי גט"ן)
התקרבות מחיר גט"ן למחיר הנפט נקראת higher oil parity. שוויון בין המחירים במונחי BOE (שווה ערך נפט) נקרא full oil parity. אם מחיר גט"ן גבוה ממחיר הנפט במונחי BOE, ניתן להגדיר את המצב כ-broken oil parity (שבירת שויון לטובת מחיר גט"ן). אם מקדם ההצמדה המוסכם בחוזה גט"ן הוא 0.1724, פירוש הדבר שוויון בין המחירים כאשר מחיר גט"ן במונחי BOE יהיה שווה למחיר חבית נפט. נוסחאות רבות כוללות את עקומת ה-S שבה נוסחת המחיר מעל מחיר נפט מסוים שונה מנוסחת המחיר מתחת למחיר נפט זה. מטרת הדבר לצמצם את השפעת מחיר הנפט הגבוה על הקונה ומחיר הנפט הנמוך על המוכר. ישנן נוסחאות שכוללות מחיר תקרה ורצפה כאמצעי להגנה על קונים ומוכרים בהתאמה.
S-laying
Method of pipelaying that utilizes the elastic properties afforded by steel, making the pipe configuration resemble an ‘S’, with one end on the seabed and the other under tension onboard the ship. This configuration is suited to medium to shallow-water laying.
הנחת צינור בשיטת-S
שיטה להנחת צינור בצורת S. שיטה זו מנצלת את תכונת האלסטיות של הפלדה ומתאימה להנחת צינורות בעומקים רדודים עד בינוניים.
S-wave
Secondary seismic waves. A seismic wave with a direction of vibration that is perpendicular to the direction of travel. S-waves are slower than P-waves and travel only through solids
גל-S
גלים סייסמיים משניים. גל סייסמי עם כיוון תנודה מקביל לכיוון תנועתו. גלי S הינם איטיים יותר מגלי P והם עוברים דרך גופים מוצקים בלבד.
Sabine Pass LNG Terminal and the Freeport LNG Terminal
Two LNG Terminals on the US Gulf coast. Freeport received FERC approval to begin operations in July 2008 and Sabine in August 2008
מסופי גט"ן פריפורט וסאבין
שני מסופי גט"ן בחופי מפרץ מקסיקו שבשטח ארה"ב. מסופי פריפורט וסאבין התחילו לפעול, באישור הועדה הפדרלית לפיקוח על אנרגיה (FERC), ביולי 2008 ובאוגוסט 2008 בהתאמה.
Sacrificial anode, anode, marine anode, offshore anode, ship hull anode, platform anode, buried pipeline anodes, submarine pipeline anodes
The principle of a sacrificial anode is in connecting an external anode to the material to be protected from corrosion (such as a subsea pipeline) and passing of an electrical DC current so that the whole area of the metal surface becomes cathodic and therefore does not corrode. The anode electrolytically decomposes while the object remains free of damage
אנודה הקרבה
 עיקרון שיטת אנודת הקרבה הוא חיבור אנודה חיצונית לחומר (כגון צינור תת ימי) על מנת להגן עליו מפני קורוזיה והעברת זרם חשמלי ישר שיהפוך את פני המתכת למשטח קתודי עמיד בפני קורוזיה. כל עוד אנודת הקרבה ממשיכה לעבור שיתוך, החומר יישאר מוגן.
Safe Escape Distance; Safety distance [SED]
Safety Distances

There are three safety distance measures used:

•House Burning Distance (HBD), the safe distance between a house and the energy infrastructure, such as a natural gas pipeline;

•Safe Escape Distance (SED), which refers to the safety range for population exposed to existing energy structures;

•Safe Distance (ESD), which refers to a range in which there are no potential ignitable and flammable sources.
טווח בטיחות לאוכלוסיה חשופה; מרחקי בטיחות
Safeguarding of natural values
שמירה על ערכי טבע
Safety
Control and reduction of risks at specific sites and/or work processes
בטיחות
שליטה ובקרה על סיכונים באתרי עבודה ובתהליכי ייצור
Safety Arrangements for Public Entities Law, 5758-1988
בחוק להסדרת הביטחון בגופים ציבוריים, התשנ"ח – 1998
Safety Commissioner
ממונה על הבטיחות
Safety funnel area
אזור הביטחון
Safety Integrity Level
רמת האמינות הבטיחותית
Safety Integrity Level
רמת האמינות הבטיחותית
Safety Integrity Level
רמת האמינות הבטיחותית
Safety joint
A weak spot which is sometimes intentionally put in the drillstring so that if pressure exceeds a predetermined amount, the safety joint will break off and the rest of the drillstring can be saved.
מצמד ביטחון
מצמד חלש שמחברים לסטרינג הקידוח כאמצעי הגנה מפני עלייה בלתי צפויה בלחץ.
Safety net
Such as when the government offers a safety net to incentivize the private sector to invest in building large infrastructure projects. If an IPP is offered a safety net it, it could be in the form of a guarantee that the grid will purchase a certain percentage of the plants electricity output
רשת ביטחון
למשל, כאשר הממשלה מציעה רשת ביטחון על מנת לתמרץ את השוק הפרטי להשקיע במיזמי תשתיות גדולים. למשל, רשת ביטחון ל-IPP בצורת התחייבות שרשת החשמל תרכוש נתח מסוים מתפוקת החשמל של תחנת הכוח.
Safety Order - the Safety and Licensing (Installations for the Transmission of Natural Gas) Order, 5757 - 1997, or any other relevant order under the Gas (Safety and Licensing) Law
צו בטיחות - צו בטיחות ורישוי (מתקנים להולכת גז טבעי) התשנ"ז 1997 או כל צו אחר לפי חוק הגז (בטיחות ורישוי) הנוגע לעניין
Safety orders
הוראות הבטיחות
Safety risk
סיכון בטיחותי
Safety standards; Compliance with the safety standards of the infrastructure systems; Enforcement of the safety requirements
תקן בטיחות; עמידה בתקני בטיחות של מערכות התשתית; אכיפת דרישות הבטיחות
Saipem
Subsidiary of the Italian energy corporation ENI. Saipem is one of the world's largest turnkey contractors in the oil and gas industry dealing in onshore, offshore and drilling activities, whilst attempting to provide EPC/EPIC solutions for the most technically challenging projects, such as activities in remote areas, deepwater, gas, difficult oil
סייפם
חברת הבת של תאגיד האנרגיה האיטלקי ENI. סייפם נחשבת לאחד הקבלנים הגדולים בתעשיית הנפט והגז העולמית. היא עוסקת בקידוח ימי ויבשתי לצד ניסיון לספק פיתרונות EPC (הנדסה בנייה ורכישה) עבור מיזמים מאתגרים ביותר מבחינה טכנית, כגון עבודות באזורים מרוחקים, קידוחים ימיים עמוקים, הפקת גז ונפט קשה למיצוי.
Sakhalin-1
The Sakhalin-1 Project is an oil and gas development on the northeast shelf of Sakhalin Island. It was declared commercial in October 2001. The Project area is comprised of the Chayvo, Odoptu and Arkutun-Dagi fields. Total recoverable reserves are estimated to be 2.3 billion barrels of oil and 17.1 trillion cubic feet of natural gas. Exxon Neftegas Limited, an affiliate of Exxon Mobil Corporation, is the operator. The Sakhalin-1 Project is one of the most ambitious, world-scale projects developed by international oil and gas industry to date, and represents one of the largest single foreign direct investments in Russia. Project benefits to Russia include direct revenues to the Russian state estimated at over US$ 50 billion over the life of the Project.
סאחאלין-1
מיזם סאחאלין-1 כולל 3 שדות ימיים וצפוי להניב במהלך השנים הכנסות ישירות של 50 מיליארד דולר לממשלת רוסיה. המפעילה היא אקסון נפטגז.
Sakhalin-2
This project involves the development of two offshore fields containing mostly gas with some condensate and considered among the largest in the world. at the end of 2007 Shell’s reserves figures suffered because of the effects of stripping out potential reserves from its Sakhalin-2 joint venture, in which it was forced into signing away a majority stake to Russia’s Gazprom
סאחאלין - 2
הפרויקט כולל פיתוח של שני שדות ימיים המכילים בעיקר גז ומעט חומר מעובה, ונחשב לאחד הגדולים בעולם. בסוף 2007 נתוני המאגרים של Shell רשמו ירידות עקב מחיקת מאגרים פוטנציאליים מפרויקט סחלין-2 שבו היא נאלצה לוותר על גרעין השליטה לטובת גזפרום של רוסיה.
Sale and Purchase Agreement [SPA]
Such as a sales and purchasing agreement between a gas producer and a gas consumer
חוזה מכירה ורכישה
חוזה מכירה ורכישה שנערך בין חברה מפיקה לבין צרכן גז
Sale of available energy and capacity (according to conventional IPP regulations in Israel)
A purchasing deal whereby the producer places his available capacity at the disposal of the holder of a transmission license according to a suitable production plan in a format determined by the Authority, and sells him electrical energy or part of it, according to the requirement from the system manager (dispatchable).
מכירת יכולת זמינה ואנרגיה (לפי תקנות משק החשמל יצרן חשמל פרטי קונבנציונלי)
עסקת רכישה שלפיה מעמיד יצרן לבעל רישיון הולכה קיבולת פנויה בהתאם לתכנית ייצור מתאימה שמתכונתה תקבע בידי הרשות, ומוכר לו אנרגיה חשמלית או חלק ממנה, על פי דרישה מצד מנהל המערכת (Dispatchable)
Sale of energy (according to conventional IPP regulations in Israel)
A purchasing deal whereby a private producer of electrical energy sells all or part of it to the holder of a transmission license, according to the conditions in these regulations and the appropriate production plan, whose format is determined by the Authority (non dispatchable)
מכירת אנרגיה (לפי תקנות משק החשמל יצרן חשמל פרטי קונבנציונלי)
עסקת רכישה לפיה מוכר יצרן פרטי אנרגיה חשמלית או חלק ממנה, לבעל רישיון הולכה בהתאם לתנאי תקנות אלה ולתכנית ייצור מתאימה, שמתכונתה תיקבע בידי הרשות (Non Dispatchable)
Salient tone phenomenon
תופעה של טון בולט
Salinity log
A special well log that produces an estimate of the relative amounts of oil, gas, or salt water in a formation
רישום מליחות
רישום מיוחד של מאפייני הבאר שמספק את אומדן היחס בין כמויות נפט, גז ומים מלוחים בתוך התצורה.
Salinity map
מפת מליחות