News

Search Engine: This glossary is the fruit of labor, compilation, experience and research carried out solely by Gina Cohen and done at her own expense. It has been donated by her on this website for everyone to use freely for their own translation and comprehension needs. However, the author wishes to stress that neither she nor the websites that have put a link to this glossary take any responsibility for the topicality, correctness, completeness, accuracy, quality or usefulness of any of the information provided either in English or in Hebrew. Indeed, she is the first to admit, that although she has included in this glossary about 7,000 terms and concepts and has worked on it for thousands of hours, it is a work in process which needs constant updating, amendments, improvements, additions, adjustments and corrections in order to upgrade it to the next level . This is the reason that she has chosen the internet as the medium to share this piece of work with all. Her objective was indeed to provide an initial tool to be adopted by the Israeli market-place, with the hope that all those interested in the field of energy will take on the challenge from here onwards to establish a definite database


Created by Gina Cohen

Oil and Gas Business

Includes all sectors of the oil and gas industry: upstream, midstream and downstream. It thus includes everything from oil and gas exploration and development to gas sales contracts.

Found 6476 terms

Managed volumes (of LNG)
Comprises all LNG volumes contracted for purchase and having related revenue and other operating income recognized in the applicable period

היקף הגט"ן אשר נכלל בחוזה רכישה ונקבע בעבורו שיעור תשואה או שיעור רווח תפעולי מוסכם כלשהו לתקופה מוגדרת מראש.
Mango-1
Drilled in 1985 by Total offshore northern Sinai and is often used as a reference by geologists who are exploring offshore Israel. Tested 10,000 BOPD from Albian/Aptian sandstones
מנגו-1
באר נפט שנקדחה בשנת 1985 בקרבת חופי צפון סיני ומשמשת כאינדיקטור עבור הגיאולוגים שעורכים חיפושים במים טריטוריאליים של ישראל. כושר ההפקה מאבני חול מתקופת אפטיאן / אלביאן נאמד אז ב- 10,000 חביות נפט ליום.
Manifold
Set of pipes and valves directing the effluent or production into facilities

מכלול צינורות ושסתומים להכוונת הזורמים מן המבנה המפיק למתקני ההפקה
Mantle (geology)
Impermeable stratum overlaying a reservoir which prevents the hydrocarbons contained in it from migrating to other rocks. (2) The interior of the Earth, like the other terrestrial planets, is chemically divided into layers. The layer above the core of the earth is the mantle. It begins about 10 km below the oceanic crust and about 30 km below the continental crust and makes up 70-80% of the Earth's total volume and is about 2,900 km thick.
מעטפת
שכבה בלתי חדירה אשר מכסה מאגר פחמימני ומונעת מן הפחמימנים הלכודים בו לנדוד לסלעים אחרים. 2) בדומה לכוכבי לכת סלעיים אחרים, פנים כדור הארץ מתחלק כימית לשכבות. השכבה הנמצאת מעל ליבת כדור הארץ היא המעטפת. היא מתחילה בעומק של כ-10 ק"מ מתחת לקרום האוקיינוס וכ-30 ק"מ מתחת לקרום היבשתי ומהווה כ-70 -80% מהנפח הכולל של כדור הארץ. עובי המעטפת הינו כ-2,900 ק"מ.
Manual gate valve
As the term implies, these are manually operated block valves. Manual Gate Valves are placed in check valve sections from time to time in order to ensure more positive isolation than check valves can provide.
שסתום שער ידני
שסתום חסימה שמופעל ידנית. שסתומי שער ידניים מותקנים מפעם לפעם במקטעי שסתומים חד כיווניים להבטחת בידוד אפקטיבי יותר בהשוואה למקטע המושתת על שסתומים חד כיווניים בלבד
Marcellus Shale; Marcellus formation
Until a few years very few of geologists were excited about the Marcellus Shale as a major source of natural gas. Wells drilled through it produced some gas but rarely in enormous quantity. In early 2008, Terry Englander, a geoscience professor at Pennsylvania State University, and Gary Lash, a geology professor at the State University of New York came up with estimates that the Marcellus might contain more than 500 trillion cubic feet of natural gas. Using some of the same horizontal drilling and hydraulic fracturing methods that had previously been applied in the Barnett Shale of Texas, perhaps 10% of that gas (50 trillion cubic feet) might be recoverable. That volume of natural gas would be enough to supply the entire United States for about two years and have a wellhead value of about one trillion dollars. Throughout most of its extent, the Marcellus is nearly a mile or more below the surface
מבנה מרסלוס
עד לפני מספר שנים מעטים היו הגיאולוגים שראו במבנה מרסלוס את אחד המקורות הגדולים לגז טבעי. בארות שנקדחו בו הפיקו גז, אך היקף התפוקה היה מגיע לשיאו לעיתים רחוקות בלבד. בשנת 2008, טדי אינגלנדר, פרופסור לגיאופיזיקה באוניברסיטת פנסילבניה, וגארי לאש, פרופסור לגיאופיזיקה באוניברסיטת ניו יורק, אמדו את היקף מאגר הגז הטבעי במרסלוס ביותר מ-500 טריליון רגל מעוקבת של גז טבעי. על-פי הנתונים שנאספו בשיטות קידוח אופקי ושבירה הידראולית, שחלקן יושמו קודם לכן בצפחת בארנט שבטקסס, היקף הגז הטבעי שניתן להפיק מן המאגר נאמד ב-10% (50 טריליון רגל מעוקבת) מסך הגז במאגר. גז טבעי בהיקף כזה היה מספק את צריכת ארה"ב כולה לכשנתיים וה-wellhead value שלו (עלותו על שפת הבאר) היה מסתכם בכטריליון דולרים. מבנה מרסלוס ממוקם ברובו כמייל אחד מתחת לפני הקרקע.
Marginal and stripper well revitalization
The flow of oil and gas from literally hundreds of thousands of wells has slowed to a relative trickle, yet the formations they have tapped still contain large quantities of hydrocarbons. Many of these wells are marginally economic and at risk of being prematurely abandoned. Significant quantities of oil remain behind when marginal wells are prematurely abandoned. A common misperception is that oil left behind remains readily available for production when oil prices rise again. In most instances, this is not the case as it is far too expensive to re-drill a well after all the equipment has been removed. The US DOE for instance is doing a lot to encourage the revitalization of these wells inter alia by supporting new technology such as downhole tools that reduce pressure drop thereby reducing the gas flow needed to lift liquids up the wellbore
החייאת באר שולית
למרות ההאטה בזרימת הנפט והגז ממאות אלפי בארות , כמויות רבות של פחמימנים עדיין לכודות בשכבות סלעי היעד. בארות רבות הינן שוליות מבחינה כלכלית וקיים סיכון לנטישתן בטרם עת. רבות מהן ננטשות והנפט נותר מאחור בהיקף ניכר. התפיסה השגויה הרווחת היא שניתן להפיק את הנפט הנותר לאחר נטישת הבאר בעת התחדשות העלייה במחירי הנפט. לרוב אין זה המקרה, מכיוון שחידוש עבודות הקידוח לאחר פינוי כלל הציוד מאתר הקידוח גוזל הון רב מדי. משרד האנרגיה האמריקאי פועל רבות לאחרונה למען עידוד החייאת בארות אלה באמצעות מתן תמיכה לטכנולוגיות חדשות, כגון התקנים אשר מפחיתים את הירידה בלחץ בתחתית בור הבאר ובדיעבד גורמים לעלייה בלחץ הטבעי הנדרש להפקת פחמימינים נוזלים.
Marginal cost of oil; Marginal cost of supply; Marginal cost of natural gas
The marginal cost of oil is the amount required to bring on hard-to-access oil only considered viable when other supplies fail to meet demand. It can be viewed as a level below which prices are unlikely to fall. The price at which oil or gas needs to be sold in order to spur enough production to meet demand.

Let’s say a company is currently producing 100 barrels of oil. As the company decides whether to pump
out more oil from its stores, it will weigh whether each additional unit of production will be profitable. Each
unit that is additional to current production is a marginal unit; the cost of producing this unit is known as
the marginal cost, and the price at which it can be sold is the marginal price. What happens at the margins is important because it largely determines the behavior of producers and consumers, thus
shaping the market. This principle holds true for all tradable commodities, including oil.
עלות נפט שולית; עלות גז שולית; עלות אספקה שולית
)1עלות נפט שולית היא כמות האמצעים הנדרשת להפקת נפט בר-קיימא קשה להפקה, כאשר הביקוש לנפט גובר על ההיצע. ניתן לראות בה את הרמה שמתחתיה אין נטייה לירידה במחירים. 2) מחיר שבו מתקיים איזון בין היצע הנפט או הגז לבין הביקוש למקורות האנרגיה הללו. כשמדובר בגז טבעי, מחיר זה הינו כ- $7.50 mmbtu ב-2009
Marginal field; Marginal well; Marginal gas field
Field/well that is only marginally productive or profitable. As technology improves though more marginal fields are able to be developed profitably. In addition, some countries that originally had a price cap on oil or gas are removing the cap to incentivize international oil companies to undertake further exploration activities. A good example of this is India where the price of oil to the local market was capped for many years at approximately $35/bbl. Development of a marginal field often offers a unique set of challenges. In addition premature abandonment of marginal fields is a growing problem in many countries. Marginality is inter alia based on size of field and proximity to market
שדה שולי, באר שולית
באר/שדה המניב תפוקה שולית או רווח שולי בלבד. עם התפתחות הטכנולוגיה עולה היכולת לפתח שדות שוליים ולהפכם למסחריים. פיתוח שדה שולי כרוך לא פעם באתגרים ייחודיים ומרובים.  בנוסף, נטישת שדות שוליים בטרם עת היא בעיה שהולכת וגוברת במדינות רבות בעולם
Mari-B gas field, Mari-B field
Gas field that was discovered in February 2000 and belongs to the Yam Tethys corporation and is the first gas field to be developed on Israel's Mediterranean coast. First gas from the field started flowing into IEC's power station in Ashdod in February 2004. Noble is the operator of the field.

In Q42006 and Q12007 Yam Tethys drilled the Mari B 7 in order to increase the production of gas from the Mari field in order to provide peak consumption to IEC. In November 2009, the partners approved the drilling of two more wells Mari B 8 and Mari B 9 at a cost of $85 million to take place in 2010 in order to increase production capacity. 30" pipeline. It is understood that Yam Tethys can accommodate supplies of up to 350 mmcfd (3.6 bcm a year).

On 3.3.2010, Netherland, Sewell and Associates sent an appraisal report of the estimated natural gas reserves in the Mari B field updated for 31 Dec 2009. According to the report NSAI increased their estimation regarding the type of proved reserves of natural gas in Mari B, as of before the start of production by 7.5% and this in light of the new production data available over the years. NSAI estimates that the proved updated reserves of natural gas on the 31/12/09 are about 13.38 bcm and proved and probable of about 14 bcm.

Delek Drilling 2010 Report: Mari B 1 P proved reserves = 10.18 bcm and 3 P = 11.43 bcm.

Amounts of gas sold in 2010 were 3.2 bcm
Mari-B gas field, Mari-B field
מרי-B, שדה הגז מרי-B
המאגר התגלה בחודש פברואר 2000 והוא המאגר היחיד שפותח בים התיכון מול חופי ישראל. במהלך 2001 השותפים - ים תטיס - החלו בפיתוח הפרויקט. ב-2004 התחילו לספק גז טבעי לחברת חשמל. מרי-7 B -קודח ברבעון האחרון של 2006 והרבעון הראשון של 2007 ונועד להגביר את הכושר הפקת הגז משדה מרי. בנובמבר 2009 קבוצת ים אישרה ביצוע שני קידוחי הפקה נוספים בשדה מרי בעלות של 85 מיליון דולר. הקידוחים הצפויים להיקדח במהלך שנת 2010 ונועדו להגביר את כושר הפקת הגז משדה הגז מרי, על-מנת לעמוד בדרישת האספקה ללקוחות השונים של פרויקט ים תטיס. קו צינור בקוטר 30 אינץ. קיבולת הצינור היא 350 מיליון רגליים מעוקבות ליום (3.6 מיליארד מ"ק לשנה).

ביום 3.3.2010 חברת Netherland, Sewell and Associates שלחה דו"ח הערכת רזרבות הגז בטבעי בשדה מרי B מעודכנת ליום 31.12.09. לפי הדוח, הגדילה NSAI את הערכותיה, בדבר רזרבות הגז הטעי מסוג Proved, שהיו במאגר מרט B טרם תחילת ההפקה בכ-7.5% וזאת לאור נתוני הפקת הגז הטבעי מהמאגר במהלך השנים. על פי הדוח, מעריכה NSAI את רזרבות הגז הטבעי מסוג Proved המועדכנות ליום 31.12.09 בכ-13.38 BCM ואת רזרבות הגז הטבעי מסוג proved + probable בכ-14 BCM. מהדוח עולה כ רזרבות הגז הטבעי מסוג Proved שהיו במאגר מרי B טרם תחילת ההפקה, הסתכמו בכ-27.52 BCM, דהיינו גידול של כ 1.89 BCM ושל כ-7.5% ביחס להערכות הקודמות. כמו כן רזרבות הגז הטבעי מסוג proved + probable שהיו במאגר טרם תחילת ההפקה הסתכמו בכ 28.15 BCM דהיינו גידול של כ 1.16 BCM.

ב-2010 נמכרו 3.2 BCM
Marine and Coastal Division
אגף ים וחופים
Marine planning, marine planning matters
תכנון ימי
Marine sediments (terrigenous and pelagic)
There are two main classifications for marine sediments, terrigenous and pelagic. Terrigenous sediments are derived from land and found near shore. Pelagic sediments settle slowly out of the water column and are deposited all over the ocean. Pelagic sediments are deposited at such low rates that they tend to be overwhelmed near shore by terrigenous deposits from land. So, pelagic sediments are normally associated with deep sea regions. There are four main compositional groups for marine sediments: Lithogenous sediment that is derived from rocks. Biogenous sediment that is derived from living organisms, normally planktonic organisms. Hydrogenous sediment are derived from the ions in seawater. Cosmogenous sediments, which from the Earth being continually bombarded from space by meteors and cosmic dust. Some of this material doesn't burn up in the atmosphere and reaches the oceans, where it can settle down to the ocean floor. Cosmogenous sediment is never a dominant type of sediment -- it is never more than a tiny fraction
סחופת ימית (משקע ימי לעומת משקע יבשתי)
סחופת ימית מתחלקת לשני סוגים עיקריים – משקע ימי ומשקע יבשתי. משקעים יבשתיים נוצרים בסביבה יבשתית ומצויים ליד חופים. משקעים ימיים, לעומת זאת, מוסעים ע"י מי האוקיינוס, מתפזרים ושוקעים בקרקעית. בקרבת החוף, משקעים אלה מצטברים בכמויות קטנות עד כדי הנטייה "להיבלע" במשקעים יבשתיים. דהיינו, המשקעים הימיים משתייכים בד"כ לאזורים עמוקים המרוחקים מן החוף. משקעים ימיים נחלקים לארבעה סוגים עיקריים על פי הרכב: משקע ליתוגני - משקע שמקורו בסלעים. משקע ביוגני – משקע הנוצר משרידי אורגניזמים חיים, בד"כ אורגניזמים פלנקטוניים (יצורים זעירים החיים במים ומשמשים מזון לדגים). משקעים מימניים – משקעים שמקורם ביונים של מי ים. משקע קוסמי: כדור הארץ מותקף ללא הרף ע"י מטאורים ואבק קוסמי. החלקיקים הקוסמיים שאינם נשרפים באטמוספרה מגיעים לאוקיינוס ועלולים לשקוע בקרקעיתו. משקע קוסמי לעולם לא מופיע כמרכיב דומיננטי בסלעי משקע ולמעשה איננו אלא שבריר זעיר.
Marine terminal
מסוף ימי
Marine, maritime
ימי, של המים
Maritime conditions
תנאים ימיים
Maritime consultant
יועץ ימי
Maritime transportation
הובלה ימית
Maritime vessel, marine vessel
כלי שייט ימי, כלי ימי
Marking of abandoned well (Israel)
Where a well has been abandoned, the holder of the petroleum right shall erect thereon a sign, being a 6-inch vertical steel pipe planted firmly in the ground and projecting at least 1.5 meters above ground level
ציון באר עזובה (ישראל)
נעזבה באר, יציב בעל זכות הנפט עליה ציון, והוא צינור-פלדה מאונך שקוטרו 6 אניץ' התקוע היטב בקרקע והמזדקר לפחות מטר וחצי מעל פני הקרקע
Mass movement
The geomorphic process by which soil or rock move down slope under the force of gravity; examples include slumping or landslides
תנועת המסות
תנועת סלע או קרקע כלפי מטה בגלל כוח הכבידה שפועל עליו. לדוגמה: התמוטטות או מפולת אדמה.
Massive
A term used in reference to a rock unit that is homogeneous in texture, fabric and material
מאסיבי
סלע אחיד מבחינת מרקם, מבנה וחומר שממנו הוא בנוי
Master gas valve; Lower master valve
such as on a x-tree
שסתום ראשי; שסתום ראשי תחתון
Master Limited Partnerships [MLP]
שותפויות מוגבלות הנסחרות בורסה
Matra
Russian oil and gas company held 29% by Delek Energy
מאטרה
חברת נפט וגז רוסית המוחזקת 29% על ידי דלק אנרגיה
Matrix
The solid framework of rock which surrounds pore volume
מטריצה
מסגרת סלעית מוצקה אשר מקיפה את נפח הנקבוביות
Mature field; Maturing field; Aging fields
Field that has passed its peak production capacity
שדה בשל
שדה שעבר את שיא קיבולת התפוקה שלו
Maximize the supply of natural gas; Maximize the capacity to supply natural gas
למצות את מירב מקורות האספקה של גז טבעי
Maximum allowable operating pressure, pressure rating [MAOP]
A rating indicating the maximum pressure at which a pipeline or segment of a pipeline may be operated under a state's regulations in normal conditions
לחץ מרבי מותר לתפעול
הלחץ המקסימלי לתפעול קו צינור או מקטע ממנו בתנאים סטנדרטיים בכפוף להגדרות הרשות המפקחת במדינה

מתייחס לחוזק דפנים של מיכלים, צינורת, וכדי
Maximum areas
The maximum exploration area that can be held by an O&G company offshore Israel for a Preliminary Permit with Priority Right is 4000 sq. km and for a License is 400 sq, km. >
שטח מירבי
השטח המרבי שחברת נפט וגז רשאית לערוך בו פעילות חיפושים בארץ הינו 4000 קמ"ר במסגרת היתר מוקדם ו-400 קמ"ר במסגרת רישיון.