Search Engine: This glossary is the fruit of labor, compilation, experience and research carried out solely by Gina Cohen and done at her own expense. It has been donated by her on this website for everyone to use freely for their own translation and comprehension needs. However, the author wishes to stress that neither she nor the websites that have put a link to this glossary take any responsibility for the topicality, correctness, completeness, accuracy, quality or usefulness of any of the information provided either in English or in Hebrew. Indeed, she is the first to admit, that although she has included in this glossary about 7,000 terms and concepts and has worked on it for thousands of hours, it is a work in process which needs constant updating, amendments, improvements, additions, adjustments and corrections in order to upgrade it to the next level . This is the reason that she has chosen the internet as the medium to share this piece of work with all. Her objective was indeed to provide an initial tool to be adopted by the Israeli market-place, with the hope that all those interested in the field of energy will take on the challenge from here onwards to establish a definite database

Created by Gina Cohen

Oil and Gas Business

Includes all sectors of the oil and gas industry: upstream, midstream and downstream. It thus includes everything from oil and gas exploration and development to gas sales contracts.

Found 6448 terms

Mari-B gas field, Mari-B field
Gas field that was discovered in February 2000 and belongs to the Yam Tethys corporation and is the first gas field to be developed on Israel's Mediterranean coast. First gas from the field started flowing into IEC's power station in Ashdod in February 2004. Noble is the operator of the field.

In Q42006 and Q12007 Yam Tethys drilled the Mari B 7 in order to increase the production of gas from the Mari field in order to provide peak consumption to IEC. In November 2009, the partners approved the drilling of two more wells Mari B 8 and Mari B 9 at a cost of $85 million to take place in 2010 in order to increase production capacity. 30" pipeline. It is understood that Yam Tethys can accommodate supplies of up to 350 mmcfd (3.6 bcm a year).

On 3.3.2010, Netherland, Sewell and Associates sent an appraisal report of the estimated natural gas reserves in the Mari B field updated for 31 Dec 2009. According to the report NSAI increased their estimation regarding the type of proved reserves of natural gas in Mari B, as of before the start of production by 7.5% and this in light of the new production data available over the years. NSAI estimates that the proved updated reserves of natural gas on the 31/12/09 are about 13.38 bcm and proved and probable of about 14 bcm.

Delek Drilling 2010 Report: Mari B 1 P proved reserves = 10.18 bcm and 3 P = 11.43 bcm.

Amounts of gas sold in 2010 were 3.2 bcm
Mari-B gas field, Mari-B field
מרי-B, שדה הגז מרי-B
המאגר התגלה בחודש פברואר 2000 והוא המאגר היחיד שפותח בים התיכון מול חופי ישראל. במהלך 2001 השותפים - ים תטיס - החלו בפיתוח הפרויקט. ב-2004 התחילו לספק גז טבעי לחברת חשמל. מרי-7 B -קודח ברבעון האחרון של 2006 והרבעון הראשון של 2007 ונועד להגביר את הכושר הפקת הגז משדה מרי. בנובמבר 2009 קבוצת ים אישרה ביצוע שני קידוחי הפקה נוספים בשדה מרי בעלות של 85 מיליון דולר. הקידוחים הצפויים להיקדח במהלך שנת 2010 ונועדו להגביר את כושר הפקת הגז משדה הגז מרי, על-מנת לעמוד בדרישת האספקה ללקוחות השונים של פרויקט ים תטיס. קו צינור בקוטר 30 אינץ. קיבולת הצינור היא 350 מיליון רגליים מעוקבות ליום (3.6 מיליארד מ"ק לשנה).

ביום 3.3.2010 חברת Netherland, Sewell and Associates שלחה דו"ח הערכת רזרבות הגז בטבעי בשדה מרי B מעודכנת ליום 31.12.09. לפי הדוח, הגדילה NSAI את הערכותיה, בדבר רזרבות הגז הטעי מסוג Proved, שהיו במאגר מרט B טרם תחילת ההפקה בכ-7.5% וזאת לאור נתוני הפקת הגז הטבעי מהמאגר במהלך השנים. על פי הדוח, מעריכה NSAI את רזרבות הגז הטבעי מסוג Proved המועדכנות ליום 31.12.09 בכ-13.38 BCM ואת רזרבות הגז הטבעי מסוג proved + probable בכ-14 BCM. מהדוח עולה כ רזרבות הגז הטבעי מסוג Proved שהיו במאגר מרי B טרם תחילת ההפקה, הסתכמו בכ-27.52 BCM, דהיינו גידול של כ 1.89 BCM ושל כ-7.5% ביחס להערכות הקודמות. כמו כן רזרבות הגז הטבעי מסוג proved + probable שהיו במאגר טרם תחילת ההפקה הסתכמו בכ 28.15 BCM דהיינו גידול של כ 1.16 BCM.

ב-2010 נמכרו 3.2 BCM
Marine and Coastal Division
אגף ים וחופים
Marine planning, marine planning matters
תכנון ימי
Marine sediments (terrigenous and pelagic)
There are two main classifications for marine sediments, terrigenous and pelagic. Terrigenous sediments are derived from land and found near shore. Pelagic sediments settle slowly out of the water column and are deposited all over the ocean. Pelagic sediments are deposited at such low rates that they tend to be overwhelmed near shore by terrigenous deposits from land. So, pelagic sediments are normally associated with deep sea regions. There are four main compositional groups for marine sediments: Lithogenous sediment that is derived from rocks. Biogenous sediment that is derived from living organisms, normally planktonic organisms. Hydrogenous sediment are derived from the ions in seawater. Cosmogenous sediments, which from the Earth being continually bombarded from space by meteors and cosmic dust. Some of this material doesn't burn up in the atmosphere and reaches the oceans, where it can settle down to the ocean floor. Cosmogenous sediment is never a dominant type of sediment -- it is never more than a tiny fraction
סחופת ימית (משקע ימי לעומת משקע יבשתי)
סחופת ימית מתחלקת לשני סוגים עיקריים – משקע ימי ומשקע יבשתי. משקעים יבשתיים נוצרים בסביבה יבשתית ומצויים ליד חופים. משקעים ימיים, לעומת זאת, מוסעים ע"י מי האוקיינוס, מתפזרים ושוקעים בקרקעית. בקרבת החוף, משקעים אלה מצטברים בכמויות קטנות עד כדי הנטייה "להיבלע" במשקעים יבשתיים. דהיינו, המשקעים הימיים משתייכים בד"כ לאזורים עמוקים המרוחקים מן החוף. משקעים ימיים נחלקים לארבעה סוגים עיקריים על פי הרכב: משקע ליתוגני - משקע שמקורו בסלעים. משקע ביוגני – משקע הנוצר משרידי אורגניזמים חיים, בד"כ אורגניזמים פלנקטוניים (יצורים זעירים החיים במים ומשמשים מזון לדגים). משקעים מימניים – משקעים שמקורם ביונים של מי ים. משקע קוסמי: כדור הארץ מותקף ללא הרף ע"י מטאורים ואבק קוסמי. החלקיקים הקוסמיים שאינם נשרפים באטמוספרה מגיעים לאוקיינוס ועלולים לשקוע בקרקעיתו. משקע קוסמי לעולם לא מופיע כמרכיב דומיננטי בסלעי משקע ולמעשה איננו אלא שבריר זעיר.
Marine terminal
מסוף ימי
Marine, maritime
ימי, של המים
Maritime conditions
תנאים ימיים
Maritime consultant
יועץ ימי
Maritime transportation
הובלה ימית
Maritime vessel, marine vessel
כלי שייט ימי, כלי ימי
Marking of abandoned well (Israel)
Where a well has been abandoned, the holder of the petroleum right shall erect thereon a sign, being a 6-inch vertical steel pipe planted firmly in the ground and projecting at least 1.5 meters above ground level
ציון באר עזובה (ישראל)
נעזבה באר, יציב בעל זכות הנפט עליה ציון, והוא צינור-פלדה מאונך שקוטרו 6 אניץ' התקוע היטב בקרקע והמזדקר לפחות מטר וחצי מעל פני הקרקע
Mass movement
The geomorphic process by which soil or rock move down slope under the force of gravity; examples include slumping or landslides
תנועת המסות
תנועת סלע או קרקע כלפי מטה בגלל כוח הכבידה שפועל עליו. לדוגמה: התמוטטות או מפולת אדמה.
A term used in reference to a rock unit that is homogeneous in texture, fabric and material
סלע אחיד מבחינת מרקם, מבנה וחומר שממנו הוא בנוי
Master gas valve; Lower master valve
such as on a x-tree
שסתום ראשי; שסתום ראשי תחתון
Russian oil and gas company held 29% by Delek Energy
חברת נפט וגז רוסית המוחזקת 29% על ידי דלק אנרגיה
The solid framework of rock which surrounds pore volume
מסגרת סלעית מוצקה אשר מקיפה את נפח הנקבוביות
Mature field; Maturing field; Aging fields
Field that has passed its peak production capacity
שדה בשל
שדה שעבר את שיא קיבולת התפוקה שלו
Maximize the supply of natural gas; Maximize the capacity to supply natural gas
למצות את מירב מקורות האספקה של גז טבעי
Maximum allowable operating pressure, pressure rating [MAOP]
A rating indicating the maximum pressure at which a pipeline or segment of a pipeline may be operated under a state's regulations in normal conditions
לחץ מרבי מותר לתפעול
הלחץ המקסימלי לתפעול קו צינור או מקטע ממנו בתנאים סטנדרטיים בכפוף להגדרות הרשות המפקחת במדינה

מתייחס לחוזק דפנים של מיכלים, צינורת, וכדי
Maximum areas
The maximum exploration area that can be held by an O&G company offshore Israel for a Preliminary Permit with Priority Right is 4000 sq. km and for a License is 400 sq, km. >
שטח מירבי
השטח המרבי שחברת נפט וגז רשאית לערוך בו פעילות חיפושים בארץ הינו 4000 קמ"ר במסגרת היתר מוקדם ו-400 קמ"ר במסגרת רישיון.
Maximum efficient rate
No petroleum shall be produced from any well at more than its maximum efficient rate of production.
תפוקה מכסימלית יעילה
לא יופק נפט מבאר בשיעור העולה על תפוקתה המכסימלית היעילה
Maximum oil production level
Namely peak oil when maximum production level is achieved, when world oil production reaches a maximum and production starts declining.
קצב הפקה מקסימלי (נפט)
שיא תפוקת נפט כאשר קצב ההפקה מגיע לנקודת המקסימום; כאשר תפוקת הנפט העולמית מגיעה לשיאה וקצב הפקה מתחיל לרדת
Maximum Power Point Tracking [MPPT]
Electronics for solving mismatch between PV panels.
מעקב אחר נקודת ההספק המקסימלית
מנגנון אלקטרוני שתפקידו לשפר את נצילות ההמרה של מערך פוטוולטאי על ידי תיאום עומס עם מקור מתח בכל זמן נתון.
Maximum surface pressure; Maximum allowable annulus surface pressure [MSP, MAASP]

Mean is not considered a category within the definitions of the SPE-PRMS and is not calculated according to the geological model
נתון הMEAN אינו מהווה קטגוריה לפי הגדרות ה - SPE-PRMS ואינו מחושב לפי מודל גיאולוגי
Mean Sea Level [MSL]
מפלס ים ממוצע
Mean; Gross mean resources of natural gas in the prospect
The petroleum resource management system (SPE-PRMS) divides the estimates to 3 possibilities groups: Low Estimate (P90) – There should be at least a 90% probability (P90) that the quantities actually recovered will equal or exceed the conservative (low) estimate Best Estimate (P50) – There should be at least a 50% probability (P50) that the quantities actually recovered will equal or exceed the best estimate High Estimate (P10) – There should be at least a 10% probability (P10) that the quantities actually recovered will equal or exceed the high estimate.

The meaning of the parameter "Mean" or "Gross Mean Resources" (average potential of gas or oil reserves, as applicable) (the “Mean") is the arithmetic mean of all these possibilities, or "the arithmetic average of all the possible outcomes"

Refers to the mean potential of gas reserves available in a gas field, somewhere between the P90 and P10 estimates. If this mean potential is stated to be 140 bcm the proven reserves may be as high as 200 bcm or as low as 80 bcm, with further certainty achieved after appraisal drilling and other drillings have been carried out.

Calculation of the “Mean” is done by running X number of observations in a probabilistic model and dividing their sum in the number of observations (X). It can be defined simplistically as the total sum of 30,000 values divided by 30,000.

It is important to point out that the mean value is different to the "best estimate" value and could be higher or lower
ממוצעף ממוצע פוטנציאל עתודות הגז הטבעי של הפרוספקט; ממוצע הפוטנציאל הכלכלי; אומדן ממוצע
הממוצע הסטטיסטי /ההסתברותי לעתודות גז במאגר מסוים. הנ"ל מתקבל בחישוב ממוצע סטטיסטי של אומדני עתודות הגז שניתן להפיק בתחום הסתברויות נתון מ- 1% ועד ל- 99%.

המערכת לניהול משאבי פטרוליום - SPE-PRMS מסווגת אומדנים ל- 3 קבוצות:

Low Estimate (P90) – האומדן השמרני והקן ביותר, לגביו קיימת סבירות של 90% כי הכמויות אשר ימצאו יהיו שוות או גבוהות יותר. זוהי הכמות לגביה קיימת "ודאות סבירה.

Best Estimate (P50) – האומדן האמצעי. זוהי הכמות לגביה קיימת סבירות של 50% כי הכמויות אשר ימצאו בפועל יהיו שוות
או גבוהות יותר.

High Estimate (P10) – האומדן האופטימי ביותר. זוהי הכמות לגביה קיימת סבירות של 10% כי הכמויות אשר ימצאו בפועל יהיו שוות או גבוהות יותר.

משמעות הפרמטר Mean אוGross Mean Resources ממוצע פוטנציאל עתודות הגז או הנפט, לפי העניין להלן:
היא הממוצע האריתמטי של כל האפשרויות הנ"ל, וכפי שהוגדר ב NSAI
"the arithmetic average of all the possible outcomes" .

מובהר כי ה- Mean אינו קטגוריה לפי הגדרות ה - PRMS-SPE
חישוב ה- Mean נעשה על ידי הרצת X תצפיות במודל הסתברותי וחלוקת סכימתן במספר התצפיות X.
Measured depth; Measured total depth [MD; MTD]
The length of the wellbore as if determined by a measuring stick. This measurement differs from the true vertical depth of the well except in vertical wells
Measured depth; Measured total depth
עומק שנמדד
עומק בור הבאר כפי שנמדד על ידי כלי רישום מתאים (stick). נתון מדידה זה שונה מהגובה המוחלט לעומק בכל הבארות מלבד בארות אנכיות.
Measurement of natural gas; Natural gas measuring
Natural gas can be measured in a number of different ways. As a gas, it can be measured by the volume it takes up at normal temperatures and pressures, commonly expressed in cubic feet. Other commonly used measures for natural gas are thousands of cubic feet (Mcf), millions of cubic feet (MMcf), or trillions of cubic feet (Tcf), as well as in billion cubic meters (bcm). 1 bcm of natural gas is equal to 36 trillion British Thermal Units, to 36 million mmbtu, is equal to 35.3 billion cubic feet, is equal to 17.23 thousand barrels of oil equivalent per day, is equal to 96.7 million standard cubic feet per day, is equal to 0.9 million tons of oil equivalent. While measuring by volume is useful, natural gas can also be measured as a source of energy. Like other forms of energy, natural gas is commonly measured and expressed in British thermal units (Btu). One Btu is the amount of natural gas that will produce enough energy to heat one pound of water by one degree at normal pressure. To give an idea, one cubic foot of natural gas contains about 1,027 Btus.
דרכים למדידת נפח גז טבעי; מדידת גז טבעי
גז טבעי ניתן למדידה במספר דרכים שונות. בתור גז, ניתן למדוד את הנפח שהוא תופס בתנאי טמפרטורה ולחץ רגילים, מידה שבדרך כלל מתבטאת ברגל מעוקב (Mcf), מיליוני רגל מעוקב (MMcf) או טריליוני רגל מעוקב (Tcf) וכן גם במיליארד מטר מעוקב (bcm). מיליארד מטר מעוקב אחד של גז טבעי שווה ל-36 טריליון יחידות תרמיות בריטיות, השווה ל-35.3 מיליארד רגל מעוקב, השווה ל-17.23 אלף חביות נפט ביום, השווה ל-96.7 מיליון רגל מעוקב סטנדרטי ביום, השווה ערך ל-0.9 מיליון טון של נפט. לחישוב המחיר של מיליון יחידות תרמיות בריטיות (mmbtu) של גז אם ברשותך המחיר ביחידות של אלפי מטרים מעוקבים, יש לחלק את המחיר ב-35.315 כדי להגיע למחיר המקביל לפי mmbtu. אומנם יש תועלת במדידת הנפח, אך ניתן למדוד גז טבעי גם כמקור אנרגיה. בדומה לצורות אנרגיה אחרות, גז טבעי בדרך כלל נמדד ומבוטא כיחידות תרמיות בריטיות (Btu). יחידת Btu אחת היא כמות הגז הטבעי המייצרת מספיק אנרגיה כדי להעלות את הטמפרטורה של פאונד אחד של מים במעלה אחת בתנאי לחץ רגילים. לשם המחשה, רגל מעוקב אחד של גז טבעי מכיל בערך 1,027 Btu.
Measurements-while-drilling log [MWD]
Measurements-while-drilling (MWD) and logging-while-drilling (LWD) logs are also taken downhole. They are either transmitted to surface by mud pulses, or else recorded downhole and retrieved later when the instrument is brought to surface. The evaluation of physical properties, usually including pressure, temperature and wellbore trajectory in three-dimensional space, while extending a wellbore. MWD is now standard practice in offshore directional wells, where the tool cost is offset by rig time and wellbore stability considerations if other tools are used. The measurements are made downhole, stored in solid-state memory for some time and later transmitted to the surface
מדידה בזמן קידוח; מדידה במהלך קדיחה
נתוני מדידה ורישום שמתקבלים מחור הבאר בזמן קידוח. הם מועברים אל פני השטח בעזרת לחץ בוץ הקידוח, או לחלופין נרשמים בתוך חור הקידוח ומאוחזרים בשלב מאוחר יותר עם הוצאת המכשיר אל פני השטח. שיטת MWD (מדידה בזמן קידוח) פירושה אומדן גדלים פיסיקליים, כגון לחץ, טמפרטורה ומסלול חור הבאר במרחב תלת מימדי. כיום זוהי שיטה מקובלת בבארות ימיות אלכסוניות. המדידה מתבצעת בתוך חור הבאר, נתוני המדידה מאוחסנים בזיכרון קשיח לזמן מה ומועברים אל פני הקרקע בשלב מאוחר יותר.