News

Search Engine: This glossary is the fruit of labor, compilation, experience and research carried out solely by Gina Cohen and done at her own expense. It has been donated by her on this website for everyone to use freely for their own translation and comprehension needs. However, the author wishes to stress that neither she nor the websites that have put a link to this glossary take any responsibility for the topicality, correctness, completeness, accuracy, quality or usefulness of any of the information provided either in English or in Hebrew. Indeed, she is the first to admit, that although she has included in this glossary about 7,000 terms and concepts and has worked on it for thousands of hours, it is a work in process which needs constant updating, amendments, improvements, additions, adjustments and corrections in order to upgrade it to the next level . This is the reason that she has chosen the internet as the medium to share this piece of work with all. Her objective was indeed to provide an initial tool to be adopted by the Israeli market-place, with the hope that all those interested in the field of energy will take on the challenge from here onwards to establish a definite database


Created by Gina Cohen

Found 299 terms

G & G Data
G & G data means only geological, geophysical and geochemical data and other similar information that is not obtained through a well bore

G&G (גיאולוגי וגיאופיזי) פירושו נתונים גיאופיזיים, גיאולוגיים וגיאוכימיים או כל מידע נלווה אחר שלא התקבל מבאר חיפושים
G-type combined cycle
High efficiency power turbine of Mitsubishi Heavy Industries exceeding 59% at LHV and 53% at HHV. Reaches turbine inlet temperature of 1,500-1,700 degrees C. Higher efficiency leads to decrease CO2 emissions
מחז"מ מסוג G
טורבינה בעלת דרגת יעילות גבוהה מעל 59% ב-LHV (ערך קלורי תחתון) ו-53% ב-HHV. טמפ' הכניסה בטורבינה זו מגיעה ל-1500-1700 מעלות צלסיוס. יעילות גבוהה גורמת להפחתת הפליטה של CO2.
Gains and losses
רווחים והפסדים
Gallons of condensate per day [GCD]
גלוני תרכיזים ליום
Gas [G]
A non-solid, non-liquid combustible energy source that includes natural gas, coke-oven gas, blast-furnace gas, and refinery gas.
גז
מקור אנרגיה דליק שאינו נוזלי ואינו מוצק, כגון גז טבעי, קוקס, גז המשמש כדלק בכבשן היתוך (blast-furnace gas) או גז להפעלת בתי זיקוק.
Gas (Safety and Licensing) Law, 5749-1989
The Gas Safety Law sets specific directives regarding safety requirements. An unofficial translation of The Gas Law (Safety and Licensing), Sefer Hachukim, 5749-1989, p. 108, was last updated on January 7, 2008 and is available online at the MNI website
חוק הגז (בטיחות ורישוי), התשמ"ט - 1989
Gas and condensates
גז ותרכיזים
Gas and steam turbines
טורבינות גז וקיטור
Gas balancing agreement
Agreement that defines how any gas production imbalance in the system will be balanced out between the parties to the agreement
הסכם איזון גז
הסכם בין הצדדים שנועד להסדיר את כל הנושאים הקשורים בחוסר איזון במערכת ההולכה, הנובעים מהפסדי מערכת.
Gas cap
The gas that accumulates in the upper portions of a reservoir where the pressure, temperature and fluid characteristics are conducive to free gas. The energy provided by the expansion of the gas cap provides the primary drive mechanism for oil recovery in such circumstances
פקק גז
גז חופשי בחלקו העליון של המאגר
Gas cap drive
A type of reservoir-drive mechanism in which the energy for the transport and production of reservoir fluids is provided by the expansion of gas either in the gas cap or inside the oil phase. In such a drive, the gas cap expands to force oil into the well and to the surface
כוח פקק הגז; דיחוק כיס גז
האנרגיה הטבעית שמספקת התפשטות פקק הגז בזמן הפקה מן המאגר. ההתפשטות מפעילה לחץ על הנפט וגורמת לו לזרום לכיוון הבאר
Gas cap gas
Gas cap gas is a free natural gas which overlies and is in contact with crude oil in the reservoir. It is a subset of associated gas

גז טבעי חופשי שנוכח במקטע העליון של המאגר ונמצא במגע עם נפט
Gas chromatograph; Gas chromatography
Instrument to measure the calorific value and/or the composition of the gas
כרומטוגרפית גז
מכשיר למדידת הערך הקלורי של גז
Gas cleaning
Removal of particulates from gas
ניקוי גז
סילוק חלקיקים מגז
Gas column
The vertical height (thickness) of a gas accumulation above the oil-water contact
עמוד גז
נפח מרבץ הגז מעל שטח מגע בין נפט למים
Gas Commissioner
ממונה על ענייני הגז
Gas company; gasoline company
חברת דלק
Gas condensate
A natural gas liquid with a low vapor pressure, compared with natural gasoline and liquefied petroleum gas. It is produced from a deep well where the temperature and pressure are high. Gas condenses as it rises up the wellbore and reaches the surface as condensate
גז טבעי מעובה
גז טבעי עם לחץ אדים נמוך בהשוואה לבנזין טבעי וגפ"מ. הוא מופק מבאר נפט עמוקה שפועלים בה לחץ וטמפרטורה גבוהים. הגז מתעבה במהלך זרימתו מחור הבאר ומגיע אל שפת הבאר במצב מעובה.
Gas conditioning
אכשור גז
Gas cooled reactor [GCR]
כור מקורר נתרן; כור מקורר גז
Gas cut mud
Drilling mud permeated with bubbles of gas from downhole. The circulation of such mud can be severely impaired, thus seriously affecting drilling operations

בוץ קידוח שנפגם כתוצאה מחדירת בועות גז שבתחתית בור הקידוח. מחזור של בוץ כזה עלול להיחלש במידה ניכרת ולפגוע בתהליך הקידוח
Gas cylinder
מכלי גז מטלטלים (בלונים).
Gas delivery rates
שיעור העברת הגז, שיעור מסירת הגז
Gas desulfurization
סילוק גופרית מן הגז; נטילת גופרית מן הגז
Gas detector
גלאי גז
Gas engineer
הנדסת גז
Gas enrichment
העשרת גז
Gas exploration
חיפושי גז
Gas Exporting Countries Forum [GCEF]
The GECF, created in 2001, groups Algeria, Bolivia, Brunei, Egypt, Indonesia, Libya, Malaysia, Nigeria, Trinidad and Tobago, the United Arab Emirates and Venezuela. Its mission is to Identify and promote measures and processes necessary to ensure that Member Countries derive the most value from their gas resources, taking into consideration the nature of gas as a non-renewable source of energy, promote the appropriate dialogue among gas producing and consuming countries to ensure appropriate balance in the sharing of risk associated with the gas markets and fair pricing for both producers and consumers, promote common policies for access to capital and financial resources and transparency among member countries in the exchange of capital, financial data, and know-how, foster mutual work for the integration of the gas markets and its stability, exchange information on investment opportunities in member countries and promote the acquisition and exchange of technology and experiences, and to equip Member Countries with the know-how to efficiently and effectively exploit their gas resources to the benefit of their country and peoples.
פורום יצואניות הגז
הפורום הוקם בשנת 2001 וכולל את המדינות הבאות: אלג'יריה, בוליביה, ברונאי, מצרים, אינדונזיה, ליביה, מלאסיה, ניגריה, טרינינד וטובגו, איחוד הנסיכויות הערביות וונצואלה.
Gas exporting quotas
מכסות לייצור גז