Found 256 terms
|
Addendum
|
|
|
נִסְפָּח; מִלּוּאִים; תּוֹסֶפֶת
|
|
|
Fiduciary; Trustee
|
|
|
נֶאֱמָן
|
|
|
Nabucco Pipeline
The pipeline length is to be 3,300 km and the project is due to be completed in 2013, starting at the Georgian/Turkish and/or Iranian/Turkish border respectively, leading to Baumgarten in Austria. It connects the Caspian region, Middle East and Egypt via Turkey, Bulgaria, Romania, Hungary with Austria and further on with the Central and Western European gas markets and has been designed to transport a maximum amount of 31 bcm/y. Estimated investment costs has risen to $12.3 billion and the project is aimed at enhancing Europe's energy security and reducing its dependence on Russian gas supplies. It is at serious risk from the South Stream pipeline project and needs to retain strong EU backing on the grounds of security of supply in the hope of signing up additional users. Nabucco will also enable Turkmenistan to sell directly to Europe. Currently it is selling 50 out of the 70 bcm it supplies annually via Gazprom that sells it on at a more expensive price. The gas from Central Asia to Nabucco may be delivered via the planned Tran-Caspian pipeline. The Trans-Caspian gas pipeline will extend to Azerbaijan, where the gas reserves are expected to comprise 6trln cu m, from the Caspian coast of Kazakhstan or Turkmenistan. The Mediterranean gas from Azerbaijan to the end of the Nabucco pipeline is delivered via the currently existing South Caucasus gas pipeline (Baku-Tbilisi-Erzurum). In June 2008 Nabucco received its first supply order, namely from Bulgaria to Azerbaijan for the supply of 1 bcm of natural gas p.a. The crisis between Russia and Georgia however that erupted in the summer of 2008 could be the final blow to the pipeline since entities will now be loath to finance the project and put gas in it. The energy companies in Nabucco are OMV of Austria, Bulgargaz of Bulgaria, RWE of Germany, MOL of Hungary, Transgaz of Romania and Botas of Turkey. Both Nabucco and South Stream pipelines would deliver gas to Europe and both are political. South Stream keeps Gazprom in control while Nabucco seeks to diversify supply so as to lessen European dependence on Russian gas. South Stream could be twice as expensive as Nabucco, which in turn, may face difficulty securing supply to fill the pipe. |
|
|
|
|
נאבוקו; צינור נאבוקו
פרויקט להנחת צינור גז באורך 3300 ק"מ שיקשר בין מרכז אסיה לאירופה. עלות הפרויקט נאמדת ב-12.3 מיליארד דולרים והמועד המשוער לסיומו - שנת 2013. פרויקט נאבוקו זכה לתמיכת ארה"ב - מדינה בעלת אינטרס בצמצום התלות האירופית בגז רוסי. תחילתו בגבול הגיאורגי/טורקי ו/או האיראני/טורקי בהתאמה, עד לבומגארטן באוסטריה. הוא מחבר בין האזור הכספי, המזרח התיכון ומצרים דרך טורקיה, בולגריה, רומניה, הונגריה עם אוסטריה והלאה עם שוקי הגז במרכז ומערב אירופה. כושר הולכה מרבי על פי התכנון הינו 31 מיליארד מ"ק בשנה. בשנת 2013 עם השלמת בניית צינור גז נאבוקו, תוכל טורקמניסטן להפוך לאחת מספקיות הגז החשובות עבור מרכז ומערב היבשת. עד כה רוסיה רכשה 50 מיליארד מ"ק גז טבעי מסך התפוקה של טורקמניסטן שנאמדת ב-70 מיליארד מ"ק ומכרה אותו ללקוחות גזפרום במחירים גבוהים בהרבה. |
|
| Download attachment Nabucco.pdf | |
| Download attachment Nabucco_Presentation_to_Israel_export_committee.pdf | |
| Download attachment Nabucco_Letter_Presentation_to_Israel.pdf | |
|
Negawatts
Negawatt refers to every kilowatt saved through energy conservation. The term negawatt was first coined by Amory Lovins in a speech he gave in 1989. Air pollution continues to be one of the most pressing environmental problem due to power plant and vehicle emissions. |
|
|
נגה-וואט
עם המודעות הגוברת לנזק שגורמות פליטות הפחמן לסביבה והחששות הגוברים מפני נזקי הפסולת הגרעינית, גברה חשיבות החיסכון באנרגיה. רבים סבורים שנגה-וואט במקום מגה-וואט הוא האמצעי הטוב ביותר למיתון הצימאון העולמי הגובר לאנרגיה. |
|
|
Derivatives; Financial derivaties; Derivative instruments
A generic term that, in the energy field, may include options, futures, forwards, etc. Companies may use crude oil and natural gas derivative instruments to mitigate the effects of commodity price fluctuations. These derivative instruments though may expose the company to counterparty credit risk if the bank and/or financial institution that provides the instrument default |
|
|
נגזרים; נגזרים פיננסיים
מושג כללי בתחום האנרגיה, הכולל מכשירים אופציות, חוזים עתידיים, מועדיות וכו' |
|
|
Governor of the Bank of Israel
|
|
|
נגיד (בנקים), נגיד בנק ישראל
|
|
|
Runoff
|
|
|
נגר
|
|
|
Migrate (gas migrates to...), migration
See gas migration |
|
|
נדידה
ראה gas migration |
|
|
Secondary migration
The further movement of hydrocarbons into reservoir rock in a hydrocarbon trap or other area of accumulation is secondary migration (see also migration) |
|
|
נדידה משנית
המשך נדידת פחמימנים אל סלע המאגר והילכדותם במאגר כלשהו או במלכודת פחמימנים (ראה גם נדידה). |
|
|
Primary migration, primary expulsion
The movement of newly generated hydrocarbons out of their source rock, or the expulsion of newly generated hydrocarbons from their source rock (see also gas migration) |
|
|
נדידה ראשונית
תנועת הפחמימנים אל מחוץ לסלע שבו התהוו |
|
|
Gas migration
Term used for the possible routes or movement of pressurized gas along a preferential path. The movement of hydrocarbons from their source into reservoir rocks. Primary migration is the movement of newly generated hydrocarbons out of their source rock. The further movement of the hydrocarbons into reservoir rock in a hydrocarbon trap or other area of accumulation is secondary migration. Migration typically occurs from a structurally low area to a higher area because of the relative buoyancy of hydrocarbons in comparison to the surrounding rock. Migration can be local or can occur along distances of hundreds of kilometers in large sedimentary basins, and is critical to the formation of a viable petroleum system |
|
|
נדידת גז
תנועת פחמימנים החל מעזיבתם את סלע המקור בו הם התהוו ועד להילכדותם במבנים גיאולוגיים שונים. נדידה ראשונית פירושה יציאת פחמימנים מסלע המקור שבו הם התהוו. המשך זרימת הפחמימנים לתוך מסלע המאגר והצטברותם במלכודת פחמימן נקרא נדידה משנית. הנדידה מתרחשת מאזור נמוך לאזור גבוה בגלל כושר הציפה היחסי של הפחמימנים בהשוואה לסלע. ניתן להבחין בין שני סוגי נדידות: נדידה מקומית ונדידה למרחקים גדולים המגיעים למאות קילומטרים באגני שיקוע גדולים. הנדידה מהווה תנאי הכרחי להיווצרות מערכת נפט בת קיימא. |
|
|
Tectonic plates, plate tectonic activity, tectonics
The geological theory developed to explain observations that interactions of the brittle plates of the lithosphere with each other and with the softer underlying asthenosphere lead to large-scale changes in the Earth. The theory of plate tectonics initially stemmed from observations of the shapes of the continents, particularly South America and Africa, which fit together like pieces in a jigsaw puzzle and have similar rocks and fossils despite being separated by a modern ocean. |
|
|
נדידת היבשות, טקטוניקת הלוחות
בשנות ה- 20 גילה הגיאולוג הדרום אפריקני די טויט, מאובנים רבים בסלעי דרום אפריקה, דרום אמריקה והודו. הוא הבחין שהמאובנים זהים, אך לעומת זאת מאובנים מתקופת גיל זו חסרים בחצי הכדור הצפוני, כלומר חסרים בסלעים מתור הטריאס אשר קדם לתקופת היורא. מכאן הוא הגיע למסקנה שגוש היבשות האחד, כלומר דרום אמריקה, אפריקה, אנטארקטיקה ואוסטרליה, היוו גוף יבשתי אחד: גונדוונה, ואילו הגוש הצפוני: אמריקה הצפונית, אירופה, גרינלנד ואסיה, היוו גוש יבשתי שני: לרואסיה. בעידן שלפני תקופת הטריאס היו היבשות מחוברות לגוש יבשתי אחד גדול שנקרא: פנגיאה. פנגיאה הייתה מוקפת על ידי אוקיינוס קדום: פנתלסה. בין יבשת אפריקה ובין לרואסיה הפריד ים קדום הוא ים תטיס. היווצרותו של האוקיינוס האטלנטי התחילה בשבר גדול שהפריד את יבשות אירופה ואפריקה מיבשת אמריקה. עם התרחקותן זו מזו, נוצר האוקיינוס האטלנטי, אשר מתרחב בהתמדה עד עצם היום |
|
|
Migration of hydrocarbons
The movement of hydrocarbons from their source into reservoir rocks (see also gas migration) |
|
|
נדידת פחמימנים; הגירת פחמימנים
נדידת פחמימנים ממקום היווצרותם לסלעי מאגר |
|
|
Connection procedures
Procedures to regulate inter alia the subject of connection of facilities to the electrical grid |
|
|
נהלי התחברות
נהלים שמסדירים, בין היתר, את נושא חיבור המתקנים לרשת החשמל |
|
|
Fiscal terms offshore Israel
The offshore Israel fiscal terms are exceptional. Terms are very similar to USA Gulf of Mexico terms, and include a 27.5% Depletion Allowance. Corporate Tax is applied to income after deduction of royalty, costs, and the depletion allowance. Assuming the Leaseholder is a branch of a foreign company (no dividend tax), and applying 25% corporate tax (2010 forward), the effective tax rate can reach less than 15% due to favorable impact of the depletion allowance |
|
|
נהלי מיסוי החלים על חיפושי גז ונפט ימיים בישראל
נהלי המיסוי החלים על עבודות ימיות בישראל הם יוצאי דופן ודומים מאוד לנהלים הקיימים בארה"ב במפרץ מקסיקו. בדומה לארה"ב, ניכוי האזילה הינו בשיעור 27.5%. מס חברות מוטל על הרווח לאחר ניכוי תמלוגים, עלויות, וניכוי אזילה. בהנחה שהחוכר הוא שלוחה של חברה זרה בארץ (ללא מס דיבידנד), ומוטל עליו מס חברות בשיעור 25% (מראש עד שנת 2010), שיעור מס אפקטיבי עשוי להגיע לפחות מ-15% עקב ההשפעה החיובית של ניכוי אזילה |
|
|
Regressive Fiscal Terms
Many fiscal regimes operate in a regressive manner with the State Take increasing from the same project when economic rent decreases as a result of lower prices, higher costs, or both. Fiscal mechanisms which include a large component levied on gross revenue rather than on economic rent are most likely to operate regressively. Royalty is the most obvious and widespread example of a fiscal mechanism that is levied on the gross production or gross revenue of a project, regardless of the project’s level of profitability. A simple example how the State Take, in the form of a 20% royalty, from a marginal field (where costs are assumed to equal 80% of gross revenue) exceeds the State Take from an upside field (where costs are only 40% of revenue). The royalty, at 20% of gross revenue, accounts for the entire economic rent of the marginal field, generating an effective State Take of 100% (royalty of 20 divided by economic rent of 20). The same royalty, however, accounts for only a third of the economic rent of the upside field, generating a State Take of 33.3% (royalty of 20 divided by economic rent of 60). In marginal cases, where the difference between the gross revenue and gross costs of a project is small, the amount of revenue retained by the state "off the top" is highly significant and can result in a negative After Take NPV for the investor. In these cases the State Take, as a proportion of the slight net cashflow increases considerably and may exceed 100%. The higher the royalty rate, the higher the likelihood of fiscal deterrence. Another example of regressive fiscal regime is Production Sharing regimes that place a ceiling on the amount of production available for cost recovery produce an effect that is similar to that of royalty. With a ceiling on the amount of production available for cost recovery, an investor will not share in the economic rent until much later in the project life as it takes longer to recoup its initial investment. Other features of fiscal regimes that produce similar effects to royalty and cost recovery ceilings include slow depreciation schedules for income tax purposes and/or cost recovery spread over several years and mechanisms based on sliding scales linked to daily or cumulative production (such as production sharing). Slow depreciation and cost recovery schedules delay the advent of economic rent for the investor. A number of regimes incorporate royalty and profit sharing mechanisms based on sliding scales linked to average or cumulative production. Such mechanisms increase the state share when field production increases and not when field profitability increases. It is quite possible, however, for production increases to occur at the same time as significant increases in costs (enhanced recovery methods, for example, increasing the overall unit cost of production) or lower product prices. Thus, the State Take increases – because production has increased – but the economic rent may have actually decreased. |
|
|
נהלי מיסוי רגרסיביים
משטרים פיסקליים רבים פועלים באופן רגרסיבי, כאשר חלקה היחסי של המדינה ברווחי הפרויקט עולה כאשר הרנטה הכלכלית יורדת כתוצאה מירידת מחירים, עלויות גבוהות או שניהם. מנגנוני מיסוי שכוללים מרכיב גדול המוטל על רווח ברוטו ולא על רנטה כלכלית פועלים לרוב באופן רגרסיבי. תמלוגים הם הדוגמה הבולטת והנפוצה למנגנון מיסוי שפועל על תפוקה או על רווח גולמי, אך לא לוקח בחשבון את רמת הרווחיות של הפרויקט. |
|
|
Noble Energy Mediterranean, Inc
One of the US leading independent energy companies engaged in the exploration, development, production, and marketing of crude oil and natural gas. Noble is the US partner within the Yam Tethys consortium that is the operator of the Mari field and of Tamar offshore Israel. Noble: established in 1932, Traded on the NYSE, number of employees 1,400, market worth $8 billion, debts of $6.-2 billion, owners' equity $4.8 billion, income $3.6 billion, net profit $943.9 million. Noble used to be called Samedan (after the two brothers Sam and Ed Noble). |
|
|
נובל אנרג'י מדיטרניאן בע"מ; חברת נובל אנרג'י
אחת החברות הפרטיות המובילות בתחום האנרגיה בארה"ב שעוסקת בחיפושים, פיתוח, הפקה ושיווק של נפט גולמי וגז טבעי. נובל אנרג'י היא שותפה בקבוצת ים תטיס שמפעילה את השדות מרי ותמר בארץ. נובל: שנת הקמה: 1932, נסחרת בבורסת NYSE, מס' עובדים: 1,400 איש, שווי שוק: $8 מיליארד, התחייבויות: $6.02 מיליארד, הון עצמי: $4.8 מיליארד, הכנסות: $3.6 מיליארד, רווח נקי: $943 מיליון |
|
|
Anti-oxidants
To preserve the benzene from oxidization and to improve its storage capacity it is necessary to add anti-oxidants |
|
|
נוגדי-חמצון
יש להוסיף לבנזן נוגדי חמצן לצורך שימורו מפני חמצון ושיפור כושר האחסון שלו |
|
|
Binding practice
|
|
|
נוהג מחייב
|
|
|
Accepted business practice
|
|
|
נוהג עסקי מקובל
|
|
|
Accepted business practice
|
|
|
נוהג עסקי מקובל
|
|
|
Oil and gas field practice
|
|
|
נוהל בענף הנפט והגז
|
|
|
Emergency procedure
|
|
|
נוהל חירום; נוהל מצבי חירום
|
|
|
Accounting procedure; Accounting process
|
|
|
נוהל חשבונאי; תהליך חשבונאי
|
|
|
Single planning structure procedure
[Mavat procedure]
|
|
|
נוהל מבנה אחיד לתוכנית
[ נוהל מבא"ת ]
נוהל מחייב להגשת תוכניות מקומיות ומפורטות |
|
|
Packer fluid
Liquid, usually salt water or oil, but sometimes mud, used in a well when a packer is between the tubing and the casing. Packer fluid must be heavy enough to shut off the pressure of the formation being produced, and should not stiffen or settle out of suspension over long periods of time, and must be non-corrosive |
|
|
נוזל אטם
נוזל, בד"כ מי מלח, נפט או בוץ שנעשה בו שימוש כאשר האטם נמצא במקטע שבין צנרת הפקה לבין צנרת דיפון של באר נפט. תפקידו של נוזל האטם הוא לחסום את הלחץ של המבנה המפיק, ולכן עליו להיות מספיק כבד ועמיד בפני הקשיה וקורוזיה. |
|
|
Natural gas liquids
[NGL]
Natural gas liquids are those portions of natural gas which are recovered as liquids in separators, field facilities or gas processing plants and include, but are not limited to ethane, propane, butanes, pentanes and natural gasoline. |
|
|
נוזלי גז טבעי
מרכיבי גז טבעי המופקים כנוזלים במתקני הפרדה, מתקני שדות גז או מתקנים לעיבוד גז טבעי. בין נוזלי גז טבעי ניתן למנות אתאן, פרופאן, בוטאן, פנטאן ובנזין. |
|
|
Combustible liquids
Term used by NFPA and DOT to classify certain liquids that will burn, on the basis of flash points. NFPA and DOT generally define "combustible liquids" as having a flash point of 37.8°c or higher. They do not ignite as easily as flammable liquids; however, they can be ignited under certain conditions, and must be handled with caution. |
|
|
נוזלים בעירים
נוזלים שונים מסווגים על ידי הגופים NFPA ו-DOT בהתאם לנקודת ההבזקה שלהם. נוזלים מסווגים כבעירים כאשר נקודת ההבזקה שלהם גבוהה מ- °C37.8. נוזלים בעירים אינם ניצתים בקלות (בהשוואה ל"נוזלים דליקים"), אבל נחשבים כמסוכנים. |
|
|
Slug
A volume of mud that is more dense than the mud in the drillpipe and wellbore annulus. A slug is used to displace mud out of the upper part of the drillpipe before pulling pipe out of the hole. (2) A small volume of fluid, often of a higher density than the main body of fluid, within the circulating or production-fluid system that influences the flow or production characteristics of the well. A slug may be placed to ensure that fluids are naturally drained from a tubing string as it is pulled from the wellbore. (3)The term may also be applied to a small volume of liquid produced from a gas well |
|
|
נוזלים בצינור גז
נוזלים בצינור גז געיקר מים וגז מעובה, מופרדים מזרם הגז עזרת מתקן תופס נוזלים בוץ קידוח בעל צפיפות גבוהה יותר מהבוץ שבצינור הקדיחה ובמקטע שבין בור הבאר לבין צינור הדיפון. ה-slug משמש לדחיקת בוץ הקידוח אל מחוץ למקטע העליון של צינור הקדיחה לפני הוצאתו מבור הבאר. (2) זורם בעל צפיפות גבוהה (ביחס לזורמים אחרים במערכת הפקה) אשר משפיע על קצב זרימת הבאר או על תפוקתה. לעיתים ה-slug משמש כדי לוודא שנוזלי המאגר התנדפו באופן טבעי מצנרת דחיסה ושאיבה לפני הוצאתה. (3) היקף קטן של נוזל המופק מבאר גז. |
|
|
Gas-prone (such a "the basin is gas-prone derived from biogenic source rocks")
The quality of a source rock that makes it more likely to contain gas than oil |
|
|
נוטה לגז
תכונה ייחודית שיוצרת תנאים ידידותיים יותר למלכודות גז מאשר למלכודות נפט |
|