Found 208 terms
|
Not in My Back Yard
[NIMBY]
Term used when the public opposes the construction of what they consider risky infrastructure projects - such as an LNG regasification facility - in their vicinity |
|
|
לא בחצר האחורית שלי
כינוי להתנגדות הציבור לבניית מתקנים בסביבתו שנחשבים בעיניו כפרויקט תשתיות מסוכן, כגון מתקני רה-גזיפיקציה לקליטת גט"ן (גז טבעי נוזלי) |
|
|
Unannullable; annullable
That cannot be cancelled |
|
|
לא בטיל, שאינו ניתן לביטול; ניתן לביטול
|
|
|
Will not be permitted to participate in this tender
|
|
|
לא יוכלו לגשת למכרז זה
|
|
|
No license shall be granted unless its area conforms with such requirements as to contiguity, compactness and ratio of length to width as may be prescribed by the regulations (according to the Petroleum Law)
|
|
|
לא יינתן רישיון על שטח קרקע אלא אם יש אותן התכונות מבחינת רציפות הקרקע, ריכוזה והיחס שבין ארכה לרחבה, שנקבעו בתקנות
|
|
|
Default on ones liabilities
|
|
|
לא לעמוד בהתחייבויות
|
|
|
Uncertified
|
|
|
לא מֻרְשֶׁה; לא מֻסְמָך; לא מְדופְּלָם; לא מבוקר
|
|
|
Unconsolidated, uncemented
A term used when referring to sediment that has not been lithified into a rock. |
|
|
לא מגובש
סלע משקע בלתי מגובש שלא עבר תהליך מילוט |
|
|
Off line; Autonomous line
|
|
|
לא מקוון; פרוד; אוטונומי
|
|
|
Unstratified
Not deposited or arranged in horizontal layers |
|
|
לא מרובד
לא שקוע או לא מסודר בשכבות אופקיות |
|
|
Nothing in this agreement will be construed as constituting an employer/employee relationship
|
|
|
לא מתקיימים בין הצדדים יחסי עובד-מעביד על פי דין
|
|
|
Unappealable
That cannot be appealed in a court of law |
|
|
לא ניתן לערעור
|
|
|
Non marketable; non redeemable bonds; Index linked non redeemable bonds
|
|
|
לא סחיר, לא סחירות; אג"ח לא סחירות; אג"ח לא סחירות צמודות מדד
|
|
|
Unprofitable; Non profitable
|
|
|
לא רווחי; לא כדאי מבחינה כלכלית; שאינו מוצדק כלכלית
|
|
|
Shall not be bound by the laws of evidence
|
|
|
לא תהיה כפופה לדיני הראיות
|
|
|
Resource Nationalism
Resource nationalism is a concept to describe a country’s policies that has as an objective to maximize government take and control over its natural resources, by amending the fiscal and other existing legal regulations. Such changes enacted by governments vis-à-vis oil and gas companies are done one-sidedly to the benefit of the government and the detriment of the O&G corporations. Traditionally as commodity prices rise, national governments have sought to boost their share of the proceeds, either to save or to spend. When prices fall, by contrast, they have tended to loosen their fiscal regimes to encourage investment and extraction. |
|
|
לאומנות המשאבים
לאומנות המשאבים הינה מושג אשר מתאר מדיניות של מדינה, המעוניינת למקסם את הרווחים ממשאביה הטבעיים ולשמור נתח יותר גדול מהמשאבים תחת שליטתה; וזאת על ידי שינוי הסדרים קיימים. יישום מדיניות של לאומנות משאבים כאמור, מתבצע באמצעות שינוי חוקים המשפיעים ישירות על חברות הנפט או באמצעות שינוי חד צדדי של הסדרים בין המדינה בעלת המשאבים לבין חברות הנפט הפועלות בתחומה. השינויים החד צדדיים בהסדרים האלה מטיבים עם המדינה ומרעים את מצב חברות הנפט הפועלות בתחומן. |
|
|
After completion it will be possible to produce
|
|
|
לאחר השלמת הקידוח להפקה ניתן יהיה להפיק באמצעותו גז טבעי בקצב של יותר מ- 150 מיליון רגל מעוקב ביום (Mmcf/D)
|
|
|
After the company was given the opportunity to make claims
|
|
|
לאחר שניתנה לחברה הזדמנות להשמיע את טענותיה, בלבד שתינתן הזדמנות להשמיע עמדתה בנדון
|
|
|
Allow a degree of latitude
|
|
|
לאפשר מרחב פעולה
|
|
|
Give written authorization; confirm in writing
|
|
|
לאשר בכתב
|
|
|
Sanction expenditure on exploration and development
|
|
|
לאשר הוצאות כספיות על אקספלורציה ופיתוח
|
|
|
High seas
|
|
|
לב ים
|
|
|
Levant; Levantine Basin, Levant Basin
The Levant Basin occupies the Eastern Mediterranean Sea. Its southern part, offshore Egypt hosts the prolific Nile Delta hydrocarbon province where extensive activity of exploration and production is taking place. The increase in demand and rising oil price in recent years promote a growing interest in the central and northern parts of the basin (offshore Israel, Lebanon and Cyprus) |
|
|
|
|
לבאנט; בקעת הלבאנט; אגן לבנטיני
האגן הגיאולוגי במזרח הים התיכון. בקעת הלבנט ממוקמת במזרח הים התיכון. בחלקה הדרומי בדלתת הנילוס מצוי אזור עשיר בפחמימנים המהווה יעד לעבודות חיפוש והפקה בהיקף נרחב. גורמים כגון גידול בביקוש ועלייה במחירי הנפט בשנים האחרונות מעודדים את העניין ההולך והגדל בחלקה הצפוני והדרומי של הבקעה (מול חופי ישראל, לבנון ומצרים). |
|
|
Provide against loss
|
|
|
לבטח עצמו מפני הפסדים
|
|
|
Abrogate an agreement
|
|
|
לבטל הסכם או נוהג מחייב
|
|
|
Questions and requests for clarifications may be submitted in writing
|
|
|
לבירורים, הערות, הצעות או בקשות להבהרות ניתן לפנות בכתב
|
|
|
Coal bricks
|
|
|
לבני פחם
|
|
|
Perform the services
|
|
|
לבצע את השירותים
|
|
|
Log (verb); Logging; Carry out electric logs
Conduct a survey inside a borehole to gather information about the subsurface formations. Logs typically consist of several curves on a long grid that describe properties within the wellbore or surrounding formations that can be interpreted to provide information about the location of oil, gas, and water. Also called well logs, borehole logs, wireline logs, gravity logs, acoustic logs. > |
|
|
לבצע בדיקות של לוגים; לבצע לוגים חשמליים
סקר שנערך בבור קידוח על מנת לאסוף מידע על תצורה תת-קרקעית. הרישומים מורכבים לרוב ממספר עקומות שמצביעות על תכונות המבנה בחור הקידוח או תצורות בסביבתו ותפקידן לספק מידע על מיקום נפט, גז ומים. נקרא גם well logs, borehole logs, wireline logs. |
|
|
File a record against; File an indictment
|
|
|
לבצע רישום פלילי נגד; להגיש כתב אישום
|
|
|
Call for bids
|
|
|
לבקש הצעות למכרז
|
|