News

Search Engine: This glossary is the fruit of labor, compilation, experience and research carried out solely by Gina Cohen and done at her own expense. It has been donated by her on this website for everyone to use freely for their own translation and comprehension needs. However, the author wishes to stress that neither she nor the websites that have put a link to this glossary take any responsibility for the topicality, correctness, completeness, accuracy, quality or usefulness of any of the information provided either in English or in Hebrew. Indeed, she is the first to admit, that although she has included in this glossary about 7,000 terms and concepts and has worked on it for thousands of hours, it is a work in process which needs constant updating, amendments, improvements, additions, adjustments and corrections in order to upgrade it to the next level . This is the reason that she has chosen the internet as the medium to share this piece of work with all. Her objective was indeed to provide an initial tool to be adopted by the Israeli market-place, with the hope that all those interested in the field of energy will take on the challenge from here onwards to establish a definite database


Created by Gina Cohen

Found 603 terms

P-waves
An elastic wave or sound wave in which particles oscillate in the direction the wave propagates. P-waves are the waves studied in conventional seismic data
גלי-P
גל אלסטי או גל קול שתנודת חלקיקיו היא בכיוון התפשטות הגל. גלי ה-P נחקרים בעת ניתוח נתונים סייסמיים קונבנציונליים
P/E/G ratio
Shows how much an investor has to pay for company growth
יחס ה-P/E/G (מכפיל רווח לצמיחה)
מראה כמה משלם משקיע תמורת הצמיחה של חברה
Pacific Gas & Electric Company [PG&E]
Pacific Gas and Electric Company, incorporated in California in 1905, is one of the largest combination natural gas and electric utilities in the United States
פסיפיק גז אנד אלקטריק
חברת פסיפיק גז אנד אלקטריק, שהוקמה בקליפורניה בשנת 1905, היא אחת החברות הגדולות בענף שירותי חשמל וגז טבעי בארה"ב
Packer [PKR]
A device that can be put into the wellbore with an initially smaller diameter that then expands to seal the wellbore. (2) A downhole device used in nearly every completion to isolate the annulus from the production conduit, enabling controlled production, injection or treatment
אטם; סגר
מכשיר לאטימת חור הבאר. ניתן לווסת את קוטרו בהתאם לרוחב החור. (2) מכשיר המוחדר אל תוך הבור כמעט בכל השלמה (well completion) על מנת לבודד את הטבעת מצינור ההפקה במטרה לאפשר שליטה על ההפקה, על תהליכי ההזרמה אל תוך החור או טיפול כללי.
Packer fluid
Liquid, usually salt water or oil, but sometimes mud, used in a well when a packer is between the tubing and the casing. Packer fluid must be heavy enough to shut off the pressure of the formation being produced, and should not stiffen or settle out of suspension over long periods of time, and must be non-corrosive
נוזל אטם
נוזל, בד"כ מי מלח, נפט או בוץ שנעשה בו שימוש כאשר האטם נמצא במקטע שבין צנרת הפקה לבין צנרת דיפון של באר נפט. תפקידו של נוזל האטם הוא לחסום את הלחץ של המבנה המפיק, ולכן עליו להיות מספיק כבד ועמיד בפני הקשיה וקורוזיה.
Packing and drafting
Terms relating to swing of gas. Packing is where flow rates of gas into a pipeline are greater than withdrawal rates, then at times of high demand for the gas the pressure in a pipeline is allowed to fall, leading to drafting, where rates into the pipeline are less than withdrawal
x
Packline
When the flow of oil or gas completely fills the pipeline. This term contrasts to Slackline

>תפוקת נפט/גז בכמות שממלאת עד תום את מערכת ההולכה >
Paid dividend coefficient
יחס דיבידנד משולם
Paid up capital; Paid up share capital
הון נפרע; הון מניות נפרע
Paleocene era layer; Paleocene
Rocks from the Paleocene era that were created between 65 to 54 million years ago
שכבות מגיל פליאוקני, תקופת הפליאוקן בגיאולוגיה
סלעים מגיל פליוקן ששקעו ונוצרו לפני 54 עד 65 מיליון שנה
Paleoclimate
The climate of a given area at a specific time in the past. Paleoclimates can be read from the rocks much as areas with different types of climates produce sediments with specific characteristics today
פליאו-אקלים
חקר שינויי אקלים קדומים. ניתן ללמוד על שינויי האקלים בעבר על פי מאפיינים ייחודיים של סלעי משקע באזורי אקלים שונים.
Paleogeographic map
A map that shows the distribution of sedimentary environments at a specific time in the past. These maps are made by studying the rock record to correlate rock units that were deposited at the same time, then relating rock characteristics to specific sedimentary environments
מפה פליאו-גיאוגרפית
מפה שמתארת את הפיזור של סביבות הצטברות משקעים במועד מסוים על פי לוח זמנים גיאולוגי. מפות אלה נבנות על בסיס ההשוואה בין סלעי משקע שנוצרו באותו הזמן והתאמה בין מאפייני הסלע לסביבות הצטברות משקעים.
Paleogeographic, paleogeography
Geographical survey of the earth during early geological periods
פליאו-גיאוגרפיה
חקר הגיאוגרפיה של כדור הארץ בתקופות גיאולוגיות קודמות
Paleomagnetic, paleomagnetism
The study of Earth's magnetic field over time. When rocks that contain magnetic minerals are deposited, the character (vertical and horizontal orientation) of Earth's magnetic field is locked within the rocks. This information can be used to study changes in Earth's magnetic field as well as the movement of plates over time
פאליאומגנטי
חקר השדה המגנטי של כדור הארץ. כאשר נוצרים סלעי המכילים מינרלים מגנטיים, תכונות השדה המגנטי של כדור הארץ (רכיב אנכי ורכיב אופקי) "ננעלות" בתוך סלעים אלו. ניתן להשתמש במידע זה לחקר השינויים בשדה המגנטי של כדור הארץ, וכמוכן לחקר תנועת הלוחות.
Paleontology, Paleontologist
The study of fossilized remnants of plant or animal life. The study of ancient life through fossils
פאליאונטולוגיה
חקר מאובנים - שארי צמחים או בע"ח. מחקרים פלנטיאולוגיים מלמדים על החיים על פני כדור הארץ בתקופות הקדומות.
Paleoseismicity
Paleoseismicity refers to earthquakes recorded geologically, most of them unknown from human descriptions or seismograms. Geologic records of past earthquakes can include faulted layers of sediment and rock, injections of liquefied sand, landslides, abruptly raised or lowered shorelines, and tsunami deposits.
פליאו-סיסמיות
פליאו-סיסמיות מתייחסת לרעידות אדמה שאובחנו גיאולוגית, אך רובן לא זוהו ע"י בני אדם או סייסמוגרמות. בין רישומים גיאולוגיים של רעידות אדמה שהתרחשו בעבר ניתן למנות שברים בשכבות של סדימנטים או סלעים, התנזלות קרקע חולית, מפולות אדמה, נסיגות קיצוניות של קו החוף ומשקעי צונאמי
Paleozoic Era; Paleozoic petroleum system
544 to 245 million years ago
עידן הפליאוזואיקון; פאליאוזואי
עידן בעלי החיים הקדומים (לפני 544 - 245 מיליון שנים)
Palestine Energy & Natural Resources Authority [PENRA]
PENRA was created & authorized to be the sole national authority responsible for managing the Palestinian energy sector, including but not limited to policy formulation, development, restructuring, & coordination. The Palestinian Energy and Natural Resources Authority has the following objectives: Ensure that the electricity supply is delivered to citizens through developing and rehabilitating internal electricity networks and main electricity lines; Completing the Rural Electricity Project to provide electricity to all citizens; Rehabilitating the Gaza electricity generation station; Nationalization the high voltage transmission sector by creating the Palestine Electric Transmission Ltd (PEATL); Privatization of the distribution sector by creating several distribution companies in the Gaza Strip & the West Bank; Reduce the cost of electricity consumption through setting plans for interconnectivity with Arab regional electricity and gas networks and for procuring petroleum; Continuing work towards effective exploitation of the Gaza gas field off the Gaza coastline and using natural gas to generate electricity. Developing alternative energy sources, including renewable energy; improving the financial performance of the electricity sector by applying the Electricity Law, incorporating distribution companies, reducing net lending, and curbing illegal consumption.
רשות לאנרגיה ולמשאבי טבע ברשות הפלסטינאית
רשות לאנרגיה ולמשאבי טבע ((PENRA הוקמה והוסמכה לצורך ניהול משק האנרגיה ברשות הפלסטינאית. סמכויותיה כוללות, אך אינן מוגבלות לגיבוש מדיניות, פיתוח, רה-ארגון ותיאום. מטרות הרשות הן: להבטיח את אספקת החשמל לתושבים על ידי פיתוח ושיקום רשתות חשמל פנימיות וקווי חשמל ראשיים; השלמת פרויקט החשמל בכפרים במטרה לספק חשמל לכלל התושבים; שיקום תחנת הכוח בעזה; הלאמת ענף הולכת החשמל במתח גבוה באמצעות הקמת חברת ההולכה PEATL ; הפרטת ענף החלוקה על ידי הקמת מספר חברות חלוקה ברצועת עזה ובגדה המערבית; הפחתת עלות צריכת החשמל על ידי גיבוש תכניות ליצירת חיבוריות פנימית עם רשתות הולכת גז וחשמל אזוריות ערביות ולרכישת נפט; להמשיך לפעול למיצוי יעיל של שדה הגז מול חופי עזה ולנצל את תפוקת הגז לייצור חשמל. פיתוח חלופות אנרגיה, לרבות אנרגיה מתחדשת; שיפור התפקוד הפיננסי של משק החשמל על ידי יישום חוק החשמל, איחוד חברות חלוקה, הפחתת אשראי נטו וריסון צריכה בלתי חוקית.
Palestine Power Generating Company [PPGC]
The West Bank project company under development, which was established inter alia to construct a private power station in the West Bank

חברת פרויקטים בהקמה שנוסדה, בין היתר, לשם בניית תחנת כוח פרטית בגדה המערבית
Palestinian Electricity Regulatory Council [PERC]

Palestinian Energy and Natural Resources Authority [PEA]
Deals with the power sector

Palestinian Petroleum Commission [PPC]
Imports and supplies all of the oil products in the Palestinian Authority
ועידת הנפט הפלסטינית
גוף שמייבא ומספק מוצרי נפט לרשות הפלסטינאית
Panamax
Used in international crude oil trade. Can transport between 50,000 - 80,000 tons of crude oil
פנמקס
מכלית גדולה עם כושר שינוע בין 50,000 - 80,000 טון נפט גולמי
Paper barrels
A term used to denote trade in non-physical oil (futures, forwards, swaps, etc.) markets which give a buyer or seller the right to a certain quantity and quality of crude oil or refined products at a future date, but not to any specific physical lot.

מסחר בנפט בלתי מוחשי (חוזים עתידיים, מועדיות, החלפים וכו') בשווקים "וירטואליים" או "על נייר" המזכים את המוכר או את הקונה בנפט גולמי או תוצרי זיקוק בכמות או איכות מסוימת, אך למעשה אינם מעניקים זכות בעלות על נפט מוחשי או מוצריו.
Papua New Guinea LNG Project [PNG LNG]
The project design consists of a liquefaction plant with capacity up to 9 million tons per year of LNG from two processing trains, condensate and gas liquid processing, handling and storage facilities, and a 36-inch natural gas pipeline from supply sources. First supply of LNG is targeted to commence by 2012
מיזם גט"ן בפפואה גינאה החדשה
מיזם בשווי 10 מיליארד דולר להקמת מערך לעיבוי גז טבעי עם כושר הפקה מקסימלי השווה ל- 9 מיליון טון לשנה.
Par value
ערך נקוב, שווי נקוב [ ע.נ. ]
Parabolic solar reflector
Used in solar power plants for the generation of electricity
מראות פרבוליות סולאריות
אמצעי להפקת חשמל בתחנות כוח סולאריות
Paraffin base crude; Paraffinic crude
נפט גולמי פרפיני; פטרול פרפיני
Paraffin control
Techniques used to prevent or reduce paraffin deposition. The deposition of paraffin can be caused naturally through the process of fluids moving through the reservoir and impair production. Some of the means to prevent paraffin accumulation include the use of paraffin inhibitors; maintaining pipe surfaces in a water-wet condition because paraffin will not adhere to water; coating the pipe with plastic to provide a smooth surface and reduce paraffin adhesion.
בקרת פרפין
טכניקות למניעת הצטברות משקע פרפיני או הפחתתו
Paraffinic base crude oil
Crude oil containing paraffinic wax but very few asphaltic materials. This type of oil is suitable for motor lubricating oil and kerosene. >
נפט גולמי עם יסוד פרפיני
נפט גולמי המכיל שעוות פרפין, אך יחד עם זאת מעט מאוד חומרי אספלט. סוג כזה של נפט מתאים לייצור שמן מנוע וקרוסין.