Found 217 terms
|
Saturated, saturation
The relative amount of water, oil and gas in the pores of a rock |
|
|
רָווי; רוויה
הכמות היחסית של מים, נפט וגז בתוך נקבוביות הסלע |
|
|
It is appropriate to; (2) It is customary for x to; (3) It is doubtful that; (4) It is impossible; (5) It is unlikely that; (6) It is no secret that; (7) It should be emphasized that, (8) It should be stated that, (9) It was understood, (10) It was therefore clear that, (11) It was confirmed and agreed that; (12) It goes without saying that
|
|
|
ראוי ל, (2) מקובל ש, (3) ספק עם, מוטל בספק, (4) מן הנמנע, (5) אין לצפות ש, (6) אין יסוד סביר להניח, (7) יש להדגיש (8) וזאת יש לדעת, (9) השתמע, (10) ברי איפוא כ, (11) אושר והוסכם כן; (12) למותר לציין
|
|
|
Privileged evidence
|
|
|
ראיות חסויות
|
|
|
Auditing
|
|
|
ראיית חשבון
|
|
|
Subsea wellhead
A wellhead installed on the sea floor and controlled remotely from a platform, a floating production facility or land |
|
|
ראש באר תת-ימית
ראש הבאר המותקן על קרקעית הים והנשלט מרחוק מפלטפורמה, מתקן הפקה צף או יבשה. |
|
|
Tubing head
A flanged fitting that supports the tubing string, seals off pressure between the casing and the outside of the tubing, and provides a connection that supports the Christmas tree. |
|
|
ראש הצינור
מתאם אוגן התומך בצנרת ההפקה, מבודד את הלחץ שבין צינור הדיפון לבין המקטע שמחוץ לצנרת, ומספק בסיס לחיבור שתומך בעץ חג המולד (מתקן הפקה בראש הבאר). |
|
|
Pit top; Pithead
|
|
|
ראש מכרה
|
|
|
Casinghead
The top of the casing set in the well; the part of the casing that protrudes above the surface and to which the control valves and flow pipes are attached. |
|
|
ראש צינור הדיפון
לוח בקרה מעל מכסה המגן של באר נפט אליו מחוברים שסתומי הבקרה וצינורות ההזרמה |
|
|
Drill bit; bit
The cutting or boring element used in drilling oil and gas wells. The mechanism that cuts into the ground layers to reach the gas deposit or to cut a core sample. Bits rotate 50-300 revolutions per minute depending upon the hardness of the strata through which it is boring. Most bits used in rotary drilling are roller-cone bits. The bit consists of the cutting elements and the circulating element. The circulating element permits the passage of drilling fluid and utilizes the hydraulic force of the fluid stream to improve drilling rates |
|
|
|
|
ראש קידוח; מקדח
מנגנון שתפקידו ליצור חורים או בורות בתוך שכבות סלע על פני כדור הארץ במטרה לחדור למרבץ גז או להוציא דגימת סלע. המקדח מבצע 50-300 סיבובים לדקה בהתאם לקשיות השכבה הנקדחת. |
|
|
Dispersion heads
|
|
|
ראשי פיזור
|
|
|
Chapter headings (in a contract)
|
|
|
ראשי פרקים (בחוזה)
|
|
|
Multinational corporation
|
|
|
רב-לאומי
|
|
|
Multilateral
[ML]
Pertaining to a well that has more than one branch radiating from the main wellbore |
|
|
רב-צדדי; מסועף; מפוצל
באר מפוצלת; באר ששואבת ממספר בורות קידוח |
|
|
Late Quaternary
Refers to the past 0.5-1.0 million years |
|
|
רביעון עליון
מלפני מיליון שנים עד לפני 0.5 מיליון שנים |
|
|
Quaternary; Quaternary Aeolian contribution
1.8 million years ago to today |
|
|
רבעוני, העידן הרביעוני; חדירות אאוליות רביעוניות
מלפני 1.8 מיליון שנה עד היום |
|
|
Regulator; Regulatory; Regulatory body; Regulatory entity (regulatory changes, regulatory amendments)
Regulatory bodies administrate industry cooperation, enforce regulations, oversee construction and financing proposals for utilities, determine tariffs and adjudicate in rate-setting matters. In Israel the electricity regulator is the Public Utility Authority-Electricity and in the natural gas sphere, the regulator is the Natural Gas Authority |
|
|
רגולטור; רגולטורי (שינויים רגולטוריים)
גופים רגולטוריים מסדירים את נושא שיתוף הפעולה בתעשייה, אוכפים רגולציה, מפקחים על הצעות בנייה ומימון עבור שירותים ציבוריים, קובעים תעריפים ופוסקים בסוגיות של קביעת תעריפים. רגולטור החשמל בישראל הוא רשות החשמל, ובתחום הגז הטבעי הרגולטור הוא רשות הגז הטבעי. |
|
|
Octane sensitivity
The difference between Ron (see Ron) and Mon (see Mon) |
|
|
רגישות האוקטן
ההפרש בין RON ל-MON |
|
|
Main leg
|
|
|
רגל העמוד
|
|
|
Standard cubic foot
[scf]
|
|
|
רגל מעוקב סטנדרטי
|
|
|
Cubic foot
[cf ]
The most common measure of gas volume, referring to the amount of gas needed to fill a volume of one cubic foot at 14.73 pounds per square inch absolute pressure and 60 degrees Fahrenheit. One cubic foot of natural gas contains, on average, 1,027 Btus. |
|
|
רגל מעוקבת
יחידת מידה מקובלת ביותר של נפח הגז. כמות הגז הנדרשת למילוי נפח של רגל מעוקבת אחת בלחץ אבסולוטי השווה ל- 14.73 PSI ובטמפרטורה השווה ל-60 מעלות פרנהייט. רגל מעוקבת אחת של גז טבעי, מכילה 1027 BTU בממוצע. |
|
|
Cubic feet per minute
[CFM]
A measure of flow rate |
|
|
רגל מעוקבת לדקה
יחידה למדידת שיעור הזרימה |
|
|
Cubic feet per barrel
[CFB]
|
|
|
רגל מעוקבת לחבית
|
|
|
Cubic foot of gas
Volume of natural gas which, at a temperature of 60 degrees Fahrenheit and an absolute pressure of 14.73 pounds per square inch, occupies one cubic foot. |
|
|
רגל מעוקבת של גז
נפח גז טבעי אשר תופס רגל מעוקבת אחת בטמפרטורה של 60 מעלות פרנהייט ולחץ אבסולוטי של 14.73 פאונד לאינץ' מרובע |
|
|
Radon, radon emissions
|
|
|
רדון, פליטת רדון
|
|
|
Tip radius; Blade radius
|
|
|
רדיוס קצה הלהב
|
|
|
Radius of a blade section
|
|
|
רדיוס רתך להב
|
|
|
Reading Power Station (IEC)
The Reading power station situated in the north of Tel Aviv was established in 1938 by Pinhas Rutenberg. It is the third power station to be established in Israel. It currently has 2 x 214 MW turbines and consumes up to 90 thousand tons per hour of natural gas at maximum capacity |
|
|
|
|
רדינג (תחנת כוח של חברת חשמל)
תחנת הכח רידינג הוקמה ב-1938 על ידי פנחס רוטנברג (השלישית בארץ, אחרי נהריים וחיפה). היא נקראת ע"ש יו"ר מועצת המנהלים הראשון של חברת החשמל. התחנה בצפון תל אביב מייצרת חשמל בהספק של כ-428 מגה-וואט באמצעות גז טבעי. צריכת דלק בתפוקה מלאה היא כ-100 טון מזוט לשעה או 90 טון גז טבעי לשעה. |
|
|
Regasification; Gasification
[regas]
Turning LNG back into gas after it was converted into liquid form for the sake of transportation |
|
|
רה גזיפיקציה, איוד, איוד של הגז הנוזלי
[ רהגיוז; הגזת גט"ן ]
הפיכת גז נוזלי טבעי בחזרה לגז אחרי שהוא כבר עובה למצב צבירה נוזלי למטרות הולכה. |
|
|
Revalorize the gas, revalorize
The process of turning LNG - which is liquefied natural gas - back into its gaseous phase |
|
|
רה-איוד, רה-איוד של הגז
תהליך החזרת גט"ן (גז טבעי נוזלי) למצב צבירה גזי |
|
|
Road show
A series pf presentation to potential investors |
|
|
רואד שואו; רוד שואו
מסע הסברה למשקיעים |
|