Found 136 terms
|
Peat
An accumulation of unconsolidated plant debris that if buried and preserved could become coal. Special conditions are required to accumulate and preserve plant materials. These conditions are most often found in a marsh or swamp where water cover prevents oxidation and attack by most organisms |
|
|
כבול
מרבץ שארי צמחים שבתנאי שימור מתאימים יכול היה להפוך לפחם. הכבול נוצר לרוב באזורים ביצתיים, שם המים מונעים את תהליך החימצון ואת כניסת רוב האורגניזמים. |
|
|
American Petroleum Institute Gravity-degrees
[API gravity; API-gravity]
A measure of how heavy or light a petroleum liquid is compared to water. If its API gravity is greater than 10, it is lighter and floats on water; if less than 10, it is heavier and sinks. API gravity is thus a measure of the relative density of a petroleum liquid and the density of water, but it is used to compare the relative densities of petroleum liquids |
|
|
כבידה API
מדד המציין עד כמה נוזל דלק מסוים כבד או קל בהשוואה למים. אם כבידת ה-API שלו גדולה מ-10, הוא קל יותר וצף על פני המים; אם היא נמוכה מ-10, הנוזל כבד יותר ושוקע. לפיכך, כבידת API היא מדד של הצפיפות היחסית של נוזל דלק ושל צפיפות המים, אך משתמשים בו כדי להשוות בין הצפיפות היחסית של נוזלי דלק. |
|
|
Seismic cable; Streamer
This is the cable that is towed directly behind a survey vessel (2D, 3D). The cable is the listening device and registered signals are feed through the cables and routed to the instrument room of the vessel, where the signals are converted and stored on data tapes for further analyses. In parallel with the registration and data storage, an onboard quality control and preliminary data view is carried out locally onboard by the onboard Geophysicist. Seismic cables have a slight positive buoyancy and will float to the surface if they are left with no tension in water. The cable has to be balanced to operate at a constant certain depth of 7m below the sea surface, this is achieved by pre-survey adjustments (adding/removing ballast or streamer fluid) and maintained during operations by means of cable control device (cable levelers or birds) positioned typically every 300m along the cables. Ideally, the cables should be towed straight behind the vessel. If this is not possible due to currents and influence by the environment, the streamer may be expected to ’feather’ up to 10 degrees. Continuous information about how the shape of the cables changes and where they are located are achieved through cable mounted compasses, and GPS receivers on the tail buoys of the cables. A total picture of positions and behavior of the cables are at all times presented on various displays onboard the vessel. Should there be an emergency situation, the crew have the possibility to quickly (10 minutes) dive the cables to safe depth > 20m using the depth controlling birds, This usually has to be done only if there are ships traveling on a collision course with the cables and the crew and the assistant vessel are not able to get in contact with this ship to ask for a change of course. |
|
|
|
|
כבל סייסמי; כבלים סיסמיים
כבל המונמך בשיפוע ישר מחלקה האחורי של הספינה המיועדת לביצוע סקרים סייסמיים (2D,3D). כבל זה משמש כהתקן קליטה והאותות שנרשמו על ידו מנותבים דרך הכבלים לחדר ציוד טכני שנמצא על הסיפון, שם מתבצעת המרת האותות ושמירתם על גבי התקני אחסון מידע. במקביל לרישום ואחסון מידע, הגיאופיזיקאי שבצוות הספינה מבצע בקרת איכות וסקירת נתונים ראשוניים. לכבלים הסיסמיים כושר ציפה נמוך יחסית, אך הם יצופו על פני המים בתנאי שלא יופעל עליהם מאמץ מתיחה. יש לקבע את הכבל על מנת שניתן יהיה לתפעל אותו בעומק קבוע - 7 מ' מתחת לפני הים. הדבר מתבצע באמצעות הוספת זבורית או streamer fluid טרם תחילת הסקר ויציבותו של הכבל נשמרת ע"י התקני בקרה מיוחדים (מייצבי כבלים או ווסתי עומק שקיעה BIRD) הממוקמים במרחק של 300 מ' אחד ממשנהו לאורך הכבלים. במידה ואין אפשרות להוריד את הכבל בשיפוע ישר עקב זרמים או תנאי הסביבה, זווית "הסטייה" המקובלת היא 10 מעלות. מקלטי GPS על גבי המצופים של הכבלים (tail buoy) והמצפנים המורכבים על הכבלים מספקים מידע על מצבם ומיקומם בכל רגע נתון, ומידע זה מוצג על גבי מגוון מסכים שעל סיפון האונייה. במצב חירום, לצוות יש אפשרות להטביע את הכבלים תוך כ-10 דקות לעומק מבטחים של כ-20 מ', וזאת באמצעות ההתקנים לבקרת העומק (bird). בדרך כלל צריך לעשות זאת רק במידה והספינות נעות במסלול התנגשות עם הכבלים וצוות הספינה איבד שליטה על הניווט. |
|
|
Guy wire
|
|
|
כבל עיגון
|
|
|
Underwater cable
|
|
|
כבל תת-ימי
|
|
|
Controlled atmosphere furnace
|
|
|
כבשן אטמוספרה מבוקרת
|
|
|
Reverberatory furnace
A reverberatory furnace is a furnace that isolates the material being processed (bronze, aluminum, glass, lead, iron, copper ore and steel) from contact with the fuel, but not from contact with combustion gases. The term reverberation is used here in a generic sense of rebounding or reflecting, not in the acoustic sense of echoing. |
|
|
כבשן הדהוד
כבשן שמבודד את החומר שעובר תהליך עיבוד (כגון אלומיניום, זכוכית או ברזל) מן המגע עם הדלק להסקה, אך לא מן המגע עם גזי שריפה. מונח זה מתפרש במשמעותו הכללית, כלומר במובן של השתקפות או החזרה ולא מובן האקוסטי (החזרת הד). |
|
|
Tubular heater
|
|
|
כבשן צינורי
|
|
|
Furnace
|
|
|
כבשן; תנור
|
|
|
Economically viable
|
|
|
כדאי כלכלית
|
|
|
Economically viable; Economic viability to produce gas from a field
|
|
|
כדאיות כלכלית; כדאיות כלכלית להפקה משדה גז טבעי
|
|
|
Ball
A spherical object used to pump down the drill string or tubing to trip, release, or otherwise operate certain hydraulic-type tools. |
|
|
כדור
אובייקט כדורי המשמש להפעלת לחץ על מערכת צינורות קידוח להחדרה, הוצאה או להפעלה אחרת של כלים הידראוליים |
|
|
Fireball
A burning and expanding gas cloud formed during a BLEVE of a flammable chemical. The fireball is made up of both the chemical that flash-boils when the tank fails and the chemical that sprays out as an aerosol during the explosion. The primary hazard associated with a fireball is thermal radiation. |
|
|
כדור אש
ענן גז בוער המתפשט במהלך ה-BLEVE של כימיקל דליק. כדור האש מורכב מן החומר שרותח כתוצאה מהתבקעות המיכל ומחומר הנפלט כארוסול במהלך ההתפוצצות. הסכנה העיקרית שנובעת מכדור אש היא קרינה תרמית. |
|
|
Coal balls
A lump of petrified plant matter, frequently spheroid, found in coal seams of the Upper Carboniferous Period (from 325,000,000 to 280,000,000 years ago). Coal balls are important sources of fossil information relating to the forests preceding the Coal Age |
|
|
כדורי פחם
מאובני צמחים, בד"כ בעלי צורה כדורית-אליפטית, המצויים במרבצי פחם מתקופת הקרבון הפנסילבני (מלפני כ-325 מיליון שנים עד לפני כ-280 מיליון שנים). כדורי פחם הינם ממצא גיאולוגי חשוב אודות יערות שהיו קיימים לפני תקופת הפחם. |
|
|
Duly, duly binding
|
|
|
כדין, בדייקנות, כהלכה, בזמן, מחייב כהלכה
|
|
|
Cohen Development and Industrial Buildings Ltd.
|
|
|
כהן פיתוח ומבנה תעשיה בע"ם
|
|
|
Top central manhole
|
|
|
כווה עליונה; פֶּתַח עליון; פִּיר עליון
|
|
|
Gas cap drive
A type of reservoir-drive mechanism in which the energy for the transport and production of reservoir fluids is provided by the expansion of gas either in the gas cap or inside the oil phase. In such a drive, the gas cap expands to force oil into the well and to the surface |
|
|
כוח פקק הגז; דיחוק כיס גז
האנרגיה הטבעית שמספקת התפשטות פקק הגז בזמן הפקה מן המאגר. ההתפשטות מפעילה לחץ על הנפט וגורמת לו לזרום לכיוון הבאר |
|
|
Market forces
|
|
|
כוחות שוק
|
|
|
In whole or in part
|
|
|
כולה או חלקה, כולו או חלקו
|
|
|
Receiver, receivership, a receiver was appointed
|
|
|
כונס נכסים, כינוס נכסים, מונה כונס נכסים
|
|
|
Bitumen Coke
|
|
|
כופר קוקס
|
|
|
High temperature reactor
[HTR]
|
|
|
כור גבוה טמפרטורה
|
|
|
Nuclear reactor
A device in which a nuclear fission chain reaction occurs under controlled conditions so that the heat yield can be harnessed or the neutron beams utilized. All commercial reactors are thermal reactors, using a moderator to slow down the neutrons |
|
|
כור גרעיני
מתקן שבו תגובת שרשרת גרעינית מתרחשת בתנאים מבוקרים ומאפשרת להפיק חום וקרינת נייטרונים. כל הכורים המסחריים הם כורים תרמיים שמכילים חומרי בקרה המאטים את תנועת הנייטרונים. |
|
|
Natural nuclear fission reactor
Creating a nuclear reaction is not simple. In power plants, it involves splitting uranium atoms, and that process releases energy as heat and neutrons that go on to cause other atoms to split. This splitting process is called nuclear fission. In a power plant, sustaining the process of splitting atoms requires the involvement of many scientists and technicians. However, in the 1970’s, French physicists declared that nature had been able to create the world’s first nuclear reactors two billion years previoulsy. A natural nuclear fission reactor is a uranium deposit where analysis of isotope ratios has shown that self-sustaining nuclear chain reactions have occurred. The existence of this phenomenon was discovered in 1972 by French physicist Francis Perrin. The conditions under which a natural nuclear reactor could exist were predicted in 1956 by P. Kuroda |
|
|
כור גרעיני טבעי; תגובת שרשרת גרעינית בטבע
בשנות ה-50 של המאה ה-20 עלתה השערה כי כמה מרבצי אורניום בעולם פעלו בעבר הרחוק כגרסה טבעית לכורים גרעיניים מלאכותיים שהלכו ונעשו נפוצים באותה התקופה. פול קארודה, כימאי מאוניברסיטת ארנסקו, חישב את התנאים הדרושים להתחלה טבעית של תגובת ביקוע מתמשכת בסלע המכיל ריכוז גבוה של אורניום. בתהליך זה נויטרון תועה גורם לגרעין אחד של אורניום 235 להתבקע, תהליך שבו נפלטים עוד נויטרונים, הגורמים לאטומים נוספים להתבקע תוך התפתחותה של תגובת שרשרת גרעינית. התנאי הראשון של קארודה היה שמרבץ אורניום יהיה גדול מאורך המהלך האופייני של נויטרונים מחוללי הביקוע – כ-70 ס"מ. תנאי זה מבטיח שהנויטרונים הנפלטים מגרעין מתבקע אחד ייבלעו על ידי גרעין אחר לפני שיימלטו החוצה מעורק האורניום. דרישה מוקדמת שניה היא שאורניום 235 יהיה נוכח בריכוז גבוה דיו. כיום אפילו מרבץ האורניום הגדול והמרוכז ביותר אינו יכול להפוך לכור גרעיני, מפני שריכוז האורניום 235, הקטן מאחוז אחד, אינו גבוה דיו. אבל מכיוון שאורניום 235 דועך דעיכה רדיואקטיבית בקצב גבוה פי 8 בערך מקצב דעיכתו של אורניום 238, אחוז הגרעינים הבקיעים במרבץ בעבר הרחוק היה גבוה הרבה יותר. כך לדוגמה, לפני כשני מיליארד שנים, 3% מכלל אטומי האורניום בעולם היו אטומי אורניום 235, ריכוז דומה לרמה המקובלת כיום באורניום מועשר באופן מלאכותי המשמש כדלק ברוב תחנות הכוח הגרעיניות. הרכיב השלישי החשוב הוא מעכב נויטרונים, חומר שיכול להאט את הנויטרונים הנפלטים בעת ביקועו של גרעין אורניום, כך שיתאימו יותר לביקועם של גרעיני אורניום אחרים. לבסוף, המרבץ צריך להיות נקי מכמויות משמעותיות של היסודות בור, ליתיום וחומרים נוספים הנקראים רעלים, הבולעים את הנויטרונים וגורמים לבלימה מהירה של תהליכי השרשרת. התנאים ששררו בפועל לפני כשני מיליארד שנים בכורי ביקוע טבעיים שהתגלו רק בגבון שבאפריקה, במכרות אוקלו ואוקלובנדו הסמוכים זה לזה ובאתר הנקרא בשם בנגומבה במרחק של כ-35 ק"מ מהם, ענו במידה רבה על הדרישות הללו. |
|
|
Power reactor
|
|
|
כור הספק; כור כוח
|
|
|
Hybrid fusion fission reactor; Hybrid reactor
|
|
|
כור כלאים של מיזוג ביקוע; כור כלאים
|
|
|
Pressurized water reactor
[PWR]
|
|
|
כור מי לחץ
|
|
|
Fusion reactor; Nuclear fusion reactor
|
|
|
|
|
כור מיזוג; כור מיזוג גרעיני
|
|
|
Heavy water reactor
[HWR]
A reactor which uses heavy water as its moderator |
|
|
כור מים כבדים
כור שעושה שימוש במים כבדים לויסות תהליכים וטמפרטורה |
|