News

Search Engine: This glossary is the fruit of labor, compilation, experience and research carried out solely by Gina Cohen and done at her own expense. It has been donated by her on this website for everyone to use freely for their own translation and comprehension needs. However, the author wishes to stress that neither she nor the websites that have put a link to this glossary take any responsibility for the topicality, correctness, completeness, accuracy, quality or usefulness of any of the information provided either in English or in Hebrew. Indeed, she is the first to admit, that although she has included in this glossary about 7,000 terms and concepts and has worked on it for thousands of hours, it is a work in process which needs constant updating, amendments, improvements, additions, adjustments and corrections in order to upgrade it to the next level . This is the reason that she has chosen the internet as the medium to share this piece of work with all. Her objective was indeed to provide an initial tool to be adopted by the Israeli market-place, with the hope that all those interested in the field of energy will take on the challenge from here onwards to establish a definite database


Created by Gina Cohen

Found 252 terms

O.D.N. Energy Ltd.
או.די.אנ. אנרגיה בע"מ
Obligation of preference of Israeli produce
חובת העדפה לתוצרת הארץ
Obligation to deliver
The GSA will generally oblige the seller to deliver any quantity of gas nominated by the buyer, as long as nomination is between the minimum nomination level and the delivery capacity.. Seller will be relieved from this obligation only through FM
חובת מסירה, חובת אספקה
ה-GSA בדרך כלל יחייב את המוכר לספק כל כמות גז שצוינה על ידי הקונה, כל עוד הציון הוא בין מינימום רמת הציון ויכולת האספקה. הקונה יהיה פטור ממחויבות זו אך ורק באמצעות כוח עליון
Obligation to prove
חובת ההוכחה
Obligation to serve
Refers to the requirement that a utility provide electric service to any customer who wants that service and has the means to pay for it. In some cases, it extends to include customers who need that service but are unable to pay for it. Traditionally, utilities operating as regional monopolies have been placed under an obligation to serve as a means of insuring universal access to essential services. Where this obligation is imposed by regulation or a negotiated agreement, it is usually accompanied by an additional obligation to make a suitable quantity and quality of energy available to its customers. Obligation to serve is not a universally-applied concept; not all customers in deregulated markets may be entitled to receive the service they received under regulation, and in fact customers in some regions may not be entitled to any type or quality service
חובת שירות
החובה לספק שירותי חשמל לכל לקוח שמעוניין בשירות ויש לו את האמצעים לשלם עבור השירות. במקרים מסוימים, גם לקוחות שאין להם את האמצעים למימון השירות, מקבלים אותו. על פי הנוהג המקובל, חובת השירות חלה על ספקי שירות החשמל שפועלים כמונופול אזורי על מנת להבטיח את גישת הכלל לשירותים נחוצים. כאשר חובת השירות מוטלת על הספק במסגרת פיקוח או הסדר, היא בד"כ מלווה בחובה משנית לספק ללקוחות את האנרגיה בכמות ואיכות שמתאימות לצרכיהם. חובת השירות איננה עיקרון שמיושם ברמה בינלאומית: בשווקים חסרי פיקוח לא כל הלקוחות זכאים לקבל את השירות שניתן לקבל תחת פיקוח, ובאזורים מסוימים הלקוחות אינם זכאים כלל לקבל את השירות.
Observation well
באר תצפית
Obstacles survey
Process of identifying potential obstacles
סקר מפגעים
תהליך איתור מפגעים במקום שבו מתקיימת או מתוכננת פעילות
Occurrence of energy
הקרות אנרגיה
Occurrence of fuels
הקרות דלקים
Ocean energy
אנרגיה ימית
Ocean going tanker
מכלית ים
Ocean thermal gradient
Differences in the temperature of layers of the ocean potentially useful for running a heat engine
גרדינט תרמי ימי
הפרשי טמפרטורה בין שכבות האוקיינוס שאפשר לנצל לתפעול מנוע חום
Octane
A flammable liquid hydrocarbon found in petroleum
אוקטן
פחמימן נוזלי דליק המצוי בהרכב הנפט.
Octane Number
The measure of the propensity of fuel to self ignite under conditions of pressure and heat. There is no connection between the octane number and the amount of energy
מספר אוקטן
מדד לנטיית הדלק להצתה עצמית בתנאי לחץ וחום. אין קשר בין מספר אוקטן לבין כמות אנרגיה.
Octane rating; Anti-knocks index
Petrol’s octane rating is a measurement of the fuel's ability to resist engine knocking in spark-ignition internal combustion engines. Knocking is what happens when parts or all of the air-fuel mixture prematurely ignites before the flame from the spark plug can reach it. Knock occurs when the fuel-air mix in the cylinder explodes instead of burning in a controlled way. This can be caused by ignition timing that is too early or engine overheating, where the heat from the cylinder itself causes the mixture to combust before the spark plug can burn the mixture. This causes a decrease in performance and might also harm the engine. Engines are designed to have a minimum RON rating for its fuel. If fuel has a high octane number, it will have a higher resistance to engine knocking. Usually, there are three different octane numbers associated with all petrols. Petrol's Research Octane Number (RON) is measured under simple test conditions. Petrol's Motor Octane Number (MON) is measured under tougher test conditions and at higher engine speed and temperature. The average of these two values is what becomes related closer to actual driving conditions. This value is known as the Road Octane Number, and is what should be used in filling stations.
דירוג אוקטאן
דירוג אוקטאן של בנזין הוא מדד לעמידות הדלק בפני נקישות במנוע הצתה חשמלית. נקישות היא תופעה המתרחשת כאשר תערובת דלק-אוויר מתלקחת טרם זמנה, כלומר לפני שהפלאג (או המצת) מקבל מתח ומצית אותה. הדבר קורה כאשר תערובת דלק-אוויר בצילינדר מתפוצצת במקום להישרף בצורה מבוקרת. גורמים אפשריים לתופעה הם שריפת התערובת בתזמון מוקדם מדי או התחממות יתר של המנוע כאשר חום בחלל הצילינדר גורם לשריפת התערובת לפני שהמצת "מגיע" אליה. ההצתה המוקדמת גורמת לירידה בתפקוד ואף עלולה לגרום נזק למנוע. >בתכנון המנוע נקבע RON מינימלי עבור הדלק שישמש אותו. לדלקים בעלי דירוג אוקטן גבוה עמידות גבוהה יותר בפני נקישות. קיימים שלושה סוגים של מספרי אוקטן והם מיוחסים לכל הדלקים. מספר אוקטן בשיטת מחקר (RON) נמדד בתנאי בדיקה פשוטים. מספר אוקטן בשיטת מנוע (MON) נמדד בתנאי בדיקה נוקשים יותר תוך הפעלת מנוע במהירות ובטמפרטורה גבוהים יותר. הממוצע בין שני מספרי האוקטן הללו משקף בצורה הטובה ביותר את תנאי הנהיגה בפועל. ערך זה נקרא road octane number והוא מדווח בתחנות דלק במדינות שונות בעולם, כגון ארה"ב. >
Octane sensitivity
The difference between Ron (see Ron) and Mon (see Mon)
רגישות האוקטן
ההפרש בין RON ל-MON
Odd-lot trading
מסחר בשברי יחידות
Odorant
Odor is added to natural gas for safety purposes since in its natural form it is odorless
חומר ריחני; חומר ניחוחי, תוספת ריח, הכנסת ריח
ריח שמוסיפים לגז טבעי מטעמי בטיחות, כיוון שבמצבו הטבעי זהו גז נטול ריח.
Odorimetry; Olfactometry
The measurement of the intensity of odors
אודורימטריה; אולפקטומטריה
מדידת ריח
Odorization; Odorizing
Adding odor to natural gas so it can be detected
הקנית ריח
הוספת ריח לגז טבעי על מנת שתתאפשר הבחנה מהירה בדליפתו
Odorizer
A natural gas processing equipment that adds a mercaptan sulfur odor to all natural gas as a safety measure, allowing detection if a leak occurs. Unprocessed natural gas is usually odorless.

מתקן עיבוד גז טבעי שמוסיף ריח גופרית לגז טבעי כאמצעי בטיחות שמאפשר זיהוי במקרה של דליפה. גז טבעי לא מעובד הוא בד"כ חסר ריח.
Oean Bottom Cable [OBC]

Typically an assembly of vertically oriented geophones and hydrophones connected by electrical wires and deployed on the seafloor to record and relay data to a seismic recording vessel. Such systems were originally introduced to enable surveying in areas of obstructions (such as production platforms) or shallow water inaccessible to ships towing seismic streamers. Recent developments provide four component (4C) seabed systems to record shear wave (S-wave) as well as P-wave energy.


סקר סייסמי למים רדודים
Off line; Autonomous line
לא מקוון; פרוד; אוטונומי
Off-peak period, off-peak hours (electricity)
Periods of low production or low demand. In so far as Israel and electricity is concerned low consumption of electricity occurs for instance at night and on weekends. During these hours the electricity tariff is cheaper for those customers who have a time of use agreement
שפל, מש"ב שפל, שעות שאינן שעות שימוש-שיא שעות שפל (חשמל)
פרקי זמן שבמהלכם רמת התפוקה או רמת הצריכה נמוכה. בהקשר של החשמל בישראל, למשל, רמות נמוכות של צריכת חשמל נרשמות בשעות הלילה ובסופי שבוע. בשעות אלה תעריף החשמל נמוך יותר עבור לקוחות בעלי הסכם תעו"ז
Office bearer; where an office bearer in a corporation is appointed
נושאי משרה, תאגיד שנושא משרה בו נתמנה
Office of Energy Efficiency and Renewable Energy
The Office of Energy Efficiency and Renewable Energy was established by the US Administration to provide financial and professional support to industrial developers of new technology
Office of Energy Efficiency and Renewable Energy
מחלקה ייעודית לאנרגיה מתחדשת שהוקמה בארה"ב. המחלקה מעניקה תמיכה פיננסית ומקצועית בשווי מאות מיליוני דולרים בשנה למפתחי טכנולוגיות חדשות לתעשייה.
Office of Energy Efficiency and Renewable Energy
The Office of Energy Efficiency and Renewable Energy was established by the US Administration to provide financial and professional support to industrial developers of new technology
Office of Energy Efficiency and Renewable Energy
מחלקה ייעודית לאנרגיה מתחדשת שהוקמה בארה"ב. המחלקה מעניקה תמיכה פיננסית ומקצועית בשווי מאות מיליוני דולרים בשנה למפתחי טכנולוגיות חדשות לתעשייה.
Office of Gas and Electricity Markets [Ofgem]
The regulatory body for the gas and electricity markets in England, Wales and Scotland

רשות שמפקחת על משק גז טבעי וחשמל בבריטניה
Office of Gas Security, Office of gas regulation [OFGAS]
A regulatory body in the UK that supervises the privatized gas industry. It was established under the Competition and Service (Utilities) Act 199
המשרד לפיקוח על הגז
רשות לפיקוח על תעשיית הגז המופרטת בבריטניה. הרשות הוקמה במסגרת חוק מספר 199 - שירותים ותחרות.
Official Gazette (Reshumot)
ילקוט פרסומים, רשומות