News

Search Engine: This glossary is the fruit of labor, compilation, experience and research carried out solely by Gina Cohen and done at her own expense. It has been donated by her on this website for everyone to use freely for their own translation and comprehension needs. However, the author wishes to stress that neither she nor the websites that have put a link to this glossary take any responsibility for the topicality, correctness, completeness, accuracy, quality or usefulness of any of the information provided either in English or in Hebrew. Indeed, she is the first to admit, that although she has included in this glossary about 7,000 terms and concepts and has worked on it for thousands of hours, it is a work in process which needs constant updating, amendments, improvements, additions, adjustments and corrections in order to upgrade it to the next level . This is the reason that she has chosen the internet as the medium to share this piece of work with all. Her objective was indeed to provide an initial tool to be adopted by the Israeli market-place, with the hope that all those interested in the field of energy will take on the challenge from here onwards to establish a definite database


Created by Gina Cohen

Found 343 terms

F type combined cycle; F type gas turbine technology
מחז"מ מסוג F
Face amount; Face price; Face value
The value of a security as printed on its certificate
סכום נקוב, מחיר נקוב, ערך נקוב
ערך הביטחון כפי שהוא מצוין על השטר
Facies analysis; Facies seismic analysis
Analysis to try to track where the good sand has been deposited in a gas reservoir. By measuring the thickness of various units in a reservoir, geologists can speculate where the gas bearing sands may be nor not
אנליזה פאציאלית סייסמית
בדיקה שמטרתה לנסות ולתחום את מיקומן של שכבות החול "הטוב" במאגר גז טבעי. מדידת עובי יחידות גיאולוגיות שונות במאגר מאפשרת לגיאולוגים להמר על מיקום שכבות החול בעלות תכונות שמאפשרות לאגור גז טבעי.
Facility or of various components
מתקן על חלקין
Facility; Installation
מִתְקָן
Factoring company
חברה לגביית חוב
Factory acceptance test
מתן אישור להשלמת ההרכבה במפעל
Factory acceptance test
מתן אישור להשלמת ההרכבה במפעל
Factory Acceptance Tests [FAT tests]
From the time of fabrication of a pipeline until its operation, it undergoes a number of tests. The first test is potentially the Factory Acceptance Test, which mostly consists of the inspection, testing and reporting of the system according to the drawings, specifications and requirements of the contract
מבחני FAT
Fahrenheit
Is a temperature scale named after the German physicist Gabriel Fahrenheit (1686-1736), who proposed it in 1724. In this scale, the freezing point of water is 32 degrees Fahrenheit (written "32 ?"), and the boiling point is 212 degrees, placing the boiling and melting points of water 180 degrees apart. To convert Fahrenheit to Celsius, subtract 32, multiply by 5, and divide the product by 9. For example: 100 degrees Fahrenheit – 32=68; 68x5=340; 340/9=37.77 degrees Celsius.
פרנהייט
ציר הטמפרטורה הקרוי על שמו של פיסיקאי גרמני גבריאל פרנהייט (1686-1736) שהגה את הרעיון בשנת 1724. על פי ציר זה, נקודת הקיפאון של המים היא 32 מעלות פרנהייט ונקודת הרתיחה שווה ל- 212 מעלות. על מנת להמיר את פרנהייט לצלסיוס, יש להפחית 32 מן הערך הרצוי, להכפיל את ההפרש ב-5, ולחלק את התוצאה שהתקבלה ב-9. לדוגמה: 100°F-32=68; 68X5=340;340/9=37.77°C
Fail-safe
בטיחות כשל
Failure by one of the suppliers
כשל של אחד הספקים
Failure of the offering and underwriting liabilities
כישלון הנפקת ומימוש ההתחייבות החיתומית
Failure scenario; Typical failure scenrios
תרחיש כשל; תרחישי כשל אופייניים
Fair and Equitable Treatment
טיפול הוגן וצודק
Fair market price
מחיר שוק הוגן
Fair market value
לטווח השווי ההוגן
Fair price for oil; Fair price of oil; Production costs; Cost to produce one barrel of oil
Oil exporting countries such as many within OPEC talk about a "fair" price for oil, rather than what the market is willing to pay. Saudi Arabia has put a fair price tag at about $75 a barrel. Venezuela's President Chavez has set a fair oil price at between $80-$100. Algeria is believed to require a price of $75-80 to finance its $80 billion budget without having to tap into reserves, borrow or raise taxes. GCC countries have much lower break evens prices, ranging from <$20 (Qatar) to $40 or so (Saudi Arabia) with the others in between. In fact, many believe that Saudi Arabia is content with the current (2009) low cost of oil and that it is in the GCC’s long term economic interest to see lower prices to spur economic growth and petroleum demand. The Saudis seem willing to protect $40 and to limit price increases to $75. On the other hand, there are those who believe that it is not only OPEC that thinks that depressed oil prices may be setting the globe up for another price shock when the economy rebounds: the IEA and the US Department of Energy are among the believers as well, reasoning that crude at such low levels (end of 2008 prices) can lead to a massive pullback on investments in new projects and supply sources. OPEC has recently stated (Dec. 2008) that the bottom price below which the barrel should not drop is between $70-90. Oil prices need to be at levels to help sustain economic growth, by supporting longer-term energy industry investments across the board. Each energy source, each technology, and each project, has a price when it is viable; and a price when it is not. Low oil prices inevitably mean less investment. The cost of developing new oil-production capacity in the Middle East is not more than $10/bbl. However, the economies of the oil-producing countries remain so dependent upon oil revenues that, for many of them, there is little or no money left to invest in new capacity after meeting the costs of running the country when oil prices are at $50/bbl. The Arab Petroleum Investments Corp. concluded that a fair price for oil 'lies at the confluence of oil companies' investment options and oil-producing countries' fiscal needs', implying that it has little or nothing to do with the actual cost of extracting conventional oil in the high reserves countries. >
מחיר הוגן תמורת נפט
מדינות המייצאות נפט, ביניהן חברות בארגון אופ"ק מבקשות תמורה "הוגנת" עבור נפט שאינה עומדת באותו קנה מידה עם המחיר שהשוק העולמי מוכן לשלם בפועל. ערב הסעודית הציבה תג מחיר של כ-75$ לחבית. נשיא ונצואלה, הוגו צ'אבס, קבע כי מחיר הוגן תמורת חבית נפט בארצו נע בין 80$-100$. אלג'יריה מאמינה כי עליה לדרוש בין 75-80 דולרים לחבית למימון תקציבה העומד על 80 מיליארד דולרים על מנת להימנע מן הצורך בניצול עתודות, נטילת הלוואות או העלאת מיסים. למדינות ה-GCC מחירי נקודת איזון נמוכים יותר בהרבה ונעים בין $20< (קטאר) לכ-$40 (ערב הסעודית). למעשה, רבים מאמינים כי ערב הסעודית מביעה שביעות רצון מעלות הנפט הנמוכה כיום (2009). נראה כי הסעודים אף מעוניינים לשמור על מחיר של 40$ לחבית נפט ולהגביל את עלייתו ל-$75. יש גם שמאמינים שלא חברות אופ"ק לבדן סבורות כי מחירי נפט ירודים עלולים לגרום לנסיקת מחירים נוספת כאשר הכלכלה תתעורר: ה-IEA ומשרד האנרגיה של ארה"ב מאמינים כי מחירי השפל של נפט גולמי (נכון לסוף שנת 2008) עלולים להוביל לנסיגה מאסיבית של השקעות במיזמים חדשים ומקורות אספקה. אופ"ק הצהיר לאחרונה (דצמבר 2008) על מחיר רצפה בין 70-90$ לחבית נפט גולמי. שווי פיתוח אמצעים חדשים להפקת נפט במזרח התיכון אינו חוצה את סף ה-10$ לחבית. למרות זאת, המערכת הכלכלית במדינות רבות שמפיקות נפט שומרת על התלות ברווחים מן הנפט עד כדי מחסור או היעדר הון להשקעה באמצעים חדשים לאחר כיסוי ההוצאות הנדרשות לניהול מדינה במצב בו מחיר הנפט עומד על 50$ לחבית. תאגיד השקעות בנפט הפועל בחסות מדינות אופ"ק הסיק שמחיר הוגן תמורת נפט טמון בגיוון אפשרויות השקעה של חברות נפט ותיאום בין הצרכים הפיננסיים של מדינות מפיקות והדגיש כי לא קיים קשר בינו לבין עלות הפקת עתודות נפט קונבנציונליות במדינות עשירות במשאבים.
Faithful representation
מצג הוגן
False declaration
הצהרה כוזבת
False representation
מצג שווא
Family company
חברה משפחתית
Fan
An accumulation of debris deposited by a stream descending through a steep ravine and debouching in the plain beneath, where the detrital material spreads out in the shape of a fan, forming a section of a very low cone
מניפת סחף
הצטברות הסחף בצורת מניפה כתוצאה מהתפשטות זרם המים מן הערוץ / קניון למישור שטוח
Farm building
מבנה משק
Farm-out brochure
Brochure prepared by holders of an oil or gas exploration license in order to present the acreage to potential farminees (parties interested to buy a percentage in the license). The brochure will usually contain an executive summary, seismic interpretations, farmout terms, permit details, asset market, etc.
חוברת ההצטרפות לרישיון
חוברת הצטרפות לרישיון שתכלול סיכום כללי, ניתוח נתונים סייסמיים, תנאי ה-farmout, פרטי ההיתר וכו'
Farmee, farminee
The party acquiring the interest in a farm-in / farm-out agreement is the farmee. Companies that wish to farm-in (buy-in) to another companies permit / license
צד מצטרף לזיכיון נפט
הצד הרוכש את האינטרס מהסכם farm-in / farm-out נקרא farmee.
Farmin, Farm-in
When a company buys an interest in a block and takes upon itself all or part of the financial undertakings for drilling the exploration well
הצטרפות לזיכיון נפט
כאשר חברה רוכשת אינטרס בבלוק על ידי השתלטות על כלל או חלק מהמחויבות הכלכלית לקידוח באר ניסיונית.
Farmor
The party disposing of the interest in a farm-in / farm-out agreement is the farmor
מצטרף לזיכיון נפט
הצד המוכר את האינטרס בהסכם farm-in / farm-out נקרא farmor.
Farmout Agreement and Farmin agreement
When a license holder gives up/sales and another entity acquires/buys an interest in a block by taking over all or part of the financial commitment for drilling an exploration well
הסכם עברת זכויות; הסכם הצטרפות; הסכם הצטרפות לזיכיון נפט; החכרת משנה
כאשר חברה מסוימת רוכשת נתח שליטה בבלוק מן החברה המחזיקה ברישיון באמצעות נטילת התחייבות פיננסית מלאה או חלקית לקידוח באר חיפושים
Farmout interest
The percentage of participating interest in a license that is assigned and transferred from the farmor to the farmee in a farmout agreement
העברת הזכויות
נתח השתתפות ברישיון שה-farmor (הצד המוכר את נתח ההשתתפות בהסכם ה-farmout) מקצה ומעביר ל-farmee (הצד הקונה את נתח ההשתתפות בהסכם ה-farmout)