News

Search Engine: This glossary is the fruit of labor, compilation, experience and research carried out solely by Gina Cohen and done at her own expense. It has been donated by her on this website for everyone to use freely for their own translation and comprehension needs. However, the author wishes to stress that neither she nor the websites that have put a link to this glossary take any responsibility for the topicality, correctness, completeness, accuracy, quality or usefulness of any of the information provided either in English or in Hebrew. Indeed, she is the first to admit, that although she has included in this glossary about 7,000 terms and concepts and has worked on it for thousands of hours, it is a work in process which needs constant updating, amendments, improvements, additions, adjustments and corrections in order to upgrade it to the next level . This is the reason that she has chosen the internet as the medium to share this piece of work with all. Her objective was indeed to provide an initial tool to be adopted by the Israeli market-place, with the hope that all those interested in the field of energy will take on the challenge from here onwards to establish a definite database


Created by Gina Cohen

Found 46 terms

Watt-peak; Watt peak [Wp]
The Watt Power output of a Solar module is the number of Watts Output when it is illuminated under standard conditions of 1000 Watts/meter2 intensity, 25°C ambient temperature and a spectrum that relates to sunlight that has passed through the atmosphere
ואט-שיא
תפוקת המודול הסולארי בואט בתנאים סטנדרטיים המוגדרים כקרינה בעוצמה 1000 ואט למ"ר, טמפרטורה - 25 מעלות צלסיוס וספקטרום אור ( קרינת שמש שחודרת לאטמוספרה) של 1 AM
Reasonable certainty
If determinist methods for estimating reserves are used, then reasonable certainty is intended to express a high degree of confidence that the quantities will be recovered. If probabilistic methods are used, there should be at least a 90% probability that the volumes actually recovered will equal or exceed the estimate. The SEC considers the concept of reasonable certainty to imply that, as more technical data becomes available, a positive, or upward, revision is much more likely than a negative, or downward revision
ודאות סבירה
במידה והשיטות לאומדן העתודות הן דטרמינסטיות, אזי המונח מבטא רמת ודאות גבוהה באשר להפקת עתודות אלה בעתיד. במידה והשיטות הן מסתברות, אזי צריכה להיות הסתברות של 90% שהכמויות שיופקו בפועל יהיו שוות או יעלו על הכמות הנאמדת. לפי הגדרת המועצה אמריקאית לניירות ערך (SEC), ככל שהגישה לנתונים טכניים נרחבת יותר, כך גוברת ההסתברות לתיקון כלפי מעלה/תיקון חיובי לעומת ההסתברות לתיקון כלפי מטה או תיקון שלילי.
Veolia
וואוליה, חברת ואוליה
תאגיד ואוליה מאגד את חברת אספקת המים הגדולה בעולם (ואוליה ווטר), חברת המיחזור השנייה בגודלה בעולם (ואוליה אנוויירמנט) וחברות אנרגיה (Dalkia) ותחבורה (קונקס) מהמובילות בעולם. התאגיד, בעל מחזור של כ-29 מיליארד יורו, נסחר בסוף 2007 בבורסות ניו יורק ופאריס לפי שווי של 43 מיליארד דולר ופעיל ב-105 מדינות במתן שירותים סביבתיים באמצעות 310 אלף עובדים. אלא שמאז דצמבר 2007 החלה מניית התאגיד בירידה הדרגתית, שצברה בחלוף החודשים תאוצה, עד שהשלימה באמצע אוקטובר האחרון צניחה של כ-80% בשווייה, כשהחברה נסחרה לפי שווי של כ-10 מיליארד דולר בלבד. תאגיד ואוליה החל לפעול גם בישראל לפני כ-14 שנה, באמצעות קבוצת ואוליה ישראל, המעסיקה בישראל 1,900 עובדים במחזור כספי של 1.4 מיליארד שקל בשנה. בין היתר מחזיקה החברה במתקן ההתפלה באשקלון (50%) לצדה של IDE שבשליטת כי"ל מקבוצת החברה לישראל ודלק. החברה לישראל וואוליה ניהלו בעבר משא ומתן לשיתוף פעולה נוסף בהפעלת תחנת הכוח של O.P.C במישור רותם, שמוחזקת בידי משפחת עופר (80%) וסימנס (20%) > >
Watt [W]
An international system unit of power equal to one joule per second
וואט
יחידת הספק השווה לג'אול בשנייה
Watt-hour [Wh]
One watt of power used during one hour
וואט לשעה
ואט אחד של אנרגיה הנצרכת במשך שעה
Vega
ווגא
סטיית תקן
Wood Mackenzie Ltd
Energy consultancy company based in Edinburgh which provides research and consultancy services for 30 years to the leading global energy companies
ווד מקנזי
חברת יעוץ לאנרגיה מאדינבורג שבסקוטלד
Win-win, win-win-win
A deal where both parties (or three) gain by the signing thereof
ווין-ווין-ווין
שהכול יוצאים ממנו נשכרים; שהכול מנצחים בו; שאין בו מפסידים
Pressure regulator
ווסת הלחצים
Blow-out preventer; blowout stack [BOP]
A large valve at the top of a well that may be closed if the drilling crew loses control of formation fluids. Casinghead equipment that prevents the uncontrolled flow of oil, gas or mud from the well. By closing this valve (usually operated remotely via hydraulic actuators), the drilling crew usually regains control of the reservoir and procedures can then be initiated to increase the mud density until it is possible to open the BOP and retain pressure control of the formation.
ווסת הלחצים (מונע התפוצצות)
ציוד לוח הבקרה מעל מכסה המגן של באר הנפט המונע זרימה בלתי נשלטת של נפט, גז ובוץ מתוך הבאר באמצעות סגירה סביב צינור הקידוח או איטום החור.
Israel Electric workers' union
וועד עובדי חברת חשמל, ועד העובדים
Operating Committee, Operating committee of the JOA; Joint operating committee [OPCOM]
Operating committee of a JOA in an oil and gas exploration operation that meet at regular intervals to decide on budgets and workplans
וועדת התפעול; וועדת התפעול של העסקה המשותפות; ועדת התפעול המשותף
במסגרת הסכם JOA הצדדים מקימים ועדת תפעול אשר בדרך כלל בסמכותה ותפקידה לאשר ולפקח על הפעולות המשותפות הנדרשות למילוי תנאי הרישיונות שהסכם התפעול המשותף חל עליהם. ועדת תפעול בדרך כלל מורכבת מנציגי כל השותפים.
Israel Atomic Energy Commission [IAEC]
In 1952 PM David Ben-Gurion declared the establishment of the Israel Atomic Energy Commission (IAEC). The IAEC operates two research centers: the Soreq Nuclear Research Center and the Nuclear Research Center Negev. The IAEC is headed by the Director General who reports directly to the Prime Minister. The IAEC advises the Government of Israel in areas of nuclear policy and in setting priorities in nuclear research and development. The commission implements governmental policies and represents the State of Israel in international organizations in the nuclear field, such as the International Atomic Energy Agency. The IAEC maintains relations with relevant national authorities of other states.
וועדת לאנרגיה אטומית [ הוא"א ]
הוועדה לאנרגיה אטומית (הוא"א) הוקמה ע"י ראש הממשלה הראשון מר דוד בן-גוריון ב-1952. ראש הממשלה מכהן כיו"ר הוא"א. הוא"א מופקדת על הפעילות הממלכתית בתחום הגרעין במדינת ישראל, שמתקיימת בשני מרכזים: ממ"ג וקמ"ג. הוא"א מייעצת לממשלה בכל הקשור לקידום המחקר והפיתוח הגרעיני, וקביעת המדיניות וסדרי עדיפויות בתחום זה. הוא"א מבצעת את מדיניות הממשלה ומייצגת את מדינת ישראל בקשריה עם מוסדות לאומיים ובינלאומיים בתחום הגרעין, כגון הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית שמושבה בוינה. > >
State control committee of the Knesset
וועדת מבקר המדינה של הכנסת
Regulation (capacity)
The amount of generating capacity that can be added to or removed from the system by an independent system operator's energy management system. In this context, a system's regulation is its capacity to be adjusted (regulated) on demand
ויסות
כושר ייצור שניתן להוסיף למערכת או לגרוע ממנה ע"י מערכת הניהול של מנהל מערכת עצמאי (ISO). בהקשר זה, וויסות המערכת הוא היכולת להתאים (לווסת) אותה לפי דרישה.
Pressure regulation, pressure control
Pressure: formation pressure increases with depth; pressure prediction plot is used to forecast pressure distribution along the well path; pore pressure is the pressure at which pore fluids leave the formation and influx into the well; fracture pressure is the pressure where the formation breaks down (the aim is to remain between these two former pressures); hydrostatic pressure is the pressure equivalent to the water column; over pressure is when the pressure is greater than that predicted for the depth (causes problems because of fluid influx); depleted zones are where the pressure is less than is should be for that depth (mainly caused by hydrocarbon production); pressure is usually managed using drilling mud
ויסות לחץ
הלחץ במבנה עולה ככל שהעומק עולה; תרשים לחיזוי לחץ (pressure prediction plot) משמש לאומדן פיזור הלחץ בבור הבאר; לחץ נקבובי (pore pressure) הוא לחץ הזורם בעת יציאתו מנקבובית הסלע וזרימתו אל תוך בור הבאר; מאמץ שבירה (fracture pressure) הוא הכוח המרבי שניתן להפעיל על תצורת הסלע לפני שהיא נשברת (המטרה היא לשמור על רמת לחץ שתהיה בין לחץ נקבובי מרבי לבין מאמץ שבירה מקסימלי); לחץ הידרוסטטי (לחץ עמוד המים) הוא כינוי לכוחות אופקיים שמפעיל נוזל שנמצא ללא תנועה; לחץ יתר הוא מצב שבו הלחץ הקיים עולה מעל למצופה בעומק נתון (גורם לבעיות בשל שטף הזורמים); מבנים מדוללים הם מבנים שבהם הלחץ יורד מתחת ללחץ הנורמלי בעומק נתון (הגורם העיקרי לכך הוא הפקת פחמימנים); וויסות הלחץ מתבצע בדרך כלל תוך שימוש בבוץ קידוח
Waiving of rights, waiver
ויתור על זכויות, ויתור, כתב ויתור
Royalty waiver
ויתור על תמלוגים
Venezuela moved to nationalize the country’s oil, natural gas and chemical industry
Chavez, a self-described revolutionary socialist, has forced all of the country’s private oil companies into minority positions in joint ventures
ונצואלה מבצעת הלאמה כפוייה של תעשיית הנפט הגז ותעשיית הכימיה של המדינה; ונצואלה מחרימה את כל תעשיית הנפט במדינה; המדינה החרימה חברות נפט וחברות גז
צ'אבז שרואה את עצמו כסוציאליסט מהפכן, כפה על חברות הנפט הפרטיות במדינה לסגת מחזקתן במיזמים משותפים
Gas pressure regulator; Gas governor
וסת לחץ גז
Atomic Energy Commission
The independent civilian agency of the federal government with statutory responsibility to supervise and promote use of nuclear energy. Functions were taken over in 1974 by the Energy Research and Development Administration (now part of the U.S. Department of Energy) and the Nuclear Regulatory Commission
ועדה לאנרגיה אטומית
סוכנות אזרחית עצמאית של הממשל הפדרלי בעלת סמכות חוקית לפקח על השימוש באנרגיה גרעינית ולקדמו. הסוכנות נסגרה בשנת 1974, וסמכויותיה הועברו למנהלת מחקר ופיתוח אנרגיה (ERDA - כיום חלק ממשרד האנרגיה של ארה"ב) וועדת הרישוי הגרעינית (NRC)
Audit Committee
ועדה לביקורת
Ad hoc committee
ועדה לנושא מיוחד
Committee for the preservation of agricultural land and open spaces
ועדה לשימור קרקע חקלאית ושטחים פתוחים [ ולקחש"פ ]
The committee for the preservation of the coastal environment
The committee was set up within the framework of the planning and building law in order to safeguard Israel's coasts
ועדה לשמירת הסביבה החופית
הועדה פועלת מכוח חוק התכנון והבנייה ומטרתה לשמור על הסביבה החופית. הועדה דנה ומחליטה בכל התכניות החלות בתחום הסביבה החופית כהגדרתו בחוק
Committee for National Infrastructure
The committee was set up in 2002 in Israel with the objective to shorten the planning and approval phases for large and important infrastructure projects such as an IPP
ועדה לתשתיות לאומיות [ ות"ל ]
הוועדה הארצית לתשתיות לאומיות הוקמה מתוקף תיקון לחוק התכנון ובנייה בארץ, אשר אושר במסגרת חוק ההסדרים בשנת 2002 במטרה לקצר את הליכי התכנון של תשתיות לאומיות חשובות, כגון תחנת כוח
District committee
ועדה מחוזית
Foreign Affairs and Defense Committee
ועדת החוץ והביטחון
Steering committee; Steering Committee of the Board of Directors
ועדת היגוי; ועדת ההיגוי בדירקטוריון
Economic Committee of the Knesset, Economic Affairs Committee
The Committee deals with the following issues: Trade and industry, supply and rationing, agriculture and fisheries, all sectors of transportation, cooperative association, economic planning and coordination, development, state concessions and trusteeship over property, the property of absentee Arabs, the property of Jews from enemy states and of Jews who are no longer alive, public works, housing, communications, Israel Land Administration, energy, infrastructure, and water
ועדת הכלכלה של הכנסת
תחומי עיסוקה: מסחר ותעשייה; אספקה וקיצוב; חקלאות ודיג; תחבורה על כל ענפיה; איגוד שיתופי; תכנון ותיאום כלכלי; פיתוח; זיכיונות המדינה ואפוטרופסות על הרכוש; רכוש הערבים הנעדרים; רכוש היהודים מארצות האויב; רכוש היהודים שאינם בחיים; עבודות ציבוריות; שיכון; תקשורת; מינהל מקרקעי ישראל; אנרגיה ותשתית; מים