Found 172 terms
|
China National Petroleum Corporation
[CNCP]
|
|
|
צ'יינה נשיונאל פטרוליום קורפורישן
|
|
|
China National Offshore Oil Corporation
[CNOOC]
State owned China national offshore oil corporation. The China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), founded in 1982, is one of the largest state-owned oil giants in China, as well as the largest offshore oil and gas producer authorized to cooperate with foreign partners for oil and gas exploitation in China 's offshore areas. CNOOC has maintained a momentum of rapid growth and developed from an upstream oil company exclusively engaged in oil and gas exploitation into an integrated corporation with a competitive core business and synergetic business portfolio along the value chain. It has established six business sectors, namely, oil and gas exploitation, technical services, chemical and fertilizer production and refining, natural gas and power generation, financial services, and logistic service and new energies development. |
|
|
צ'יינה נשיונל אופשור אויל קורפורישן
צ'יינה נשיונל אופשור אויל קורפורישן, אשר הוקם בשנת 1982, הוא אחד מתאגידי הענק הממשלתיים בתעשיית הנפט הסינית, וכמוכן זהו תאגיד ראשון בגודלו שקיבל אישור מן השלטונות לעסוק בחיפושי נפט וגז בשטחה הימי של סין בשיתוף חברות זרות. מאז הקמתו, ה-CNOOC שמר על קצב צמיחה מסחרר והתפתח במהרה מחברה שכל פעילותה התמקד בחיפושי נפט וגז לתאגיד משולב בעל עסקי ליבה תחרותיים ותיק עסקים סינרגטי לאורך כל שרשרת הערך. כיום התאגיד פועל בשישה ענפים עסקיים: חיפושי נפט וגז, שירותים טכניים, ייצור כימיקלים ודשנים, גז טבעי וייצור אנרגיה, שירותים פיננסיים ולוגיסטיים ופיתוח אנרגיות מתחדשות |
|
|
China Petroleum and Chemicals Corporation
[SINOPEC]
|
|
|
צ'יינה פטרוליום אנד כימיקלס קורפורישן
[ סינופק ]
תאגיד דלק וכימיקלים בסין - מזקק הדלק הגדול באסיה |
|
|
Aggregate; Aggregation (geology)
The formation of groups or clusters of particles (aggregates) in a fluid |
|
|
צבירה, מצטבר (גיאולוגיה)
יצירה של קבוצות או אוסף של חלקיקים (אגרגטים) בנוזל. |
|
|
Carry forward gas (GSA)
In a Gas Sales Agreement (GSA) if the buyer takes more than his ToP amount of gas in any year, he will then receive a credit for the overtake. This is aggregated with all overtake credits from previous years as a carry forward balance. Thereafter, if the buyer takes less than the ToP amount, he can then reduce his ToP liability by the amount of the carry forward balance. The buyer will want to negotiate as long a period as possible and certainly longer than 1 year. If the ToP is high, then the carry forward period should be longer as there is smaller chance that the buyer will be able to enjoy the carry forward as he will be meeting his ToP obligations more frequently |
|
|
צבירת יתרה של גז; צבירה יתרה; צבירת יתרה בגין כמויות עודפות שנצרכו על ידי הקונה בשנה כלשהי
אם בחוזה גז הקונה צורך יותר מכמות ה-ToP של גז בשנה מסוימת, הוא יקבל קרדיט עבור הצריכה העודפת. הנתון הזה מצטבר ביחד עם כל הקרדיטים עבור צריכה עודפת משנים קודמות כיתרת carry forward. מכאן ואילך, אם הקונה צורך פחות מכמות ה-ToP, הוא יכול להפחית את כמות יתרת ה-carry forward מחבות ה-ToP שלו. |
|
|
Carry forward LNG
A clause in some long term contracts that allow a buyer that takes more than Take or Pay amount in a single Contract Year to get a credit to set against future Take or Pay contract year obligations. Quantities are frequently restricted. |
|
|
צבירת יתרה של גט"ן
סעיף בחלק מן החוזים לטווח ארוך שמאפשר לקונה שרוכש יותר מהמכסה המוסכם בחוזה "קח או שלם", לקבל אשראי כנגד ההתחייבויות במסגרת החוזה השנתי הבא מסוג "קח או שלם". לעיתים קרובות מוטלת מכסה על כמות הגט"ן שניתן לכלול בסעיף. |
|
|
Cost aggregation
|
|
|
צבירת עלויות
|
|
|
Transferring party; Transferring seller
|
|
|
צד המעביר
|
|
|
Concerned party; involved party
|
|
|
צד הנוגע בדבר; הצד המְעֹרָב; הצד המעורה
|
|
|
Right hand side
[RHS]
|
|
|
צד ימין
|
|
|
Farmee, farminee
The party acquiring the interest in a farm-in / farm-out agreement is the farmee. Companies that wish to farm-in (buy-in) to another companies permit / license |
|
|
צד מצטרף לזיכיון נפט
הצד הרוכש את האינטרס מהסכם farm-in / farm-out נקרא farmee. |
|
|
Third party, third parties; third party sales
|
|
|
צד שלישי, צדדים שלישיים; מכירות צד ג'
|
|
|
Left hand side
[LHS]
|
|
|
צד שמאל
|
|
|
Related and interested parties
|
|
|
צדדים קשורים ובעלי עניין
|
|
|
Safety Order - the Safety and Licensing (Installations for the Transmission of Natural Gas) Order, 5757 - 1997, or any other relevant order under the Gas (Safety and Licensing) Law
|
|
|
צו בטיחות - צו בטיחות ורישוי (מתקנים להולכת גז טבעי) התשנ"ז 1997 או כל צו אחר לפי חוק הגז (בטיחות ורישוי) הנוגע לעניין
|
|
|
Rule of court; Provisions of court
|
|
|
צו בית המשפט; תקני סדר הדין
|
|
|
Gas Order (Safety and Licensing) (Compressed Natural Gas) - 2010
|
|
|
צו הגז (בטיחות ורישוי) (גז טבעי דחוס), התש"ע - 2010
|
|
|
Gas Order (Safety and Licensing) (installations for natural gas transmission) - 1997
|
|
|
צו הגז (בטיחות ורישוי) (מתקנים להולכת גז טבעי) - התשנ"ז-1997
|
|
|
Temporary injunction
|
|
|
צו מניעה זמני
|
|
|
Warranty of attachment
|
|
|
צו עיקול
|
|
|
Order nisi
|
|
|
צו על תנאי
|
|
|
Bulk
Unpackaged solid cargo such as coal, ore and grain. |
|
|
צובר
מטען מוצק בלתי ארוז, כגון פחם, חיטה וכדומה |
|
|
Bulk sector; bulk orders; bulk tankers
|
|
|
צובר; צבר הזמנות; מכליות צובר
|
|
|
Inter-ministerial team, Interministerial team that was established as a result of the decision
Such as a team made up of representatives from the MNI and Ministry of Finance |
|
|
צוות בינמשרדי; הצוות הבינמשרדי שהוקם מכוח ההחלטה
לדוגמה: צוות המורכב מנציגי משרד התשתיות הלאומיות ונציגי משרד האוצר |
|
|
Joint team
|
|
|
צוות משותף
|
|
|
Personnel on board
[POB]
|
|
|
צוות על סיפון
|
|
|
Scout
A person who is following after and reporting on the oil and gas exploration activities of competitors |
|
|
צופה
אדם שמנהל מעקב ודיווח על פעולות חזקה וקידוח של המתחרים |
|
|
Expect a return of 15% on the investment based on an oil price of $60 a barrel
This signifies that the investor believes that under a scenario where a barrel of oil would cost $60 he would be able to make 15% return on his investment (possibly on alternative fuels) |
|
|
צופה החזר של 15% על ההשקעה על בסיס מחיר של 60 דולר לחבית נפט
העיקרון מדגיש את ציפיית המשקיע להחזר של 15% על השקעתונ(כגון בדלקים חלופיים) ביציאה מנקודת הנחה ששווי חבית הנפט הינו 60$ |
|
|
Anticipate losses
|
|
|
צופה להפסד
|
|
|
Cetane; Cetane number
[CN]
A measure of the detonation of diesel fuel. Cetane ignites very easily under compression; for this reason, it is assigned a cetane number of 100, and serves as a reference for other fuel mixtures. |
|
|
צטאן; מספר צטאן
מדד לנפיצות של דלק דיזל. צטאן מצית את עצמו בקלות בתנאי דחיסה. מסיבה זו, מיוחס לו ערך צטאן של 100 והוא משמש כמדד השוואתי לתערובות אחרות של דלקים. |
|