Found 102 terms
|
Jatropha plant
The inedible Jatropha plant is used to produce biodiesel. Jatropha seeds have an oil content of 31-37% and can be used instead of edible crops for first-generation biodiesel. Ten dunam (2.5 acres) of edible crops such as corn or soy beans can produce one ton of oil, whereas the Jatropha variety developed by the company can produce three tons. |
|
|
ז'אטרופה
צמח ז'אטרופה הוא צמח בלתי אכיל שמנוצל להפקת ביו-דיזל. גרעיני ז'אטרופה מכילים בין 31-37% שמן וניתן לנצלם כתחליף לצמחים אכילים להפקת ביו-דיזל מדור ראשון. מתוך עשרה דונמים (2.5 אקרים) של יבול אכיל, כגון גרעיני תירס או סויה ניתן להפיק טון אחד של שמן, בעוד שממגוון סוגי ז'אטרופה שפותחו על ידי חברה ניתן להפיק שלושה טון. |
|
|
Ballast
For mobile offshore drilling rigs, weight added to make the rig more seaworthy, increase its draft, or sink it to the seafloor. Seawater is usually used for ballast, but sometimes concrete or iron is used additionally to lower the rig's center of gravity permanently. A ballast is also a voyage with no cargo on board to get a ship in position for the next loading port or docking |
|
|
זבורית
מטען שמוסיפים למתקני קידוח ימיים על מנת להגביר את עמידותם בטלטלת הים, להגדיל את עומק שקיעתם או לקבע אותם לקרקעית הים. בד"כ מי הים משמשים כזבורית, אך לפעמים בנוסף לכך נעשה שימוש בברזל או בטון להורדת מרכז הכובד של המתקן לצמיתות. |
|
|
Junk; Junk yield
Anything which is in the wellbore and is not supposed to be there or is stuck in the well |
|
|
זבל; תשואת זבל
כל דבר שנמצא או נתקע בחור הבאר ואין מקומו שם |
|
|
Black gold
Term that usually refers to petroleum (sometimes to coal) |
|
|
זהב השחור
המונח מתייחס לנפט (לפעמים גם לפחם) |
|
|
Corporate identity
|
|
|
זהות תאגידית
|
|
|
Angle of slope
|
|
|
זוית מדרון
|
|
|
Angle of incidence
|
|
|
זוית פגיעה
|
|
|
Winning bidder, winner of the bid, successful tenderer; tender winner
|
|
|
זוכה במכרז
|
|
|
Geothermal fluid
|
|
|
זורם גיאותרמי
|
|
|
Primary heat transfer fluid
|
|
|
זורם מעביר חום ראשוני
|
|
|
Secondary heat transfer fluid
|
|
|
זורם מעביר חום שניוני
|
|
|
Well fluid, well stream
The fluid, usually a combination of gas, oil, water, and suspended sediment, that comes out of a reservoir |
|
|
זורמי הבאר
תערובת של גז, מים ומשקע הנפלטת מתוך המאגר |
|
|
Formation fluid
Fluid (such as gas, oil, or water) that exists in a subsurface formation |
|
|
זורמי מאגר; זורמי מבנה
זורמי המאגר (כגון גז, נפט או מים) |
|
|
Early detection of leaks in pipelines
|
|
|
זיהוי מוקדם של דליפה בצנרת
|
|
|
Buckle detection
System that utilizes electromagnetic waves during pipelaying to signal collapse of or deformations to pipeline laid |
|
|
זיהוי פגמים
מערכת שעושה שימוש בגלים אלקטרומגנטיים בזמן הנחת צינור על מנת לקבל איתות על קריסה או פגמים |
|
|
Air pollution caused by electricity generation (Israel); Emissions Israel
The electricity sector in Israel is the main cause for air pollution, caused by the consumption of fuels. Israel’s power stations emit 65% of the sulfur dioxide, 45% of the nitrogen dioxide, 38% of the particles and 60% of the carbon dioxide emitted yearly into the atmosphere. In January 2009, The Socioeconomic cabinet in Israel decided that 10% of the country’s electricity would be generated by renewable energy sources by 2020 with land, incentives and tariffs determined. This will save about 35 million tons of carbon dioxide by 2020, which means that about 8.5 billion KwH will be produced from clean sources of energy. In addition, an interim target of 5% of savings has been set for 2014 which means 3.4 billion KwH. As a comparison a 600 MW natural gas generated power station that operates 6,000 hours a year produces about 3.6 billion KwH a year. In December 2009, President Peres represented Israel at the Copenhagen conference where he declared a goal for Israel of reducing the growth in emissions by 20% by 2020, namely a 20% reduction compared to business as usual scenario. If Israel continues business as usual it will double its emissions by 2030 to 71 million tons of carbon dioxide to 142 according to an analysis carried out by McKinsey. However, Israel can reduce that increase to around 30% by implementing certain technologies and using more natural gas and alternative energy in place of coal and oil, according to McKinsey. McKinsey has developed a methodology that it has applied in 21 countries. Slowing the increase would involve heavy investment in the short-term, but in the long-term the savings would more than balance the initial investment according to the analysis. It is hard for Israel to reduce its emissions because of a higher than average for developed countries population growth and in increasing standard of living which lead to more demand for electricity. Tons of emissions per person per year in Israel come out to 10.2 which is slightly higher than in Western Europe and about half as much as in the US. 55% of greenhouse emissions in Israel are generated by the production of electricity, 18% from transportation, 10% from garbage and less than 5% each from a variety of industries such as agriculture, cement and buildings. Much of the reduction in growth of emissions can be brought about through several specific changes. In order of reduction potential they are: (1) Using more solar thermal and photovoltaic solar energy to produce 25% of electricity; (2) Making internal combustion cars more efficient; (3) Green building; (4) Efficient lighting; (5) Renovating homes; (6) Switching the fuel basket away from coal and oil to natural gas and biomass, (7) Switching to electric cars; (8) Using wind turbines. The report continued by saying that Israel was limited in its potential for emission reductions because of a lack of nuclear, hydroelectric and biomass power as well as lack of carbon capture and storage technology. In addition, the PA’s emissions are counted against Israel adding another 6% or 8 million tons. Also, Israel lacks a heavy industry that has reduction potential. |
|
|
זיהום אוויר הנוצר ע"י ייצור חשמל (ישראל)
משק החשמל בישראל מהווה הגורם העיקרי לזיהום אוויר מפליטת מזהמים, הנוצרים משריפת דלקים. תחנות הכוח בישראל פולטות כ-65% תחמוצות גופרית, 45% תחמוצות חנקן ו-38% חלקיקים, ו-60% של פחמן דו חמצני, מסך הפליטה השנתית של מזהמים אלה. ממשלת ישראל הציבה יעד של 10% ייצור של אנרגיית המדינה ממקורות נקיים עד 2020 שיחסוך כ-35 מיליון טונות של פליטות פחמן דו-חמצני עד 2020. המשמעות היא ש-8.5 מיליארד קוט"ש יופקו ממקורות נקיים. במקביל, נקבע יעד ביניים של 5% ב-2014 שמסתכם ב-3.4 מיליארד קוט"ש. לשם השוואה, תחנת כוח של 600 מגה-ואט על בסיס גז טבעי, הפועלת 6,000 שעות בשנה מייצרת 3.6 מיליארד קוט"ש בשנה. על פי הדוח שהציגה חברת מקינזי בדצמבר 2009, עד שנת 2030 ישראל צפויה להכפיל את מספר פליטות גזי החממה שלה. על פי ההערכות, פליטות גזי החממה יגיעו בעוד כ-21 שנה ל-142 מיליון טון, לעומת 71 מיליון טון כיום. עורכי הדוח מאמינים כי ניתן להפחית מנתון זה כ-64% באמצעים טכניים. בין האמצעים המוזכרים בדוח: שימוש מופחת בתאורה, הגדלת היצע התחבורה הציבורית, הגדלת השימוש באופניים, העלאת טמפרטורת המיזוג והפחתה של צריכת הבשר. כמו כן, הדוח קובע כי פוטנציאל ההפחתה כולל גם שינוי בתמהיל הדלקים כשהיעד הוא להפיק 25% מן החשמל מאנרגיות מתחדשות. במילים אחרות, במתווה שמוצג בדוח כתרחיש "עסקים כרגיל" ניתן יהיה להפחית את הפליטות הצפויות ב-2030 בכשני שליש, ובהשוואה לפליטות כיום עדיין מדובר בעלייה בכמות הפליטות בשיעור של 36%. חלק מנתוני הדוח אינם מעודדים. בניגוד למדינות מערביות אחרות בידי ישראל אין די כלים להפחתת הפליטות. עורכי הדוח ואנשי המשרד להגנת הסביבה ערים לנקודה זו ומתייחסים לממצאי הדוח כאל שיקוף של מציאות לא פשוטה. לדברי אנשי מקינזי, בישראל פוטנציאל ההפחתה מוגבל עקב ישימות נמוכה של מספר אמצעי הפחתת פליטות הקיימים במדינות רבות שהמחקר נעשה בהן. מנופי הפחתה שאין לישראל כוללים תפיסת פחמן ואגירתו (CCS), הפקת אנרגיה הידרואלקטרית וגרעינית, וכן שימוש נרחב בביו-מסה. חסמים נוספים שמגבילים את פוטנציאל ההפחתה בישראל הם: 1) עלייה בביקוש לחשמל שנובעת משתי סיבות - שיעור הגידול באוכלוסיית ישראל גבוה מן הממוצע בהשוואה למדינות מפותחות ועלייה ברמת חיים. 2) פליטות משטחי הרשות מסתכמות ב-8 מיליון טון, או במילים אחרות, בתוספת של 6% להיקף הפליטות בישראל. 3) היעדר תעשייה כבדה בהיקפים גדולים, דבר המצמצם את פוטנציאל ההפחתה. על פי הדוח שהציגה חברת מקינזי בנובמבר 2009, עד שנת 2030 ישראל צפויה להכפיל את מספר פליטות גזי החממה שלה. על פי ההערכות, פליטות גזי החממה יגיעו בעוד כ-21 שנה ל-142 מיליון טון, לעומת 71 מיליון טון כיום. עורכי הדוח מאמינים כי ניתן להפחית מנתון זה כ-64% באמצעים טכניים. בין האמצעים המוזכרים בדוח: שימוש מופחת בתאורה, הגדלת היצע התחבורה הציבורית, הגדלת השימוש באופניים, העלאת טמפרטורת המיזוג והפחתה של צריכת הבשר. כמו כן, הדוח קובע כי פוטנציאל ההפחתה כולל גם שינוי בתמהיל הדלקים כשהיעד הוא להפיק 25% מן החשמל מאנרגיות מתחדשות. במילים אחרות, במתווה שמוצג בדוח כתרחיש "עסקים כרגיל" ניתן יהיה להפחית את הפליטות הצפויות ב-2030 בכשני שליש, ובהשוואה לפליטות כיום עדיין מדובר בעלייה בכמות הפליטות בשיעור של 36%. חלק מנתוני הדוח אינם מעודדים. בניגוד למדינות מערביות אחרות בידי ישראל אין די כלים להפחתת הפליטות. עורכי הדוח ואנשי המשרד להגנת הסביבה ערים לנקודה זו ומתייחסים לממצאי הדוח כאל שיקוף של מציאות לא פשוטה. לדברי אנשי מקינזי, בישראל פוטנציאל ההפחתה מוגבל עקב ישימות נמוכה של מספר אמצעי הפחתת פליטות הקיימים במדינות רבות שהמחקר נעשה בהן. מנופי הפחתה שאין לישראל כוללים תפיסת פחמן ואגירתו (CCS), הפקת אנרגיה הידרואלקטרית וגרעינית, וכן שימוש נרחב בביו-מסה. חסמים נוספים שמגבילים את פוטנציאל ההפחתה בישראל הם: 1) עלייה בביקוש לחשמל שנובעת משתי סיבות - שיעור הגידול באוכלוסיית ישראל גבוה מן הממוצע בהשוואה למדינות מפותחות ועלייה ברמת חיים. 2) פליטות משטחי הרשות מסתכמות ב-8 מיליון טון, או במילים אחרות, בתוספת של 6% להיקף הפליטות בישראל. 3) היעדר תעשייה כבדה בהיקפים גדולים, דבר המצמצם את פוטנציאל ההפחתה. |
|
|
Arsenic contamination
|
|
|
זיהום ארסן
|
|
|
Water pollution
|
|
|
זיהום מים
|
|
|
Land pollution; Soil pollution
|
|
|
זיהום קרקע
|
|
|
Noise pollution
|
|
|
זיהום רעש
|
|
|
Contaminants
|
|
|
זיהומים
|
|
|
Concession agreement
[CA]
|
|
|
זיכיון כרייה
|
|
|
Concession; Concession contract
A grant of access for a defined area and time period that transfers certain rights to hydrocarbons that may be discovered from the host country to an oil and gas corporation. The corporation is generally responsible for exploration, development, production and sale of the hydrocarbons that may be discovered. The concession is typically granted under a legislated fiscal system where the host country collects taxes, fees and sometimes royalty on profits earned. A concession contract is a contract to grant a concession |
|
|
זיכיון; חוזה זיכיונות
מתן גישה לחלקה מוגדרת לפרק זמן מוגדר והעברת זכויות פחמימנים (שייתכן ויתגלו בחלקה) מסוימות בחלקה זו מן מדינת היעד לתאגיד נפט וגז. התאגיד אחראי בדרך כלל על ביצוע אקספלורציה, פיתוח, הפקה ומכירה של הפחמימנים. הזיכיון מוענק לרוב בהתאם לחוקי המיסוי הנהוגים במדינת היעד שמלבד המיסים על הרווח גובה אגרות ולעיתים גם תמלוגים. |
|
|
Plunge; Crude oil prices plunge
Increase in inventories, mild weather, weakening US oil demand, strengthening of the US dollar, etc can all contribute to a sharp decline in crude oil prices |
|
|
זינוק, מחיר נפט גולמי זנק
גידול במלאי, מזג אויר נוח, היחלשות הביקוש לנפט בארה"ב, התחזקות הדולר האמריקאי וכו'- כל אלה יכולים לתרום לירידה חדה במחירי נפט גולמי |
|
|
Reversionary interest; reversionary rights; reversion rights; rights of reversion; reversionary rights attached to reserves; triggering of reversionary rights
An interest in a well or property that becomes effective at a specified time in the future or on the occurrence of a specified future event. The right of future possession of an interest in a property when a specified condition has been met. Such as when Australian company Origin acquired its CSG assets from Tri-Star Petroleum in 2002, it gave Tri-Star the right to take back 45 per cent of its share in each field once it had achieved payback, which is judged on a formula linked to Origin’s capital and other costs, which mean Origin could be compelled to hand a significant proportion back to Tri-Star Petroleum. |
|
|
זיקה מוחזרת; זכות חזרה
זכות מוקנית לקבל יחידת השתתפות בבאר נפט/גז או בנכס בסיום חיי נאמנות; זכות בעלות עתידית על הנכס תחת תנאים מסוימים. לדוגמה, כאשר החברה האוסטרלית אוריג'ין רכשה את נכסי ה-CSG מ-Tri-Star בשנת 2002, היא העניקה ל-Tri-Star את הזכות לקבל בחזרה 45% מן הזכות בכל שדה לאחר החזר השקעה. |
|
|
Vacuum distillation
Vacuum distillation is distillation at a reduced pressure. Since the boiling point of a compound is lower at a lower external pressure, the compound will not have to be heated to as high a temperature in order for it to boil. Vacuum distillation is used to distill compounds that have a high boiling point or any compound which might undergo decomposition on heating at atmospheric pressure. The vacuum is provided either by a water aspirator or by a mechanical pump |
|
|
זיקוק ברִיק; זיקוק בואקום
זיקוק נפט בלחץ מופחת. בשל העובדה כי הפחתת הלחץ גורמת לירידה בנקודת הרתיחה של התרכובת, לא יהיה צורך בחימום התרכובת עד לנקודה זו. זיקוק בואקום משמש להפרדת תרכובות בעלות נקודות רתיחה גבוהות או כל תרכובת אשר יש לפרקה בחימום תחת לחץ אטמוספרי. הואקום מסופק ע"י משאבת מים או משאבה מכאנית. |
|
|
Vacuum distillation
This field is an area that has been studied as a means to extract volatile chemicals from most media. This approach was initially investigated for a group of analytes that are commonly known as volatile organic compounds (VOCs). The VOCs include some of the most common organic compounds that are used by industry and include common solvents and petroleum constituents. Vacuum distillation is a technique that uses a vacuum to extract analytes from a sample. |
|
|
זיקוק בריק
תחום שנחקר כאמצעי למיצוי כימיקלים נדיפים מחומרים שונים. השיטה נבדקה לראשונה על קבוצת אנליטים המוגדרים כ-VOC או תרכובות אורגניות נדיפות. לקבוצה זו משתייכות תרכובות אורגניות נפוצות בתעשייה, כגון מרכיבי נפט. זיקוק בואקום היא שיטה למיצוי אנליטים מן התמיסה בתנאי ואקום. |
|
|
Liquefied petroleum gas treatment
|
|
|
זיקוק גז פחמימני מעובה
|
|
|
Dry distillation
|
|
|
זיקוק יבש
|
|
|
Fractional distillation
Mixtures of liquids whose boiling points are similar (separated by less than 70°C) cannot be separated by a single simple distillation. In these situations, a fractional distillation is used. |
|
|
זיקוק למקוטעין
תערובות נוזלים בעלי נקודות רתיחה דומות (עם הפרש בין נקודות רתיחה פחות מ-70°C) אינן ניתנות להפרדה בזיקוק רגיל. במקרים אלה נעשה שימוש בזיקוק למקוטעין. |
|